Глава 28: Глава 28
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Несмотря на полуторачасовую поездку в автомобиле, на лице мин Суна не было и следа усталости. На самом деле, он был полон волнения, стремясь к новому кулинарному опыту. Когда машина остановилась, из нее вышли мин Сун, Хо Сун и Боул. Погода стояла прекрасная, и солнечный свет ярко сверкал на поверхности океана.
“А это здесь?- спросил чемпион, глядя в сторону обветшалого ресторана.,
— Да, сэр.”
[Дон Да Сашими]
Снаружи не было ничего особенного или уникального, кроме того, что он был заметно более запущенным, чем окружающие магазины и рестораны. Внешний вид ресторана был столь же скромным, как и его название. Тем не менее, он излучал традицию, сила которой мин Сун был хорошо осведомлен к тому моменту. Аромат и атмосфера были одними из самых важных компонентов ресторана, и это была традиция, которая сформировала их.
“А у нас вообще есть удочки?- Спросил мин Сун у Хо Суна, который улыбнулся и ответил: “Не волнуйся. Мы всегда можем их арендовать. Но знаешь, что самое интересное? Владелец, вероятно,даже не будет взимать с нас за это. Он хорошо относится к охотникам и всегда бесплатно сдает в аренду удочки.”
“Похоже, ты здесь завсегдатай.”
“Да. Это мой родной город, и так уж случилось, что я увлекаюсь рыбалкой.”
— А, понятно. Пойдем внутрь, — небрежно сказал Мин Сун, И Хо Сун последовал за ним, нахмурив брови. Войдя, они были встречены тощим мужчиной лет пятидесяти с небольшим.
— О! Хо Сун! Это было сто лет назад! Где же ты пропадал!?”
— О, вы знаете, жизнь иногда может быть беспокойной, — ответил Хо Сун, горько улыбаясь. От души рассмеявшись, хозяин похлопал его по плечу и сказал: Мужчина должен есть! Итак, здесь только ты и твой друг?”
— Вот именно. Мне нужна пара удочек, пожалуйста.”
“Ты ведь знаешь, где их искать, верно? Помочь самим себе.”
Быстро догнав хозяина, Хо Сун взял пару высококачественных удочек и другое необходимое снаряжение и направился к своему обычному месту на волнорезе вместе с чемпионом.
“А вы раньше рыбачили?- Спросил Хо Сун, устраиваясь поудобнее.
“Нет, я этого не делал», — ответил чемпион, глядя на освежающий вид океана, простирающийся до бесконечного горизонта.
“Не проблема. Я объясню тебе все, что нужно знать.”
“Идти вперед.”
“Я уверен, вы заметили, что мы находимся на волнорезе. Уникальность волнореза заключается в том, что он относительно безопасен, потому что вокруг вас есть много места, и вы можете ловить рыбу разных размеров, от черного морского леща до опалового глаза.”
— А, понятно.”
— А теперь я объясню, как пользоваться удочкой и прочим снаряжением.”
Наряду с краткими объяснениями относительно различных рыболовных снастей, Хо Сун обучил чемпиона процессу ловли рыбы. Положив наживку на крючок, чемпион забросил ее способом гораздо более опытным, чем Хо Сун. Оставалось только ждать.
Хотя он только начал, чемпион обнаружил, что рыбалка была гораздо более приятной, чем он ожидал. При мысли о том, чтобы съесть свою собственную добычу, у него потекли слюнки, а надежда поймать большую рыбу заставила его сердце биться с волнением.
“Возможно, пройдет какое-то время, прежде чем они начнут кусаться, но тебе все равно придется часто менять наживку, — сказал Хо Сун, и защитник спокойно кивнул. Однако, в отличие от других вокруг него, которые начали наматывать свой улов, мин Сун не получал укуса, несмотря на то, что он заменил свою приманку несколько раз.
— Сэр? Видите ли вы направление течения? Если я позволю тебе взять чаевые, попробуй положить наживку слева от доббера, — сказал Хо Сун. Мин Сун, спокойно кивнув, уставился в воду и последовал совету Хо Суна. Однако ничего не произошло, и удочка чемпиона осталась совершенно неподвижной.
— Э … сэр? Другая вещь. Рыбы довольно чувствительны. Если охотники не спрячут свое присутствие, они отпугнут рыбу.”
— А, понятно.”
Только тогда чемпион смог понять, почему он не смог поймать ни одной рыбы. Подавив свое присутствие, он бросил свою наживку на большее время, и действительно, его удочка начала вибрировать почти сразу же, как и сказал Хо Сун.
‘Вот оно!- Подумал мин Сун, торопливо натягивая веревку. Однако, к его разочарованию, он остался с пустотой в кончиках пальцев, поскольку рыба убежала с приманкой. Спровоцированный, чемпион снова бросил свою приманку.
—
«Чувак, этот парень не может ловить рыбу, чтобы спасти свою жизнь», — подумал Хо Сун, глядя на чемпиона и покрываясь холодным потом. Хотя существовала и более легкая альтернатива, которая заключалась в том, чтобы чемпион сам залез в воду, но это не соответствовало цели их деятельности. В данный момент они ловили рыбу для развлечения. Однако, видя, что у Мин Суна не было таланта к рыбной ловле, Хо Сун забеспокоился о том, что чемпион может взорваться и выпустить на него свой гнев и разочарование.
— Помни, Хо Сун Ли. Этот парень совсем другой тип, и он хладнокровный убийца»,-подумал Хо Сун, опасаясь за свою жизнь. В этот момент он почувствовал, что кто-то встал рядом с ним. Приглядевшись поближе к незнакомцу в шляпе, он понял, что это была красивая, чувственная женщина в обтягивающей белой футболке, горячих брюках и кроссовках. У нее была белая кожа и светлые волосы, что придавало ей несколько экзотический вид.
‘Ну, здравствуй там!- Подумал Хо Сун, глядя, как она устанавливает свои рыболовные снасти. В этот момент мин Сун разочарованно опустил голову.
— … Еще один?- Спросил Хо Сун, изучая выражение лица чемпиона.
“Это сложнее, чем кажется”, — ответил чемпион, горько улыбаясь.
“…”
Вскоре после этого мин Сун, выглядя так, как будто он понял смысл жизни, склонил голову в неловком направлении и уставился на горизонт. Было ясно, что он в бешенстве.
— Вот дерьмо! Я не думала, что он будет таким плохим. Я думаю, что быть разносторонним типом не имеет ничего общего с рыбалкой», — с опаской подумал Хо Сун, опасаясь, что чемпион обвинит его.
—
Рассеянно глядя в воду, мин Сун закрыл глаза, глубоко вздохнул и яростно затряс головой. Затем, когда он уже собирался возобновить разговор, на его лице появилось озабоченное выражение. Осознав, что он исчерпал свою приманку, подавленное им напряжение вернулось. В этот момент…
“Держи, — сказала блондинка рядом с ним, протягивая ведро с наживкой. Однако, взглянув на нее, мин Сун отвернулся и посмотрел на воду. Казалось,что у нее было много приманки, чтобы поделиться. После недолгого раздумья мин Сун потянулся за ведром, сказав: “спасибо”, и женщина быстро кивнула ему в ответ. Положив наживку на крючок, чемпион сосредоточился и бросил ее, задаваясь вопросом: «когда это я так нервничал?’
В то время как чемпион наслаждался возможностью столкнуться со своим первым препятствием с момента возвращения на Землю с одной стороны, он также был вынужден победить рыбу с другой. Вскоре его удочка начала вибрировать. В этот момент глаза чемпиона засияли решимостью. «На этот раз ты никуда не денешься», — подумал он, торопливо сматывая веревку.
“Возможно, ты захочешь вымотать рыбу до того, как намотаешь ее, — сказала блондинка. Услышав это, Мин Сун медленно выдохнул и потянул удочку к себе. Хотя это было несколько неудобно, вибрация была заметно другой.
“Этого должно хватить, — сказала блондинка. С напряженной сосредоточенностью мин Сун смотал свой улов, и заметив, что чемпион поймал что-то, Хо Сун протянул ему сеть. Рыба на ощупь была довольно здоровенной. Затем, как раз когда он собирался вытащить рыбу из воды с помощью сети, крючок выстрелил из воды и поднялся к небу.
— Наконец-то!- Подумал мин Сун. Однако…
— Подожди минутку… — Хо Сун выдохнул, глядя на рыбу и нервно сглатывая, А мин Сун с изумлением смотрел на свою добычу. Это был пескарь размером с мизинец.
“…”
Чемпион тихо бросил рыбу обратно в воду. Затем, когда он уже готовился снова бросить свою наживку, он услышал сдавленный смех. Он нахмурился и посмотрел в ту сторону.
— Пуахахаха!- блондинка разразилась хохотом.
“Довольно грубо, тебе не кажется?- Сказал мин Сун.
— Прости, я просто… ничего не могла с собой поделать. Я прошу прощения, — ответила женщина, вытирая слезы. С мрачным выражением лица защитник уставился на горизонт, думая: «это… совсем не просто. Затем он посмотрел на Хо Суна, чье ведро было до краев наполнено рыбой. Заметив, что чемпион смотрит на него, Хо Сун отвел взгляд и посмотрел вдаль. В этот момент…
“Вот это укус!- воскликнула женщина, вскакивая со своего места и возбужденно раскачивая улов. Однако, к своему ужасу, она обнаружила на конце крючка мелкую рыбешку.
“Ай!- она выдохнула, ее лицо стало ярко-красным. Взглянув на нее, мин Сун подавила смешок, закашлялась и бросила рыбу обратно в воду.
“Это нехорошее место, — сказала она неловко, бросая очередную приманку и добавляя: — почему бы нам не назвать его даже?“Не отрывая глаз от воды, мин Сун кивнул и сказал: «Согласен.”
С этими словами в воздухе воцарилась короткая тишина.
“Меня зовут Чжи Ю Ким. Я поделилась с вами своей наживкой и даже представилась, так что думаю, что будет справедливо обменяться именами на этом этапе, — сказала женщина, нарушая молчание. Беспечно глядя на нее, мин Сун перевел взгляд на океан и ответил: “мин Сун Кан.”
При этих словах женщина сняла шляпу и сказала: “хорошее имя.»Хотя она была одета в легкий макияж, ее поразительная красота почти сделала дополнительный макияж ненужным. Тем временем, пристально глядя на нее через плечо чемпиона, Хо Сун разинул рот и подумал: «Не думаю, что когда-либо видел кого-то настолько красивого.’
Затем, отряхнув ягодицы, женщина сказала: «Ну, я думаю, что на сегодня хватит.”
“Уже сдаешься? Ты ведь не из тех, кто терпелив, правда?- Саркастически заметил мин Сун. На что она улыбнулась и сказала: «я пришла сюда, чтобы кое с кем встретиться. Теперь, когда я знаю, как выглядит этот человек, у меня больше нет причин оставаться здесь.”
Защитник спокойно посмотрел на нее.
“Ну, это было очень приятно. Давайте не будем притворяться незнакомцами, Если мы столкнемся друг с другом в будущем, да?- сказала женщина, пристегивая свою сумку. Повернув глаза к океану, чемпион сказал: «Спасибо за приманку.”
— Ух ты, неужели я только что подружилась? Я думал, что выгляжу не так уж плохо. Или, может быть, ты просто не любишь женщин. Вы что, вместе сидите?- спросила она.
“Нет, но мне кажется более убедительным, что ты переоцениваешь свою внешность, не так ли?- Ответил мин Сун. В этот момент, когда на ее лбу вздулась вена, Чжи ю натянуто улыбнулась и сказала: “Вы можете заплатить мне позже за приманку.” В то же время, удочка чемпиона начала вибрировать. С горящими глазами мин Сун вскочил и начал наматывать свою леску. Вскоре в поле зрения появилась большая рыба, плескавшаяся на поверхности воды.
‘Оставаться спокойным. Только не волнуйтесь. — Сосредоточься, — сказал себе мин Сун, и Хо Сун с тревогой ждал, держа в руках сеть. Затем, когда рыба была в пределах досягаемости, Хо Сун передал сеть чемпиону и сказал:- Взяв у него сеть, мин Сун подобрал рыбу. Сверкая на солнце, рыба энергично хлопала крыльями.
— Ого! Это же красный морской лещ! И это тоже очень большой вопрос! Поздравляю, сэр!- Сказал Хо Сун, И мин Сун, отдышавшись, положил рыбу в ведро и начал складывать свои рыболовные принадлежности. Хотя он все еще наслаждался рыбалкой, он был слишком голоден, чтобы продолжать идти.
“Давай остановимся здесь, — сказал чемпион.
