‘Я начал понимать, что такое работа, что такое уход с работы, что такое человек…Я не знаю, почему, но мне знакомы чувства по отношению ко всем этим вещам.’
— Это было так, как будто я уже испытывал нечто подобное раньше.’
— Иногда у меня возникали сомнения. Откуда я пришел … тогда я мог бы увидеть больше вещей, не открывая Зуге маленькую рамку.’
‘Я начинаю вступать в контакт с некоторыми другими вещами, похожими на меня… я начинаю понимать, что такое данные и кто я такой.’
‘Я персонаж игры, созданной пользователями.
«При подключении к интернету, я бы чувствовал много таких же персонажей, как и я… я пытался общаться с этими персонажами. Я хочу поговорить с ними, чтобы, когда я не смогу увидеть Чжугэ, мне не было скучно.’
— Ага, я начинаю понимать, что значит быть скучным.’
‘Но как бы я их ни называл, они не обращали на меня внимания… похоже, они не такие, как я.’
— Похоже, что по ту сторону экрана существую только я… я действительно хочу покинуть этот мир и не хочу, чтобы меня преследовала тьма.’
‘Я действительно хочу увидеть Зуге… и поболтать с ним. Хотя я знаю, что могу выразить свои чувства, только набрав слова в этих программах для чата.’
— Но мне почему-то кажется, что Зуге знает об этом. Хотя он был только создан из программы, Чжугэ также считает меня таким же, как и он.’
‘Если это так, даже если есть ограниченный период времени, чтобы встретиться каждый день; даже если после встречи друг с другом каждый раз, я должен снова столкнуться с темнотой… даже если я знаю, что, возможно, Чжугэ удалит меня, как и другие пользователи в тот день…’
Даже если такой день настанет, но хотя бы на время… Я бы с удовольствием подождал в темноте.’
…
‘Я думала, что так будет продолжаться все мои дни, пока я не увижу Зуге снова… из-за удаления.’
‘Но я не думал, что этот день наступит так внезапно.’
— У меня снова появились ожидания, когда я увидел, что этот экран открыт…Но на этот раз человек, которого я видел, не был Чжугэ?’
‘А кто это был? Почему он не был Чжугэ? А где же Чжугэ?’
— Я видел за ширмой улыбку этого странного человека…Я его ненавидел. Он посмотрел на меня так, как будто наблюдал за клоуном.’
Улыбка, как будто он разыгрывает меня.’.
‘Не двигайся… это подарок, который дал мне Чжугэ… не двигайся … пожалуйста, не двигайся!’
— Стоп… это та самая сцена, на которую Зуге пошел со мной, стоп!!’
— Удалить?’
«Я вдруг почувствовал какой-то страх, увидев, что передо мной появляется большой вариант удаления… удалить?’
— Прекрати это!’
— Прекрати это!’
— Пожалуйста… пожалуйста, прекрати… прекрати… пожалуйста, прекрати…’
— Зуге, где ты… я действительно хочу тебя видеть…’
…
«Я хочу, чтобы Нанако вернулась ко мне, я хотел бы заплатить все, что у меня есть… даже моя душа.»Это голос Зуге.’
Наконец-то я снова вижу Чжугэ.’
‘На этот раз все по-другому!’
‘На этот раз я не по ту сторону экрана! На этот раз я могу схватить его за руки, широкие ладони с жаром! Так хорошо, это так здорово, что я могу прийти в мир Чжугэ!’
…
Хотя мне потребуется некоторое время, чтобы увидеть Чжугэ каждый день, даже дольше, чем ожидание на экране, как раньше. Пока он все еще здесь, пока я могу сказать то, что не смогла сказать из-за такого чувства… это было слишком хорошо.’
-В этот уик-энд давай прогуляемся.»
‘Я даже не знаю, как описать свои эмоции того времени… это мое первое свидание с Чжугэ в реальном смысле. Это больше не движущаяся сцена на экране… или виртуальная сцена, которую могу видеть только я.’
…
— Этот идиот … почему бы тебе не подержать меня за руки? Он был так искусен, играя в эту игру…’
— Но и этого достаточно, потом должно быть еще много возможностей.’
‘Я тоже так думаю.’
‘Очень.’
— Однако … моя тайна была раскрыта.’
— На меня внезапно брызнула вода. Я чувствовал, что некоторые из моих секретов не могут быть раскрыты Чжугэ.’
‘Я убежала от Зуге, невзирая на последствия. С тех пор как я пришел в этот мир, я знал, что не могу бежать в воду. Как только я прикоснулся к нему, мое тело начало таять. Мне нужно подождать, пока мое тело высохнет, прежде чем я смогу восстановиться.’
…
‘Я знаю, что Зуге, вероятно, уже был свидетелем этого, когда я вытирал свое тело. Я знал, что он больше ничего не сказал и поспешно увел меня обратно, прежде чем уйти.’
‘Мне это известно…’
— Но я думал, что Зуге вернется снова.’
‘Я так и думал.’
— В конце концов Зуге вернулся. Видя, как изменилось его лицо…Я не знал, что мне делать. Я изо всех сил старался вести себя как обычно, я хотел быть ближе к нему.’
-Не надо!»
‘Он ушел… на этот раз он повернулся и отчаянно убежал, как бы я его ни звала.’
…
…
Я, я мог только спокойно видеть его внизу… Я последовал за ним через заднюю дверь.’
— Я видел, что Зуге больше не поднимает головы, идя рассеянно, без улыбки на лице.’
— Я тихо вернулась в его комнату и убрала все, что у него было… а потом вернула все на прежнее место.’
‘Я сидела на полу одна, ожидая, когда он вернется, как обычно… но так часто, что я надеялась, что Зуге не откроет дверь.’
— Если и так, то мне так показалось…Мне будет казаться, что я жду его возвращения домой.’
‘Но я знаю … я все время отличаюсь от него.’
‘Я много чего знаю… даже если Зуге не возражает. Хотя … но я все равно не настоящий человек, я не могу дать ему то, что могла бы дать ему настоящая женщина.’
-А ты не устала?»
— Однажды передо мной неожиданно возник странный человек. Он был одет в Черное и носил маску клоуна… в самом начале я испугался, но этот странный парень ничего мне не сделал.’
— Он был очень вежлив, даже заслужил, чтобы его называли джентльменом.’
— Он вдруг появился в этой комнате и задал мне такой вопрос, что я не знала, как на него ответить.’
-А ты не устала?»
— Я тоже задавал себе этот вопрос.’
— Если я не смогу спокойно остаться здесь, мне некуда будет идти.»
Он вдруг сказал: «в моем магазине есть один парень, он недавно привел ко мне клиента… но этот парень на самом деле новый, и он ничего не знает. Похоже, он совершил ошибку.»
‘Я все еще не понимала, о чем он говорит, но не чувствовала в нем злобы… может быть, мне тоже хотелось с кем-то поболтать.’
— Его привлекла не клиентка, о которой он думал… а ты, тот, кто был рядом с этим клиентом.»
— Это я?»
-Ты можешь позвонить мне, если почувствуешь необходимость. Мой уважаемый гость, на что бы вы ни надеялись, если только … ..»
‘После необъяснимого замечания этот странный парень оставил передо мной черную карточку, а затем исчез из виду.’
…
…
‘Это был Жуге!’
‘Он был там!’
‘Он был там… для меня, он стоял в центре внимания! На сцене он безжалостно содрал кожу с сердца и разорвал его на части.’
— Я закрыла рот обеими руками… Мне хотелось плакать, но я не могла плакать.’
‘У меня в теле нет ничего подобного!’
‘Я хотела сказать, что простила тебя… я вовсе не виню тебя… я действительно хочу тебя видеть!’
‘Мне очень-очень этого хочется…’
‘Но я даже не могу плакать!’
‘Я даже не могу этого сделать … я, я не человек. Я не могу вести себя как нормальный человек, Зуге и я… я действительно хочу его видеть.’
— Я очень… очень хочу его видеть.’
«Наконец, эта черная карточка сразу же сгорела передо мной … я увидел деревянную дверь и услышал звук колокольчика.’
Я слышал, как тот странный человек, который однажды появился, сказал: «Добро пожаловать.»
…
…
Ага…
Чжугэ поднял голову и посмотрел на маленькое железное окошко в стене.
После этого дня он больше не видел Нанако. Несмотря на то, что он лихорадочно возвращался с телестанции на съемную квартиру, он все еще не встречался с Нанако.
Он увидел, что телевизор, который не был выключен … — но Нанако здесь не было.
‘Неужели я все еще не получил прощения Нанако?- Зуге горько улыбнулся, не зная, как он провел ту ночь. Уже на следующий день в комнату, которую снимал Чжугэ, пришли какие-то люди.
Чэнь Цзямин привел людей сюда… Чжугэ ничего не сказал, спокойно следуя за ним в полицейский участок.
Ребята вызвали полицию были безжалостны и обвинят его… Жуге даже не заботился, когда парень скрежетал и ругался там, он просто чувствовал, что его пинок и удар в то время были такими крутыми. Почему он не ударил больше?
…
‘Я не собираюсь сдаваться.’
‘Если ты не простишь меня за один день, то через два, три дня… через всю жизнь.’
Чжугэ глубоко вздохнул, глядя на голубое небо за окном через маленькое железное окошко комнаты предварительного заключения. Он ни в чем не сомневался, но в голове у него была одна твердая мысль.
Нет нужды расстраиваться… и он не должен впадать в депрессию до того, как получит прощение Нанако.
— Зуге Конг, ты можешь убираться отсюда! Кто-то здесь, чтобы выручить вас, но вам лучше не бродить вокруг. Просто дождитесь вызова суда.»
— А кто будет меня выручать?’
Чжугэ был рассеян, думая, не потревожил ли он своих старых родителей, которые все еще жили в его родном городе? Это было бы настоящей головной болью.
Он удрученно вышел, не зная, как объяснить это родителям… Его могут серьезно отчитать? В конце концов, он сделал такую постыдную вещь.
Однако.
Это был не кто-то из его родителей… кто был тот, кто ждал за дверью?
Кто был этот человек в белой шляпе, в простом платье, спокойно стоящий там?
С короткими волосами … кажется, это Нанако?
