Глава 78
**
* Эту главу было очень трудно перевести. Я старался изо всех сил, но это все еще не было так ясно. Заранее извиняюсь.
***
Калис мгновение смотрел на Серию, а затем открыл рот клерикальным тоном.
«Вы не должны давать мне носовой платок. Стерн.
«…?»
— Кто сказал, что я отдам его ему?
Серия собиралась уйти, не обращая внимания на Калис, когда маркиз Келлиден, его жена и остальные подошли, как будто рассчитали время. Руководил ими на фронте не кто иной, как маркиз.
— Я вижу, вы задушевно разговаривали с маркизом Ханетоном. Хорошо, что мало кто хочет танцевать с тобой на банкете».
Сережа несколько раз моргнул.
— А еще лучше станцевать с отцом.
При этих словах на лицах маркиза и маркизы отразилось недоумение. Особенно эффектно было лицо маркиза.
Он как будто услышал что-то, чего совсем не хотел слышать.
«Я его дочь, но я никогда не танцевала с ним. Это немного…”
Маркиза тут же нахмурилась и спросила с улыбкой.
— Ты хочешь, чтобы твой отец танцевал с тобой? Ты собираешься забрать моего напарника?
— Или… ну… есть еще Ниссос.
«Кек!»
Ниссос закашлялся. Серия не могла сказать, что умеет танцевать с Кассиусом. Потому что ее тело начало дрожать как раз в тот момент, когда он приблизился и встал рядом с ней. Кроме того, если бы она упомянула Кассиуса, его невеста, вероятно, снова что-то сказала бы об этом.
«Он слишком стар… танцуя с ним, ты будешь похожа на ребенка. Хорошо, что маркиз Ханетон здесь. Почему бы тебе не потанцевать с ним?»
— С Калис?
Это была еще одна совершенно неожиданная рекомендация.
«Это верно. У меня есть сэр Эллиот.
— Он рыцарь-командор Берга?
«Да.»
Аллиот был бы не плох. Как рыцарь-командор Берга, он не уступал ни одной даме. Он тоже был высоким и красивым. Серия просто переживала, что он не принес костюм на танец.
— Я собираюсь спросить старого дворецкого. Если он не предоставит одежду, я взорву замок Келлиден.
Нормально ли так относиться к людям? Грустно, что мы даже семья. Если Леше не отпустит Аллиота со мной, мне, возможно, придется стоять у стены до конца танца.
Казалось, маркизу больше нечего было сказать. Он колебался.
— Но вы сегодня здесь самый высокопоставленный гость. Я не чувствую себя хорошо по этому поводу. Почему бы тебе не пойти с маркизом Ханетоне?
Сережа ответил вежливо.
«Да, я согласен. Ты так заботился обо мне.
«…. Это правильно?»
«Да.»
Кивнув, Серия подошла ближе к маркизе. После того, как она слегка поклонилась ей, она сказала низким голосом.
— Маркиза, я понимаю, что я вам не нравлюсь.
Лицо маркизы ожесточилось.
Верно. Первоначальная Серия никогда бы не сказала ничего подобного, потому что это задело бы ее гордость.
«Я очень хорошо знаю, как грустно признаваться своими устами в том, что другие меня не любят, и как иногда меня это злит. Но я могу это сказать, потому что я не Серия».
— Но если ты хочешь сделать такую грязную вещь, ты должен сначала сделать это с моим отцом. Я не единственный, кто мил».
«…»
С этими словами Серия отделилась от маркизы. Маркиза некоторое время не шевелилась. Серия вспомнил разговор благородных дам ранее.
«Маркиз Келлиден разослал большое количество некрологов».
«Вообще-то до моего мужа дошло, и мы были озадачены. Кажется, его, вероятно, разослали всем дворянам на Западе».
Казалось, маркиза интересовалась Серией больше, чем она думала. Дело в том, что все дворяне, находившиеся в тот день в Берге, знали, что Калис отправилась на тайную встречу с Линой.
Похоже, они позвали ее туда специально, потому что знали о положении Калис и Серии. Маркиз и его жена, похоже, много интересовались Серией.
«Я понимаю, что маркиза не хочет принимать Серию, потому что Серия незаконнорожденная, но она должна сначала отыграться на своем муже, а не просто мучить Серию».
— Даже если ты убьешь маркиза, я пойму.
«Люди ждали от скандальной Серии какого-то развлечения, но я не могу этого сделать».
Серия перевела взгляд, мельком взглянув на Калис, которая следовала за ней.
— Я не знал, что вы дружите с маркизом Келлиденом, маркизом Ханетоном.
«…Мы не друзья. Серия».
«Нет? Разве ты не видишь чужие глаза?»
Само присутствие Серии и Калис привлекало пристальное внимание. В частности, некоторые дамы незаметно шли впереди, и уже по их опытным жестам и взглядам было видно, что они видные фигуры в обществе.
Ведущей фигурой западной части Гликской империи был маркиз Келлиден, а хозяйка, маркиза, держала в своих руках западное общество. Так что было легко догадаться. Эти дамы, должно быть, дружат с ними.
Зная характер Серии лучше, чем кто-либо другой, они должны были легко предсказать тот факт, что Серия не будет мила со своим бывшим женихом, предавшим ее.
Другими словами, была картина, которую они ожидали увидеть.
Сцена, которую предсказала бы маркиза Келлиден. Это было то, что Серия шумно осудила Калис и ушла.
Чтобы сломать ожидания других, Серия уставилась на дворянок, которые смотрели на нее так же. Конечно, ей пришлось вложить в глаза максимум сил, и, побледнев таким образом с десяток лиц, она медленно перевела взгляд на Калис.
«Серия…»
Калис уже протянул руку Серии.
— сказал он горько-сладким голосом.
«Много глаз на нас, ты не оттолкнешь мою руку, не так ли?»
Калис и Серия были помолвлены довольно давно. Хотя и не так долго, как Серия, Калис, казалось, все же могла до некоторой степени читать выражение ее лица. Значит, он знал. Он знал, что сейчас Серии придется пойти с ним.
Серия подняла руку как можно ниже, чтобы дотянуться до Калис. Ей не нужно было справляться со своим сердитым выражением лица, но она решила воздержаться от суеты.
— Вы стали более щедры к маркизу.
Серия не хотела давать Калис конкретный ответ, и ее глаза все еще были сосредоточены на окружающих ее людях. После того, как они кашлянули и избегали ее взгляда, она наконец открыла рот с высокомерной улыбкой.
«Я просто думал, что женщина, которую предал муж, по крайней мере сделает это. Вот и все. У меня был непосредственный опыт предательства, так что справедливо быть великодушным, верно?
«…»
— Тем не менее я не считал нужным что-то говорить отцу. Да, вам, наверное, интересно. Пожалуйста, не разговаривай со мной больше».
Это был только конец.
«По правде говоря, странно было так говорить об отце, но что я могу поделать? Это моя подработка?
«Серия».
Калис тупо посмотрел на Серию и закусил губу, как будто что-то сдерживал. Серия не ответила ему и даже не взглянула.
***
Это было поздно вечером после похорон. Снаружи стало темно из-за внезапного дождя, но огни замка были яркими. Атмосфера тоже была довольно шумной. Он превратился в светское собрание, потому что там собрались все влиятельные люди Запада.
Серю вызвали в приемную.
Она могла видеть, что поместье покойной леди Магрус уже разделено на несколько частей.
Слушая объяснения человека, который оказался юристом, она внимательно осмотрела лежащее на столе поместье. Помимо всего прочего, ее внимание особенно привлекли драгоценности в бархатной шкатулке.
Это было то рубиновое ожерелье, о котором Серия так настаивала в оригинальной истории.
Она сразу узнала его из-за его удивительно большого размера. В нем не было конкретного описания того, откуда он взялся, но это было то, что было дано на этой церемонии дарения поместья.
«Вы можете выбрать их одного за другим. В частности, это рубиновое ожерелье — то, чем покойная больше всего дорожила при жизни».
С первого взгляда было понятно, что это не обычный предмет. Пока Серия проверяла блеск рубина, она перевела взгляд в сторону. Слева от бархатной коробки лежал единственный земельный документ, но ее внимание привлекло название земли, написанное большими буквами над ним.
«Эта земля…»
Это была земля, где был похоронен Хрустальный рудник. Та самая земля, где в оригинальной истории Лина обнаружила большой кристаллический рудник. Однако это выглядело как земля, которую никто не выберет.
Потому что его в основном занимали волхвы.
Она отвела взгляд и посмотрела на Ниссоса. Его интересовал коралловый остров на юге.
«Я хотел бы сделать это».
Серия вспомнил строчку в оригинальной истории, где Ниссос пытался пригласить Лину на свой прекрасный коралловый остров, но она отказалась.
И Серия выбрал этот драгоценный камень, так что, естественно, Кассий выбрал оставшийся камень, землю.
— Итак, Кассий отдал эту землю Лине.
Удивительно. Это потрясающе.
Что ж, поскольку он знал, что это не великая земля, он мог отдать ее Лине небрежно. Лина была святой, поэтому ей следовало очистить свою магическую энергию.
«Я не могу поверить, что в такой заброшенной земле она нашла драгоценный хрустальный рудник из всех мест……»
«Это привилегия для всех, кто является главным героем романа».
‘Мне это нравится.’
Серия подняла голову.
«Я возьму землю».
Затем у всех в комнате появилось растерянное выражение на лицах.
Естественно, они ожидали, что Серия поднимет шумиху из-за того, что хочет получить этот прекрасный коралловый остров, или рубиновое ожерелье, или что она будет сражаться с Нисосом.
Ниссос нахмурился.
