Глава 237 – “Брат Юй, мисс Шу собирается сегодня вечером торговать». (1)
8-го числа большинство витрин на больших и малых улицах были вновь открыты, в том числе магазин Шу Яня.
Она принесла со своими четырьмя жареными утками в магазин, и Чжо Исюань и Иньин получили по две из них. У Чжо Исюаня это уже было раньше, но Иньин все еще была удивлена ими.
” Леди-босс, вы ездили в столицу на новый год? » Она, казалось, слышала, как Леди-Босс ранее говорила на диалекте города Си. Она не думала, что она из столицы.
“Мм-м-м, на самом деле у нас нет родственников в городе Нан, так что дома нам особо нечего было делать. Я решил, что возьму детей на экскурсию по столице. Как прошел твой новый год?” Шу Янь и раньше бывала в столице, но ей это не понравилось. Она поехала с экскурсией, и, мало того, что это было очень ограничительно, жилье и еда тоже были не очень хорошими.
Проще говоря, тогда она была бедна. Если бы она присоединилась к модному туру, у нее, безусловно, был бы гораздо лучший опыт. На этот раз Шу Янь посетила много мест и ресторанов со своими детьми. Особенно когда дело доходило до ужина, многие заведения были довольно просторными для человека из рабочего класса. Шу Янь со своими 400-500 юанями в месяц, конечно, не захотела бы брать туда своих детей.
Услышав вопрос Шу Яня, Чжан Хуасю с застенчивым видом вытащил два приглашения и сказал: “Я выхожу замуж 12-го числа этого месяца. Вы двое, приходите».
Шу Янь удивленно посмотрел на Чжан Хуасю. Она только что обручилась в конце прошлого года. Она уже выходит замуж?
Шу Янь не была приглашена на помолвку, поэтому она не присутствовала. У Сююэ позже упомянул ей, что в день помолвки Чэнь Фэй пригласил семью своего дяди только на ужин с родителями У Сююэ. Банкета не было, а значит, и приглашений.
“Моя мама сказала, что мы уже не молоды и нет смысла тянуть с этим. Чем раньше мы поженимся, тем раньше сможем завести детей. Труднее восстановиться, когда человек старше”, — сказал Чжан Хуасю, краснея.
“В этом она не ошиблась. Что сказал по этому поводу отец Чэнь Фэя?” Они не пригласили его отца на помолвку, но они не могли не пригласить его на свадьбу.
“Чэнь Фэй уже позвонил им. Его отец сказал, что он приедет 10-го числа. У меня нет более подробных сведений.” Чего Чжан Хуасю не упомянул, так это того, что между Чэнь Фэем и его отцом возникли неприятные отношения в тот день, когда он позвонил ему. Это было что-то о том, что его мачеха хотела свести его со своей племянницей, но Чэнь Фэй сделал несколько замечаний по этому поводу и отказался пригласить мачеху на свадьбу. Что-то вроде того, что если она собиралась прийти, то и его отец тоже будет незваным гостем. Это было грязное белье семьи Чэнь Фэй, поэтому, естественно, она не упомянула ни об одном из них.*
Шу Янь тоже не испытывал особого любопытства по этому поводу. Она бы послушала, если бы они были общими, но в противном случае не стала бы совать нос не в свое дело. У каждого есть свои секреты.
“Хорошо. Я обязательно там буду». У нее для них почти что сваха. Конечно, она будет присутствовать на их свадебном банкете.
В первый день открытия дела шли неважно, но дел было еще много. Им нужно очистить весь магазин и вынести одежду, которую они убрали. Многие вещи с мехом нужно было вытереть снаружи и проветрить.
Им нужно было разложить зимнюю одежду и повесить у двери ту, у которой не хватает размеров. Некоторые из самых красивых они смешивали и сочетали и вывешивали на стене. Весенние стили были не за горами, так что все, что им нужно было, это избавиться от них как можно скорее.
“Поставьте все это у двери и перечислите их со скидкой 50%. Это скидка 20%. Идите вперед и положите их на стеллажи. Очистите всю эту территорию, прежде чем вылететь сегодня. Сегодня вечером я собираюсь заняться торговлей, а завтра мы наденем весеннюю одежду”, — сказала Шу Янь, смешивая и подбирая одежду.
Теперь, когда у нее есть тетя, ей больше не нужно было беспокоиться о том, что ее дети будут дома одни. Она могла заниматься торговлей в любое время, когда хотела.
Когда они почти закончили с организацией одежды, внутрь вошли два человека. Шу Янь подняла глаза, и они оказались ее постоянными посетителями. Одной из них была девушка, которая год назад дала ей народное средство.
__________
Примечание переводчика:
Есть китайская поговорка “не позволяйте питательной воде просачиваться в поле других людей”, очевидно, относящаяся к сельскому хозяйству. Тот факт, что мачеха Чэнь Фэя хотела “спасти его для своей племянницы”, напомнил мне об этом. За исключением того, что он не является активом, частью собственности или даже открытием работы. “О, он просто находка. Он должен жениться на моей племяннице”?? Черт возьми!!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻
