Глава 33: Глава 33
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Сидя напротив Хо Суна, чемпион тихо позвонил в колокольчик. Когда менеджер подошел к ним, неудержимо дрожа, мин Сун вытер кровь на своих руках влажным полотенцем и сказал менеджеру: “я заплачу за весь ущерб, который я причинил. Наш заказ почти готов? О, и нам понадобится еще одна бутылка соджу.”
— П-Сейчас же, сэр!- испуганно спросил управляющий. Сбегав на кухню, он достал еще одну бутылку соджу.
— Разве у солдат Центрального Института есть привычка убивать мирных жителей?- Спросил мин Сун у Хо Суна, наливая себе чашку воды.
“Редко. Они заботятся о своей репутации, что удивительно.”
— Репутация, да?- Сказал мин Сун, посмеиваясь и попивая воду. В этот момент кукла-Лич, все еще полусонная, выползла из его кармана. Глядя на лежащих без сознания солдат, глубокие темные глаза куклы опасно сверкнули.
— Хозяин? — А Можно Мне?- спросила кукла.
“Что ты можешь?- Спросил в ответ мин Сун.
— Преврати их в моих бессмертных приспешников.”
“Нет. Не тогда, когда они живы, — сказал Мин Сун. С решительным неодобрением своего хозяина кукла почти сразу же убрала опасный блеск из своих глаз. После этого он снова заполз в карман чемпиона.
— Эти ребята из Центрального Института. Чиновники будут здесь с минуты на минуту. Ты уверен, что все еще хочешь остаться здесь?- Спросил Хо Сун, выглянув в окно. Вместо того чтобы ответить ему, мин Сун осушил стакан соджу. Ощущение жжения в горле последовало за сильным запахом алкоголя. Это было не совсем вкусно. Однако после стакана соджу Мин Сон почувствовал то, чего никогда не чувствовал раньше. Он почти чувствовал, как алкоголь впитывается в его клетки. В этот момент менеджер принес закуски с другим сотрудником, который неудержимо дрожал так же, как и менеджер. Хотя они казались неустойчивыми, закуски благополучно добрались до стола чемпиона.
Мин Сун внимательно осмотрел закуски. Как и говорил ему Хо Сун, говяжьи татаки имели красный оттенок. Не колеблясь, мин Сун взял палочками кусок говяжьего татаки, обмакнул его в соевый соус, смешанный с васаби, и поднес ко рту. Хотя у него было не так много жевания, его гладкая текстура была довольно привлекательной. Вдобавок ко всему, жгучее, жгучее ощущение от васаби еще больше подчеркивало вкус мяса. Затем Хо Сун налил ему еще один стакан соджу и подал маленькую чашку горячего Одена, с тревогой поглядывая на солдат, растянувшихся поперек паба. Однако, словно не обращая на них внимания, мин Сун снова поднял свой бокал.
После нескольких бокалов соджу, чемпион начал понимать, почему люди его пьют. Несмотря на горький вкус, алкоголь внутри него, казалось, оказывал определенное воздействие на организм. Отключив свой иммунитет, он сразу же ощутил уникальный, но приятный эффект алкоголя. В этот момент он смог понять роль алкоголя.
«Этот горячий горшок Одена действительно попал в точку», — подумал мин Сун. В сочетании с высококачественными рыбными пирогами и тонко сладкими, но невероятно сложными и освежающими ароматами бульона, Oden hot pot наградил чемпиона восхитительным опытом. С довольной улыбкой на лице мин Сун налил себе еще один стакан соджу. Сделав глоток, он смаковал теплый бульон из горячей кастрюли, поднес ко рту кусок рыбного пирога и откусил от него. Этот опыт был даже более полезным, чем когда он пил бульон сам по себе.
Хотя предпочтение мин Суна начинало склоняться в сторону горячей кастрюли, это не означало, что говяжьи татаки были худшим выбором. На самом деле, если бы он не пил, говяжьи татаки были бы более предпочтительным выбором.
(Примечание TL: в Корее люди часто сопровождают soju с каким-то соленым бульоном.)
Как и сказал Хо Сун, атмосфера в сочетании с едой и пониманием напитка создавала отчетливое впечатление, и это не заняло много времени для чемпиона, чтобы испытать его на себе. Однако алкоголь, по-видимому, не оказал длительного воздействия на тело чемпиона.
«Может быть, я просто еще не насытился», — подумал мин Сун. С этого момента чемпион начал пить в более быстром темпе.
“В таком случае я буду слишком пьян. Сэр, вы не возражаете, если я сбавлю скорость и сделаю перерыв?- Спросил Хо Сун, И мин Сун ответил: “Как хочешь”, — и продолжал пить. Вот так одна бутылка превратилась в две, две-в три, и в конце концов на столе оказалось больше двадцати пустых бутылок. Пораженный этим, Хо Сун уставился на чемпиона, который был так же смущен. Хотя он был слегка навеселе, он просто не мог напиться. Желая получить полный опыт, мин Сун продолжал пить, смакуя закуски, но его усилия были безрезультатны, только заполняя стол еще более пустыми бутылками. Похоже, это было как-то связано с развитой детоксикационной способностью его организма. Тем не менее, легкое жужжание от алкоголя прояснило для чемпиона, почему люди пили.
— Э-э, сэр? Похоже, что у тебя там было довольно много. Я думаю, нам пора идти, — сказал Хо Сун, глядя в сторону входа. Глядя на пустую тарелку и почти пустую кастрюлю, мин Сун кивнул и поднялся со своего места, напоминая себе, что всегда есть следующий раз. В этот момент…
“Что за…?”
… Встав, мин Сун ощутил еще одно ощущение, которое ему еще предстояло испытать, но которого он не испытывал, сидя. Казалось, что алкоголь ударил ему в голову, делая его вялым. Чувствуя приятное головокружение, мин Сун невольно усмехнулся.
— Ха-ха… это что-то новенькое.”
— С вами все в порядке, сэр?”
“Я в полном порядке.”
С этими словами Глаза чемпиона вернулись к своему глубокому, холодному виду. С этими словами он посмотрел на солдат, распростертых на земле, и подумал: «надеюсь, в следующий раз я смогу спокойно выпить.’
Чувствуя себя так, словно все неприятности были смыты сытной едой и алкоголем, мин Сун достал бумажник и протянул управляющему дебетовую карточку. В этот момент Хо Сун торопливо вытащил наличные из своего кармана и опередил его, сказав: “Я получил это. Нам пора уходить,”
“А почему ты платишь?- спросил чемпион.
«Оплата с помощью карты оставит след. Кроме того, я собирался угостить тебя выпивкой в знак благодарности. Ладно, Пошли отсюда, — ответил Хо Сун, выбегая из паба и осторожно оглядываясь по сторонам. Чувствуя легкое опьянение, мин Сун откинул голову назад, перевел дыхание и вышел из паба.
—
После того как чемпион и Хо Сун ушли, менеджер и служащий, все еще пребывая в шоке, посмотрели в ту сторону, куда они исчезли. Затем, глядя на лежащих без сознания солдат, они нервно сглотнули.
“Как ты думаешь, может нам стоит вызвать полицию?- спросил управляющий, глядя на своего сотрудника, который слабо кивнул и сказал: “Я … Я думаю, что да.”
“А что, если они вернутся после этого?”
“А если подумать, то и нет.”
“А что, если Центральный институт следит за нами?”
— Тогда … я думаю, мы позвоним в полицию.”
“Что ты такое говоришь?”
“Я даже не знаю! Я просто хочу домой!- сказал служащий со слезами на глазах. В этот момент, услышав скрип открывшейся двери, они оба с опаской посмотрели на нее. К несчастью, вдобавок к их страху в паб ввалился скелет размером с ладонь взрослого человека.
“…?”
“……!?”
В то время как они оба были охвачены страхом, кукла-Лич уставилась на них темными, огненными глазами. Затем с пола начал подниматься черный дым. Она обвилась вокруг менеджера и служащего за считанные секунды, и оба упали без сознания на землю.
—
Прибыв на место происшествия со своей командой, трехзвездочный директор по расследованиям та Гюм стиснул зубы.
‘Кто посмеет сделать такое с солдатами из Центрального Института?’
Разъяренный, он распахнул дверь и вошел в паб, где команда спасателей была занята обработкой раненых. Это было ужасное зрелище.
У Тае Су, человека с татуировкой дракона, была раздроблена челюсть, а у Джи Ан Чхве, брюнетки, в одном плече был деревянный осколок, а другая ее рука была почти отрезана. Остальные трое, с другой стороны, казалось, были относительно невредимы снаружи. Однако они были жестоко ранены изнутри.
— Разорванный живот, сломанные ребра, раздавленное лицо… кто мог сделать такое? И почему я не слышал об этом от Гильдии теней?- Подумал Таэ Гюм. Гильдия теней должна была связаться с ним и предложить продать ему информацию, которую он купит, чтобы проанализировать ситуацию и соответствующим образом отреагировать, отправив необходимую рабочую силу. К сожалению, Тай Гюм опоздал, и преступник уже давно покинул место преступления. В этот момент…
— Сэр, — окликнул его один из подчиненных, добавив: — двое свидетелей утверждают, что не помнят лица подозреваемого. Все записи с камер наблюдения и черные ящики всех автомобилей в этом районе были удалены.”
При описании ситуации подчиненным Тай Гюма вдруг осенило: «А может быть!? Тот же самый человек, который убил василиска!? Заметив корреляцию между двумя, казалось бы, не связанными между собой делами, Тай Гюм вышел с места преступления покурить и погрузился в раздумья, нахмурив брови.
Сеул был не единственным городом с анонимными организациями. На самом деле они были разбросаны по всей стране, и ходили слухи, что среди них были охотники, которые были даже более могущественными, чем разные типы. Всегда двигаясь в тени, таинственные охотники не были замечены с тех пор, как монстр сломался.
— И все же они начинают появляться именно сейчас? Нет, это совсем на них не похоже. Это слишком очевидно и недвусмысленно. Кроме того, они не оставили бы такой беспорядок, как этот. Здесь должна быть замешана третья сторона»,-подумал Таэ Гюм, оглядываясь на паб с напряженным выражением лица.
