Глава 3: Бам! Начинала как мать. Как волнующе! (3)

Глава 3 – Бам! Начинала как мать. Как волнующе! (3)

Когда ее мысли пришли в порядок, Шу Янь села обратно и увидела документ, лежащий рядом с ней. На нем лежала пустая бутылочка из-под таблеток. Она взяла бутылку и вздохнула.

“Что за глупая женщина. Как этот подонок стоит того, чтобы ты из-за него убивал себя?”

Как только она закончила это говорить, мир перед ней потемнел, и она чуть не упала на землю. Чувствуя отчаяние, она почти хотела покончить с собой, чтобы все закончилось.

Когда она схватилась за грудь, взгляд Шу Яна был свирепым: “Он был подонком. Помимо того, что ты жена, ты еще и дочь и мать. Убиваешь себя из-за подонка, не считаясь с родителями, которые родили тебя и твою молодую пару детей, и ты все еще думаешь, что ты прав?”

Чувство отчаяния медленно рассеивалось, только чтобы смениться чувством непримиримого чувства.

“Не волнуйся. Я не позволю этим подонкам легко отделаться от мужчины и женщины. Теперь, когда я использую твое тело, я обещаю, что позабочусь о твоих родителях и твоих детях”.

Как только она это сказала, с ее тела свалилась ноша. Шу Янь несколько раз вздохнул. Она не думала, что одно ее предложение вызовет то, что осталось от первоначального владельца. Если бы она не отреагировала достаточно быстро, она просто могла бы пострадать настолько, чтобы тоже покончить с собой.

Конечно, она будет верна своим словам в том, что обещала первоначальному владельцу. Она понятия не имела, зачем ее сюда привезли, но теперь, когда у нее есть чужое тело и воспоминания, она будет жить с последствиями этого тела.

Шу Янь снова собралась с мыслями и узнала, что на дворе 1992 год, и мир более или менее соответствует ее собственному 1992 году. Некоторые страны и некоторые местные районы отличались друг от друга, но в основном они были одинаковыми. Это было хорошо для нее. Девяностые годы были золотым временем для бизнеса. Она верила, что с ее знанием будущего у нее все будет не так уж плохо.

Первоначальная владелица родилась в 1967 году, и в настоящее время ей было 25 лет, на пять лет меньше, чем Шу Янь, но она уже была матерью двоих детей. Ее старшей дочери было 7 лет, и она собиралась пойти в начальную школу, а младшей уже было 3.

Это может быть немного сложно для Шу Янь, которая все еще была одинока в 30 лет в своей предыдущей жизни. Бам! Начинала как мать. Как волнующе!

Она потратила немного времени, чтобы перегруппироваться, прежде чем обработать больше своих воспоминаний. Первоначальная владелица закончила после трех лет начальной школы, чтобы помогать по дому и заботиться о своем младшем брате. Но это было нормой для большинства девушек в ту эпоху. По крайней мере, она могла прочитать несколько слов, ее старшая сестра никогда не ходила в школу.

Оба ее старших брата вместе с младшим братом окончили среднюю школу. В целом, мальчиков ценили больше, чем девочек. Ее старшую сестру выдали замуж, чтобы ее Третий брат мог жениться. Ее выдали замуж, чтобы ее младший брат, который был на 2 года младше ее, мог найти себе жену. Это не так уж сильно отличалось от продажи их дочерей.

__________

Примечания переводчика:

Я хочу уточнить насчет “третьего брата”. В те времена было принято считать всех детей поколения вместе. Так что “третий брат” был не ее третьим братом, а третьим мальчиком в том поколении.

Ссылка автора “продажа дочерей” была не буквальной, но о том, что, когда семья выдаст замуж свою дочь, они получат приданое. И приданое (аналогично оплате их дочери) было использовано братьями девушки в качестве приданого, чтобы они могли найти себе жену. Надеюсь, в этом есть смысл. 😊