— Раньше я не был уверен, но теперь уверен. Шу Янь не расстроился. Даже если бы Шу Цзяньян была с Ли Цзяоцзяо, она все равно не расстроилась бы. Это была прерогатива Шу Цзяньяна, с кем бы он ни хотел быть. Просто они стали реже разговаривать друг с другом.
“Мяомяо-двоюродный брат Ли Цзяоцзяо, но они очень разные. Шу Цзяньян заикался, пытаясь объяснить. — Когда мы встретились…… Я действительно не знал о ее отношениях с Ли Цзяоцзяо … только когда мы начали встречаться и лучше узнали друг друга…… вот тогда-то я и узнал, что она двоюродная сестра Ли Цзяоцзяо.
Шу Цзяньян действительно не знал, что Ли Мяомяо был двоюродным братом Ли Цзяоцзяо. Их личности и темпераменты были слишком разными.
Говоря о Ли Мяомяо, они должны были поговорить о ее отце. Ее отец и отец Ли Цзяоцзяо были братьями. Отец Ли Цзяоцзяо был самым старшим, и все называли его Большим Ли. Отец Ли Мяомяо был вторым ребенком, и его называли Вторым Ли. Второй Ли был умнее Большого Ли. Он поступил в обычную школу и стал учителем в городе, женился на женщине из города и считался скачком в статусе.
В то время семье в деревне было нелегко содержать студента. Чтобы дать Второму Ли возможность окончить школу, Большой Ли не мог жениться до 26 лет. Это было очень старо для деревенского жителя. Поэтому, когда Второй Ли начал работать, он много сделал, чтобы помочь своему старшему брату, который многим пожертвовал ради него.
В дополнение к деньгам и вещам, которые он посылал каждый месяц, он также заплатил за строительство дома Большого Ли. Жена Второго Ли много ссорилась с ним из-за этого.
Нет ничего плохого в том, чтобы отплатить за услугу, но он не должен пренебрегать своей семьей.
Второй Ли еще больше помог Ли Цзяоцзяо окончить колледж, и она даже осталась с Вторым Ли и его семьей, когда поступила в колледж. Второй Ли обращался с ним лучше, чем с собственной дочерью.
Однажды из дома что-то украли. Это была любимая каллиграфическая работа Второго Ли. Ли Цзяоцзяо обвинил Ли Мяомяо в краже. В этом не было ничего особенного, но Второй Ли, как отец, даже не дал дочери объясниться и просто поверил словам Ли Цзяоцзяо. Когда Ли Мяомяо закричала, что это Ли Цзяоцзяо украл его, Второй Ли ударил ее по лицу.
Жена Второго Ли наконец взорвалась. Она подбежала, ударила Ли Цзяоцзяо по лицу, повернулась и тоже ударила Второго Ли, прежде чем он успел сказать хоть слово. Она попросила развода, прежде чем он успел осознать, что только что произошло.
Семья матери Ли Мяомяо неплохо жила в городе Си, и это было не то, с чем мог сравниться Второй Ли, не имеющий там корней. Вторая жена Ли получила и дом, и опеку над Ли Мяомяо после развода.
Вот почему Ли Мяомяо ненавидел Ли Цзяоцзяо еще больше, чем Шу Янь. Когда она случайно узнала, что Ли Цзяоцзяо была любовницей, она также собиралась собрать доказательства, чтобы разорить Ли Цзяоцзяо, но Шу Янь опередил ее.
Услышав всю эту историю, Шу Янь почувствовала сомнение. У Ли Цзяоцзяо действительно был дядя в романе, но ее двоюродный брат не упоминался. Что-то случилось?
— Она с мамой? —
— Ага. Разве ты не заметил? Единственными, кто был там со стороны отца Мяомяо, были ее бабушка с дедушкой и отец. Никто другой, особенно ее второй дядя и его семья.
Когда Ли Цзяоцзяо стал причиной развода Второго Ли, Большой Ли тоже забил ее до смерти. Если бы она не поступила в университет, ее, вероятно, насильно выдали бы замуж.
Потом были эти фотографии Ли Цзяоцзяо, и вся семья Ли почувствовала себя пристыженной. Большой Ли и его жена привезли сына на работу за город, и никто не знал, куда они пошли. Таким образом, они понятия не имели, что Мяомяо выходит замуж. Даже если бы они знали, мать Ли Мяомяо не позволила бы им присутствовать на банкете.
__________
Примечания переводчика:
Ссылка на “нормальную школу”, но этот TL не знал, что это такое до сегодняшнего дня.
* Отношения, казалось, были смешаны здесь, так как папа Мяомяо = Второй Ли … но я перевел текст правильно. =D
