Глава 235 – С Новым годом (2)
“Ты думаешь, нам нравится придираться к тебе? Как ты мог так неосторожно позволить Шу Яню воспользоваться тобой и забрать все до последнего цента из твоих денег? Если бы ты сказал мне тогда, я бы разорвал ее на части из конца в конец. Ты даже потерял моего старшего внука. Это потому, что Ли Цзяоцзяо не позволит тебе оставить его у себя? Что теперь? Вы потеряли своего ребенка, и врачи сказали, что в будущем у нее будут трудности с рождением детей”. Старая миссис Е посмотрел наружу и тихо сказал Е Чжицяну: “Несколько дней назад я столкнулся с дочерью младшей сестры Ву. Ее кожа была светлой и мягкой, а лицо круглым. Она просто похожа на женщину, которая принесет своему мужу удачу. В отличие от этого Ли Цзяоцзяо. Ее подбородок был таким острым, что она могла ткнуть им кого угодно. У нее просто вид человека, который принесет своему мужу несчастье. Просто посмотри на себя и на все те печальные события, которые произошли с тех пор, как ты был с ней. Что бы еще это могло быть, если бы не она? И эта ее репутация…”
“О, это чепуха. Мы живем в наше время. Все они суеверны». Возможно, он и сказал это, но Е Чжицян, очевидно, был убежден словами своей матери.
Это правда, что он сталкивался со всевозможными препятствиями с тех пор, как был с Ли Цзяоцзяо. Сначала ему угрожал Шу Янь, и он потерял все свои деньги. Затем он проиграл несколько проектов на работе другим компаниям. Он старался изо всех сил, чтобы, по крайней мере, быть безубыточным. Он взял оставшиеся у него деньги на развитие в более отдаленном районе, но это тоже оказалось очень сложной задачей.
Самое главное, репутация Ли Цзяоцзяо была разрушена, и после того, как они потеряли ребенка, которого она носила, она сильно изменилась. Она была мелочной и очень неуверенной в себе. Она всегда подозревала, что у него на улице была женщина, и ссорилась с ним каждый раз, когда он поздно возвращался домой. Это все время раздражало его дома. С Шу Янем дела обстояли намного лучше. По крайней мере, она не задавала никаких вопросов и прислуживала ему по рукам и ногам.
Наложницы лучше жен, а дела лучше наложниц – такова человеческая природа. Когда человек видит другого человека только время от времени, все, что он увидит, — это сила другого человека. Самое главное, что Ли Цзяоцзяо обладал ореолом интеллектуала и был способен дать Е Чжицяну ощущение победы. С тех пор она потеряла этот ореол и, потеряв своего ребенка, уехала с ним в отдаленный район, прежде чем достаточно оправилась. Естественно, она выглядела бы не слишком привлекательно. Ли Цзяоцзяо становилась все менее и менее уверенной в себе. С Е Чжицяном нужно было заново строить свою карьеру с нуля, и Ли Цзяоцзяо был третьим человеком, который выдавил жену, естественно, ей было о чем беспокоиться. Чем вдобавок ко всем основным жизненным потребностям…
Шу Янь ничего не знает о нынешней ситуации Е Чжицяна и Ли Цзяоцзяо, и ей было все равно. Она готовила ужин в канун Нового года со своими детьми.
Тетя приготовила булочки на пару, сахарный торт и клецки, прежде чем уйти, но сама Шу Янь приготовила довольно много блюд сама. Им наверняка понадобятся курица, утка, мясо и рыба. Вчера Ху Жуйсюэ прислал много морепродуктов. Омары, крабы, рыба, все, что только можно придумать. И Шу Янь тоже сделал некоторые из них.
Картинка: Жареные пирожные с сахаром (этот переводчик никогда не слышал, не видел и не имел этого раньше…)
Источник: xiachufang.com
“Мы собираемся все это закончить, мамочка?” — спросила Цзинцзин, наблюдая, как выносят блюдо за блюдом.
“В этом вся цель, чтобы у нас были остатки”.*
Шу Янь отправил двоих детей в гостиную с куриными бедрами каждому. “Приходи и вымой руки, когда закончишь. Не просто вытирай руки о диван».
Раздался звонок в дверь, и Цзинцзин в тапочках пошла открывать. Когда Линь Хуэй увидела, что это Цзинцзин, она просунула голову внутрь и сказала: “Ты уже готовишь? Ты хочешь остановиться и вместо этого прийти поужинать ко мне домой?”
__________
Примечание переводчика:
Идея наличия “остатков” символична для того, чтобы каждый год иметь обилие [еды/денег]. ” Рыба“, которая рифмуется с” избытком», служит той же цели (региональная разница?).
