Глава 37: Глава 37
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
[Обострение напряженности между Центральным институтом в Сеуле и его региональными подразделениями. Потенциал войны, вспыхивающей между различными типами?]
— Ущерб будет катастрофическим.”
«Я надеюсь, что ситуация разрешится мирным путем. Я имею в виду, что это одни из самых влиятельных людей в мире, и правительство практически ничего не может сделать, чтобы вмешаться.”
“Я просто удивлен, что мы знаем об этом. Разве я не прав?”
“Я уверен, что это был политический шаг Центрального Института, чтобы предотвратить гражданскую войну. На мой взгляд, это был умный ход.”
“Это кажется вполне вероятным. Если я могу добавить к этому, мне кажется, что региональные отделения пытаются подняться по лестнице и захватить столичную штаб-квартиру.”
Пока хозяева обсуждали внутренние конфликты в Центральном институте, женщина средних лет вернулась с миской риса и дымящейся соевой пастой на круглом алюминиевом подносе.
— Ха! В последнее время я их почти не вижу, — подумала мин Сун. Было что-то ностальгическое и знакомое в алюминиевом подносе, и мин Сун очень любил удобную, традиционную атмосферу, и очень похож на ресторан, его атмосферу и домашние блюда.
— Наслаждайтесь, — сказала женщина, и мин Сун коротко кивнула в ответ на ее желание. Взяв ложку, он оглядел стоящие на столе гарниры, среди которых были кимчи, острый приправленный огурец, салат-латук, жареная ветчина, покрытые яйцом ломтики колбасы, маринованный чеснок, яйца на пару и блины с луком-пореем. За скромную цену в пять тысяч вон, разнообразие гарниров, которые пришли с едой, было впечатляющим. В этот момент у Мин Суна громко заурчало в животе.
‘Я лучше поем.’
Открыв крышку миски с рисом, мин Сун зачерпнул полную ложку и поднес ее ко рту. Рис был не только идеально пропарен, но и мягок и слегка сладковат.
«Я бы не отказалась есть только рис», — подумала мин Сун. Затем, когда чемпион смаковал рис, колокольчик, прикрепленный к двери, зазвонил, и несколько человек вошли в ресторан. В этот момент ожидания мин Суна относительно рагу из соевой пасты усилились еще больше. И действительно, тушеное мясо превзошло все его ожидания на милю.
Сочетание измельченного перца, маленьких кубиков тофу, зеленого лука и грибов Эноки наполнило рот мин Суна пикантным умами. Хотя соевая паста, используемая в рагу, была более сладкой, это был именно тот способ, который мин Сун предпочитал своему более толстому, более богатому на вкус двойнику, и ресторан, казалось, предлагал именно то, что чемпион искал. Положив еще одну ложку риса в рот, мин Сун перешел к гарнирам.
Взяв кусочек приправленного огурца, он поднес его ко рту. С этим освежающим хрустом пришел прилив ароматов, которые были такими же освежающими, как и текстура огурца. Твердая и хрустящая текстура огурца была доказательством того, что он был только что приправлен и что ресторан сделал его приоритетом, чтобы сохранить свои ингредиенты свежими.
Вернувшись к тушеному мясу, мин Сун взял несколько грибов эноки и положил их поверх риса. После этого он зачерпнул немного бульона, кубики тофу, перца и зеленого лука и смешал их с рисом. Взяв ложку дымящегося, аппетитного варева, мин Сун поднес его ко рту. Пряность и сладость рагу из соевой пасты создавали идеальную гармонию. Крепко зажмурившись, мин Сун был полностью парализован, как будто его сильно ударили. Единственное, что он мог сделать, это продолжать жевать, позволяя вкусам во рту захлестнуть его.
‘Я и не знал, что тушеная соевая паста может быть такой вкусной.’
Открыв глаза, мин Сун взял кусочек колбасы в яичной оболочке и откусил от него. На вкус она была точно такой же, какой он помнил ее с детства. Мягкий. Чабер. Сладкий. Удовлетворительный. Хотя мир внезапно изменился с появлением охотников и монстров, еда, казалось, совершенно не пострадала от этого. Иными словами, традиции корейской кухни остались нетронутыми.
— Я больше не могу этого выносить.’
Затем, смешав тушеное мясо и его содержимое с рисом, мин Сун практически вдыхал то, что осталось от риса в мгновение ока. Это была именно та еда, которую он имел в виду: идеальная.
—
Прикованный к постели в больнице, Хо Сун не мог пошевелить ни единым мускулом. Посмотрев вниз на пациента, который снова вернулся, доктор покачал головой и сказал: “Во-первых, вы разрушаете свое тело после того, как прошли через ад. А теперь, пищевое отравление? А что ты вообще ел?”
На обвиняющее замечание доктора на смертельно бледном лице Хо Суна появилась горькая усмешка.
— Суп из брокколи, — ответил Хо Сун.
— Суп из брокколи?- удивленно спросил доктор. В этот момент Хо Сун вспомнил, как он впервые попробовал ужасную смесь чемпиона, слабо кивнул и сказал: “Это верно.”
“Я думал, это какой-то яд. Тебе повезло, что мы смогли вылечить тебя достаточно быстро. Иначе твой желудок был бы испорчен.”
Услышав это, Хо Сун стиснул зубы и подумал: «мин Сун Кан, ты говнюк. Ты должен был приготовить суп из брокколи, а не какой-то смертельный яд. Он пытался убить меня или что-то в этом роде? Нет… я не могу делать такие поспешные выводы.’
— В любом случае, не забудь свои лекарства, и к вечеру тебя здесь уже не будет. О, убедитесь, что вы не едите слишком острую и/или соленую пищу.”
“К вечеру что ли? Я едва могу ходить!”
“Мы попросили кое-кого исцелить тебя. С тобой все будет в порядке, — ответил доктор, усмехнувшись. Когда он ушел, Хо Сун посмотрел в окно на закат с пустым выражением лица. Когда ему пришло в голову, что после выписки из больницы ему придется снова стать рабом чемпиона, он усмехнулся и сказал: “разве жизнь не прекрасна?”
В этот момент зазвонил его телефон. Вздрогнув, Хо Сун коротко вздохнул, нервно сглотнул и проверил имя звонившего на экране телефона. К его ужасу, это был мин Сун.
— Выдохнул он нечаянно, думая: «я действительно выблевал свои кишки после того, как попробовал его еду. Я уверен, что он задница.’
Затем, глубоко вздохнув, он откашлялся и бодрым голосом ответил на звонок “ » Да, сэр! Хо Сун Ли здесь!”
“С тобой все в порядке?- Спросил мин Сун.
— Сэр?”
“Я говорю, с тобой все в порядке?”
“А, понятно. — Я в порядке, сэр. Похоже, я скоро выйду из больницы.”
— Ну, дай мне знать, если тебе понадобится помощь после того, как ты выйдешь из больницы.”
— …Сэр?- Спросил Хо Сун, вскакивая с постели. “Ты это серьезно??”
“Да.”
— Благодарю вас! Спасибо Вам большое…”
‘Гудок. Бип-Бип.’
Несмотря на то, что звонок закончился на неприятной ноте, Хо Сун радостно улыбнулся. Хотя это было унизительно, чтобы получить поддержку от Bowl, тот факт, что он даже получал поддержку, был чем-то праздновать. В этот момент Хо Сун в замешательстве склонил голову набок.
“Хм…?”
Внезапно его тело стало заметно легче, а желудок успокоился. Затем, сунув сигарету в рот, он покачал головой и сказал: “стресс убивает.”
Пытаясь придумать предлог, чтобы последовать за чемпионом в подземелье, Хо Сун был в восторге от того, что все практически решилось само собой.
‘Может быть, ему было стыдно за то, что он накормил меня этим дерьмом? Я думал, что он был каким-то бессердечным мудаком, но я думаю, что на самом деле он не такой уж плохой человек! Хе-хе. Может быть, мне стоит почаще пробовать его стряпню!- подумал он. Затем улыбка исчезла с его лица, когда он вспомнил последствия того, что попробовал стряпню чемпиона. Вздрогнув, он достал зажигалку. В этот момент…
— Сэр! Здесь нельзя курить!- крикнула медсестра. Глядя на сигарету в своей руке с затянувшейся привязанностью, он пожал плечами и положил ее обратно в карман. Затем он упал на кровать и скрестил ноги. Уставившись в потолок, он усмехнулся, покачивая ногой.
‘Я собираюсь стать сильнее. Несмотря ни на что.’
Посмотрев на него с презрением, медсестра быстро оглянулась на Хо Суна и захлопнула за собой дверь.
“… Более сильный.”
Купаясь в своем воображении, Хо Сун не мог не улыбнуться. Затем, почувствовав острую боль в нижней части живота, он схватился за нее и, дрожа, свернулся калачиком, как креветка.
—
На следующее утро мин Сун открыл глаза при звуке дверного звонка. Встав с кровати, он направился к входной двери, потягиваясь по пути. Когда он открыл ее, то увидел Хо Суна с неловкой улыбкой на лице.
— Доброе утро!- Сказал Хо Сун.
“Сколько сейчас времени?”
— В шесть часов.”
“Что ты здесь делаешь в шесть утра?- Спросил мин Сун, наморщив лоб.
“Просто вы обещали меня подбодрить, и я решила, что мне нужно быть здесь с самого утра. Я что, пришел слишком рано?”
Заметив нетерпение Хо Суна, чемпион тихо вздохнул и почесал шею.
“Как твой желудок?- Спросил мин Сун.
— Теперь все лучше!”
“Хороший. Подождите здесь, — кивнув, сказал Мин Сун.
— Да, сэр!”
Затем мин Сун встал под душ и приготовился выйти из дома.
— Хозяин? Мы идем в подземелье?- Спросил боул, глядя на него снизу вверх.
— Вот именно.”
Услышав это, кукла заплясала от радости, хихикая. Взяв его, Мин Сун сунул в карман и направился к выходу. Хо Сун уже включил зажигание, готовый уехать в любой момент. Как только чемпион сел в машину, Хо Сун умчался на внушительной для его габаритов скорости.
Вскоре вдалеке показались левитирующие ворота подземелья.
— Хо Сун Ли.”
— Да, сэр!”
“Вы не могли бы понизить голос?”
— Ха-ха! Извините за это, сэр.”
— Взволнован?”
“Ну конечно же! Ты даешь мне еще один толчок! Я был так тронут, когда ты предложила.”
— Скажи мне, какая у тебя максимальная скорость?- Спросил мин Сун.
— …Сэр? А… как мне на это ответить? Может быть, я скажу вам, сколько времени мне потребуется, чтобы пройти сто метров?”
“Конечно.”
— Около шести секунд, используя навык.”
“Есть ли у твоего мастерства какое-то условие?”
“Он идет на охлаждение, как только я использую его, но время совсем не долго.”
Глядя в окно, мин Сун кивнул и сказал: “Я собираюсь сделать это быстро. Ты отстаешь, и все тут. Так что вам лучше не отставать, если вы хотите, чтобы это было засчитано”, — сказал Мин Сун. Услышав это, Хо Сун посмотрел на Мин Суна через зеркало заднего вида с широко раскрытыми глазами.
