Глава 218: великолепная или убогая (3)
TL: emptycube / ED: Isleidir
— Китайский язык? Японец? Кореец? Есть ли у вас мысли о том, чтобы стать актером?”
“Она уже одна из них. И у нее есть агент.”
Сколько раз это уже было?
>
Бородатый агент бросил на меня сердитый взгляд. Похоже, он решил, что дальнейшие рассуждения излишни, и просто протянул ли Сонге свою визитную карточку.
“Если бы мы только могли обсудить детали наедине…!”
“Мы не можем.”
“А где вы остановились? Пожалуйста, дай мне свой номер!”
“А я и не хочу.”
>
— Визитная карточка! Тогда хотя бы возьми мою визитку! Вы знакомы с Анджелой Мейвезер? Она работала со мной в прошлом! Если вы хотите выстрелить на красную дорожку, не тратьте свое время с этим маленьким рыбным агентом там и позвоните мне!”
“Заблудиться.”
Ли Сонга оборвал его и потащил за собой.
У нас было только краткое мгновение тишины после того, как наконец-то удалось отмахнуться от этого пиявкообразного агента.
“У тебя есть какие-нибудь планы на вечер? Ты хочешь, чтобы я отвез тебя на частную вечеринку Мэтта Беркхарта?”
“У меня есть приглашения на последний танцевальный гала-показ, вы хотите пойти со мной?”
“Как насчет того, чтобы прокатиться?”
Я думал, что мы можем расхаживать с важным видом и никто не обратит на нас внимания, но тут произошел просчет.
В то время как не было никого, кто узнал бы ли Сонгу, было много людей, которые признали красоту. Всего за час я смог убедиться, что красота ли Сонги была универсальной. Все виды мух застряли вокруг. Агенты, парни, пытающиеся подцепить девчонок, парни, пытающиеся подцепить девчонок, и парни, пытающиеся подцепить девчонок.
Что же это за чертов город такой?
Мне казалось, что всю улицу можно назвать одним большим клубом.
Мужчина за рулем красного «Ламборджини» посмотрел в нашу сторону и помахал рукой. Он был клещом, который следовал за нами уже некоторое время. Не имело значения, смотрит он на меня или нет, я больше не могла этого выносить. Я схватил ли Сонгу за плечо и потащил ее в узкий переулок между двумя зданиями.
— Давай выйдем после небольшого перерыва.”
Ответа я не получил. Вместо этого я услышал, как ее дыхание участилось.
Я посмотрела вниз. Из-за узкого пространства ресницы ли Сонги смотрели вниз на мой подбородок. Они бы прикоснулись, если бы мы пошевелились. Когда я прислонился к разбитой каменной стене, голова ли Сонги последовала за мной, как магнит.
Кончик ее языка слегка облизнул коралловые губы.
“… У тебя есть еще какое-нибудь место, которое ты хочешь увидеть?”
“Здесь.”
Ли Сонга сунула путеводитель в сумочку.
— Ну и что же?”
>
— Давай осмотримся вокруг. Этот темный, уединенный переулок, я думаю, что это хорошо.”
“Что ты собираешься увидеть в этом темном, уединенном переулке?”
Ответа я не получил. Ли Сонга пристально смотрел на меня. Внимательно.
У меня пересохло во рту. На этот раз я облизнула губы. Может быть, это было потому, что мы были в другой стране, но лицо передо мной выглядело особенно незнакомым для меня. Ах. Она была полностью накрашена для интервью в течение дня, поэтому ее макияж, должно быть, немного побегал, пытаясь пройти через толпу. Может быть, именно поэтому она излучала более декадентскую ауру, в отличие от своей обычной личности. Вот почему все эти мухи кружились вокруг нее.
Не то чтобы мы могли стереть ее макияж здесь. Может, мне заставить ее надеть солнечные очки?
Пока я думал об этом, я почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд.
“На что ты смотришь?”
“Я осматриваю достопримечательности.”
Глаза ли Сонги поднялись к моему носу и изогнулись.
В какой-то момент то, что было полным, стало набухать. Как будто он может упасть в любой момент.
Мы шли не по улицам, а по узким переулкам. Хотя здесь было не так красиво, как на улицах, мне нравилась более неторопливая, оживленная атмосфера. А главное, вокруг нас больше не было мух.
Мы остановились у открытого кафе.
Два кофе и разнообразные десерты, заказанные ли Сонгой, заполнили наш столик. В воздухе стоял невыносимый запах масла и шоколада. Когда я проверил свой телефон, мне показалось, что нам Джойун и Ким Хенсуп действительно собирались на все и осмотр достопримечательностей. Они продолжали размещать фотографии в нашем групповом чате.
В основном это были фотографии, которые они хотели показать родителям нам Джойуна.
Ли Сонга уставился на эти фотографии.
Я взглянула на угол путеводителя, который торчал из ее сумочки, и сказала:,
“Ты не хочешь посмотреть еще несколько мест, прежде чем мы вернемся в отель? Может быть, на пляже?”
— Подумав об этом, я думаю, что видел тонну таких в Калифорнии.”
“А, вы упомянули, что пробыли там некоторое время.”
Она была не из тех, кто заводит разговор о своем прошлом.
Я думал, что она скоро сменит тему, но Ли Сонга продолжила:,
— Мои тетя и дядя живут в Калифорнии. Когда я была маленькой, наша семья находилась не в лучшем положении, и моя тетя сказала, что будет заботиться об одном из нас в течение нескольких лет.”
“Значит, ты единственный, кто вошел в твою семью?”
Ли Сонга кивнул.
— Моя старшая сестра хотела поехать учиться за границу, но вместо этого меня взяли тетя и дядя.”
— Но почему же?”
“Они сказали, что это потому, что я самая красивая.”
Я резко прекратил пить свой кофе.
Я вдруг вспомнил семью ли Сонги. И настроение, которое не давало вам семейного смысла.
Ли Сонга казалась вполне нормальной после таких тревожных слов, когда она взяла кусочек круассана. Тогда она выглядела счастливой из-за того, как вкусно это было. Я загнала вопросы, которые рвались вверх по моему горлу, обратно вниз. Мне казалось, что я нарушу это мирное настроение, если скажу что-нибудь.
Я просто рассмеялся вместе с ней.
*
“Я хочу посмотреть последний танцевальный показ! Мы проделали весь этот путь до Канн!”
“Сдаваться. Держу пари, что очередь, ожидающая, чтобы купить билеты, огромна.”
— Давай сфотографируемся с плакатом! Возьмите один, чтобы лицо Мейсона Такера действительно хорошо проявилось!”
Улица кинофильмов. Я слышал, как туристы фотографируются среди плакатов, выстроившихся в ряд, словно деревья вдоль улицы. Мы с Ли Сонгой смотрели на знакомый плакат посреди толпы.
Город Джунглей.{1}
На плакате, предназначенном для заморского рынка, не было лица ли Сонга или нам Джойуна. Только их имена были напечатаны внизу. Может быть, это было потому, что ли Сонга носил солнцезащитные очки, но теперь было тихо, потому что никто не смотрел пристально в нашу сторону.
Хотя были и случайные люди, которые смотрели с интересом.
— Город Джунглей. Это завтрашний показ. Пойдем посмотрим на это!”
“На самом деле я ничего не чувствую.”
“И все же, ты не думаешь, что мы сможем купить билеты на этот раз? Мы должны отметить приход сюда, зайдя в театр один раз! Мы не знаем, когда у нас будет еще один шанс!”
Вот так все и было.
— Мейсон! Это же Мэйсон!”
— Меган!”
Где-то раздавались крики и вопли. Конечно, дело было не в том, что Мэйсон Такер и Меган Шэннор не спеша прибыли в Ла Круассет. Зрители собрались вокруг огромного экрана на одной стороне улицы.
Это было живое видео с красной ковровой дорожкой события, происходящего во Дворце фестивалей.
Экран показывал входы различных VIP-персон и знаменитостей из разных отраслей промышленности, но теперь центральные фигуры сегодняшнего дня, голливудские топ-звезды, прибыли и махали руками.
На самом деле это место должно быть настолько заполнено зрителями и репортерами, которые прибыли рано, до такой степени, что не было никакого места, чтобы действительно идти, и именно поэтому люди, вероятно, смотрели прямую трансляцию здесь.
Реакция людей на экране была бурной, и реакция здесь была фанатичной.
— Как же так! — Что? Они пожимают друг другу руки! Они даже раздают автографы!”
>
“Мне следовало подождать там несколько часов!”
Из-за суматохи перед экраном можно было услышать разные языки. Хотя я немного понимал по-английски и по-китайски, то, о чем они все говорили, было очевидно. Половину слов составляли имена актеров.
На экране продолжали появляться отрывки из последнего танца. Актеры, которые были одеты в смокинг и платье, делали веселые и смелые позы на красной ковровой дорожке.
Крики фанатов, просящих их посмотреть в их сторону, фоновая музыка с последнего танца и звуки затвора сотен фотографов, уходящих одновременно, взорвали динамики.
Я спокойно смотрел на экран.
Когда мы впервые получили приглашения на кинофестиваль, когда мы прибыли в аэропорт Ниццы и посмотрели номера ли Сонха и нам Джойун в отеле, и когда мы провели интервью с иностранными журналистами. Каждый раз я думал, что мы приближаемся к этому миру.
Я был немного взволнован, думая, что кончики наших пальцев, наконец, коснулись его, но это было не так.
Мы все еще были так далеко.
“…”
Я резко оглянулся вокруг. Ли Сонга, который все это время болтал, молчал.
Ли Сонга сняла солнцезащитные очки и неподвижно стояла, уставившись на экран.
На мир, переполненный красной ковровой дорожкой, приветственными криками и вспышками фотоаппаратов.
— Оппа, я хочу съездить туда один раз.”
Дворец фестивалей, заполненный людьми, был совершенно другим, чем тогда, когда он был пуст. Именно так оно и было. Это был настоящий дворец грез.
Сверкающие огни падали вниз,и громкие звуки, казалось, сжимали мое сердце. По высоким ступеням спускался 30-метровый красный ковер. Актеры, поднимавшиеся по лестнице, отдалились друг от друга.
Ли Сонга, спотыкаясь, направилась к экрану, но тут ее подтолкнул какой-то шумный зритель.
— Сонга, с тобой все в порядке?”
— Ну да! Да, я в порядке.”
Она кивнула, прежде чем встать на цыпочки и вытянуть шею вверх.
Далекая красная ковровая дорожка, ликующие болельщики, фотографы в смокингах и фотографические снимки. Она смотрела на это зрелище, смесь всех этих элементов. У нее было странное выражение лица. Это было похоже на то, когда она смотрела на новую закуску, которую никогда раньше не ела.
И еще что-то…
Я взглянул на Ли Сонга, который пытался хорошенько рассмотреть меня, прежде чем направиться к линии управления.
В то время как все, кто был связан с фильмом, были взволнованы, ли Сонга, ведущий, был странно другим. Это было до такой степени, что она, казалось, больше интересовалась достопримечательностями, чем посещением кинофестиваля, интервью или возможностью получить награду.
Честно говоря, она была такой с самого начала.
Ли Сонге пришлось нелегко в Нептуне из-за ее относительно слабого таланта в пении и танцах, но когда она нашла свой талант в актерской игре, она радовалась и цеплялась за него. Как будто кто-то нашел фундамент, чтобы стоять на нем. Затем она делала все возможное в каждой драме и фильме, в которых появлялась.
Однако что-то здесь было не так.
Это было правдой, даже когда я сравнил ее с нам Джойун и другими актерами, с которыми я встречался. Хотя я не мог бы точно описать это, ли Сонга не выходила за пределы своего поля зрения и довольно спокойно держалась на расстоянии.
Это беспокоило меня, как кость в горле.
Но сейчас она казалась немного другой. Она казалась совсем другой.
Если бы я мог зажечь огонь в сердце Ли Сонги прямо здесь…
Я протянул удостоверение актера Ли Сонги персоналу мероприятия, который был занят блокированием толпящихся зрителей. Я указал на Ли Сонга, чей пристальный взгляд был прикован к одному месту, как я уже сказал,
“У нас есть кое-какие дела внутри. Может мы зайдем на секунду? Это не для красной ковровой дорожки-!”
-Ты не можешь войти в это место в футболке и кроссовках.”
Персонал мероприятия отмахнулся от меня с раздражением, взглянув на удостоверение личности.
Этот чертов дресс-код.
Если бы я знала, что это произойдет, мы бы ходили в платье и костюме. Ли Сонга, казалось, услышала персонал мероприятия, когда она повернула голову ко мне. Я щелкнул языком и попятился от линии.
Давайте потерпим еще немного.
Потому что завтра утром она будет стоять на этом красном ковре.
*
Ли Сонга и нам Джойун надели платье и костюм, которые им подобрали стилисты, и поднялись по лестнице, устланной красным ковром. Они были так же очаровательны, как и актеры прошлой ночью, нет, на мой пристрастный взгляд, они были более очаровательны, чем кто-либо другой.
Зрители аплодировали,а фотографы нажимали на кнопки затвора.
Ли Сонга почти обнимала режиссера о Хэнкюна, когда она сделала позу для камеры.
“Я видел вчера красную дорожку на вечеринке Мэйсона Такера и Меган Шэннор.…”
«Я думаю, что это то, что они называют «на другом уровне». Он немного сдувается.”
Сотрудники продюсерского общества что-то бормотали, ожидая, когда они войдут в театр.
Я натянула свой тугой галстук-бабочку и посмотрела на открывшуюся передо мной картину.
Я видел зрителей, которые приходили перед отъездом, потеряв интерес.
Фотографы, которые фотографировали как формальность перед тем, как искать других известных людей.
Ли Сонга изо всех сил улыбнулась последнему оставшемуся фотографу. Нам Джойун и директор Oh Hyunkyung были немного озадачены, прежде чем улыбнуться и помахать также.
Я уставился на него во все глаза.
Я хотел зажечь огонь в сердце Ли Сонги с этой возможностью.
Но огонь вспыхнул в моем сердце раньше, чем я успел это сделать.
***
Корейские репортеры, у которых на шее висели удостоверения личности, сидели в одном конце зала.
— К счастью, большинство мест уже занято. Я боялся, что это мероприятие на красной дорожке будет выглядеть скудно.”
“Это относится к событиям на красной дорожке, в которых нет известных людей.”
«Давайте не будем писать статьи, Что это было убого или что-то еще, а постараемся писать их в позитивном свете. Тогда и настроение на пресс-конференции будет хорошим. Что-то вроде «театр был битком набит международными репортерами и покупателями».”
Тысяча или около того мест медленно заполнялись. Он был пустым по сравнению с фильмами, которые имели 3000 мест и имели людей, стоящих, чтобы смотреть со сторон, но это был все еще полный дом.
— Не забудьте проверить, сколько раз они хлопают или приветствуют во время просмотра. Кроме того, получите некоторые отзывы о фильме от международных репортеров позже тоже. И время, как долго они хлопали после официального показа и публиковали заголовки вроде «горячие аплодисменты в течение 5 минут» или что-то в этом роде.”
“Однако они аплодируют из вежливости. Мы, наверное, единственная страна, которая выдерживает аплодисменты и пишет об этом статьи.”
Репортер средних лет прищелкнул языком от неожиданной жалобы.
“Если у нас этого нет, то и писать не о чем! Кроме того, нашим гражданам это интересно!”
“Как ты думаешь, у них будет шанс получить эту награду?”
— Осторожно спросил кто-то. Люди перешептывались.
«Люди, кажется, думают, что их шансы равны нулю, учитывая, насколько первоклассны их конкуренты.”
“А как люди реагировали на внутреннюю проверку городских джунглей? Был ли фильм вообще хорош?”
“Судя по тому, что я узнал, это было вполне прилично. Сценарий хороший.”
«Учитывая, что их пригласили в Канны, фильм тоже должен быть достаточно отшлифован.”
«Ну, есть фильмы, которые были избиты за ухудшение качества кинофестиваля. Есть также много людей, которые уходят в середине скрининга. В прошлый раз человек пятьдесят-шестьдесят просто встали и ушли. Настроение было совершенно дерьмовым.”
«В конце концов, статья об этом взорвалась и заставила фильм провалиться домой.”
>
Мужчина средних лет облизнул губы и сказал:,
«В любом случае, мы должны написать, что у них есть шанс выиграть награду до церемонии награждения, поэтому я надеюсь, что зрителям это понравится. У нашего генерального менеджера был припадок о том, как нам нужно было получить тонны новостного контента, потому что City Jungle-самый актуальный из фильмов, которые были приглашены домой.”
“Было бы здорово, если бы они получили награду, хотя. Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз получали награду. Для нашей киноиндустрии…”
“Не пытайтесь нас обмануть. Разве это не потому, что вы инвестировали в городские джунгли через их краудфандинговое мероприятие?”
“Ш-ш-ш, похоже, они начинают прямо сейчас.”
Болтовня публики постепенно стихла.
Международные репортеры и Байс, которые, казалось, не особенно интересовались происходящим, повернулись к экрану.
8: 30 утра. В театре Дебюсси рядом с главным театром, Большим театром Люмьера, начался показ фильма «Городские джунгли» для прессы.
Это было очень тихое начало.
{1} корейское название фильма имеет ‘город «перед » джунглями». Английское название имеет «джунгли» перед «город».
