Однако ее сосед по комнате не сдавался. Время от времени она рассказывала Ли Шую о преимуществах работы в клубе. Например, в дополнение к почасовой оплате труда были также плата за бутылку и множество чаевых. Она могла зарабатывать до 50 юаней за ночь. Что касается ее беспокойства, то ее соседка по комнате заверила ее, что их клуб является законным местом и что никто не может вывести вас из дома, если вы не желаете идти с ними. Она никогда ни с кем не встречалась с тех пор, как начала работать здесь. Все, что ей нужно было делать, это время от времени немного пить. Ли Шую никогда не видела ее поздно или пьяной. Самое главное, она видела, как ее соседка по комнате время от времени возвращалась домой с сотнями юаней.
Правда была в том, что она была искушена. Таким образом, когда ее соседка по комнате снова попросила ее в этом году, она согласилась попробовать.
Первый день прошел точно так, как рассказала ей ее соседка по комнате. Клуб был очень законным. Клиенты приходят только для того, чтобы спеть или послушать музыку, и все, что ей нужно было сделать, это доставить им напитки. Она получала много советов, когда иногда помогала открыть бутылку вина. Через несколько дней ее менеджер поговорил с ней и сказал, что ей нужно будет подписать временный контракт, если она хочет продолжить работу здесь. Она была очень осторожна и читала контракт. Контракт был очень простым, без ловушек, которые она могла заметить, поэтому она и подписалась. Глядь, там был еще один лист бумаги по договору.
Шу Янь поняла это после того, как выслушала историю. Это был не совсем законный магазин. Вся его цель заключалась в том, чтобы заманить молодых и наивных студенток. Сначала они начинали с доставки напитков, но со временем их продвигали все дальше и дальше, пока не было пути назад.
«Это незаконно. Отпусти мою дочь, или я вызову полицию». Тетушка обняла дочь, ее глаза покраснели.
«Незаконно? Как мы нарушили закон? Мэм, я призывал вас следить за тем, что вы говорите. Все было указано в контракте, и именно ваша дочь его подписала. Как именно мы нарушили закон?» — бесстрашно сказала женщина.
«Я не знала, что у Ван Сяосань* дела идут так хорошо и что она даже сейчас открывает такие магазины», — сказала Ху Жуйсюэ, входя внутрь с улыбкой.
Женщина была немного ошеломлена, когда услышала слова Ху Жуй Сюэ. Ван была фамилия их босса. Третий босс был третьим ребенком в доме, и представители старшего поколения дома называли его Сяосаном. Поскольку термин Сяосан в последние годы имел все более и более негативный оттенок, их босс ненавидел этот термин все больше и больше. За исключением старейшин дома или нескольких, которые занимали более высокое положение, чем он, никто больше не называл его Сяосаном или даже какими-либо терминами со словом сан в нем.
— Ты знаешь нашего босса? Женщина вдруг стала почтительной?
«О, ты имеешь в виду Ван Сяосаня? Мы встречались несколько раз в прошлом. Где он? Пусть он придет поговорить со мной.
Чем больше Ху Жуйсюэ казалась неуважительной по отношению к Ван Сяосаню, тем более уважительной была к ней другая женщина. Достаточно скоро она узнает, блефует ли Ху Жуй Сюэ. Ей даже не нужно было бы ничего делать, и ее босс позаботился бы об этом человеке, который осмелился назвать его Сяосаном.
Вскоре после этого появился мужчина в цветочной рубашке и сразу же начал улыбаться, увидев Ху Жуйсюэ. «Сестра Жуй Сюэ, что ты здесь делаешь?»
«Ван Сяосан, твой брат знает, что ты этим занимаешься?» Ху Жуйсюэ взглянула на него и быстро отвела взгляд, как будто не хотела пачкать глаза.
Ван Сяосан сохранил ту же улыбку. Должно быть какое-то недоразумение. Я управляю законным клубом здесь. Я не делаю ничего противозаконного».
— Тогда ты можешь мне это объяснить? Ху Жуйсюэ подняла подбородок и указала на Ли Шую.
Он взглянул на Ли Шую, затем на женщину рядом с ней. Помахав, он жестом пригласил женщину подойти к нему.
__________
Примечания переводчика:
«Маленькая третья Ванга». Сан = Третий. «Маленький третий» используется как уничижительный термин для третьего лица в отношениях, особенно для женщины, с которой мужчина изменяет своей жене.
