Глава 5: Глава 5
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Слэш!’
Торсы девяти охотников 100 уровня разбросаны повсюду с одним взмахом чемпиона. Затем мин Сун оглянулся на некоего охотника позади себя, который лежал на земле, стонал от боли, а его рука была вывернута под неестественным углом. Встретившись взглядом с испуганным и беспомощным охотником, чемпион подошел к нему и медленно вонзил лезвие своего меча в шею охотника.
— Кашляни! Ай! Кашель!”
Когда клинок мягко пронзил темноволосого человека,кровь фонтаном хлынула из его рта. Вскоре в его глазах уже не осталось жизни. Когда конечности охотника безжизненно повисли, мин Сун вытащил меч из шеи мертвого охотника и стряхнул с него кровь, разбрызгав темно-красную жидкость по всей Земле.
— Всплеск!’
Потрясенный увиденным, Хо Сун разинул рот, и сигарета выпала у него изо рта. Тем временем, все еще держа меч в руке, мин Сун неторопливо направился к главе клана.
“Кто… кто ты такой, черт возьми? .. ”
Не обращая внимания на вопрос Хо Суна с ледяным выражением лица, воин продолжал двигаться к главе клана. Затем, когда мин Сун уже был готов пронзить его мечом, Хо Сун упал на колени, умоляя сохранить ему жизнь с широко раскрытыми глазами и крепко стиснутыми руками. Однако выражение лица чемпиона стало еще холоднее.
— П… Пожалуйста. Не убивай меня…!”
“Ты пытался убить меня и забрать все, что у меня было. А теперь ты хочешь, чтобы я оставил тебя в живых?”
— Ну пожалуйста! Я сделаю все, что угодно!”
— Мне это не нужно.…”
“Я буду вашим слугой! Я отдам тебе все, что у меня есть, будь то деньги, женщины, власть, еда! Все, что вы хотите! Пожалуйста, дай мне жить!- Хо Сун в ужасе умолял, опустив голову на землю.
“Хо Сун Ли, глава Алмазного клуба, — сказал Мин Сун, усаживаясь перед Хо Суном, который дрожал, теряя над собой контроль. Мгновение спустя Хо Сун собрался с духом и осторожно посмотрел на чемпиона.
— …Еда, говоришь?”
“Я сор… О да! — Да! Вся еда, которую вы можете только пожелать! Вы не будете разочарованы!”
В этот момент мин Сун без колебаний вонзил свой меч в одно из бедер Хо Суна.
— Ага!- Хо Сун выдохнул,его спина выгнулась от сильной боли. Затем, схватив его за щеки, чемпион встретился взглядом с беспомощным главой клана и сказал: “Хо Сун Ли.”
“Ух … Да…?”
“А что ты собираешься делать с телами?”
— Мы… у нас есть ребята, специализирующиеся на этой задаче. ААА! Я … я прослежу, чтобы здесь было чисто, как на ладони.”
“А ты хочешь жить?”
“Да. Пожалуйста, умоляю вас.”
“Тогда жди меня завтра утром у входа в подземелье.”
В этот момент лицо Хо Суна просветлело.
— Да, сэр!- сказал он.
“Если ты этого не сделаешь, то будешь умолять меня убить тебя.”
“Ну конечно же. Это само собой разумеется… вы можете рассчитывать на меня.”
Оглядевшись, мин Сун неторопливо встал и отбросил меч в сторону.
— Лязг!’
Когда Хо Сун опустил голову на землю, неудержимо дрожа, мин Сун медленно пошел прочь.
—
Не имея намерения возвращаться домой или отдыхать, мин Сун вернулся в подземелье. В настоящее время охота и выравнивание были его главным приоритетом. Кроме того, он отчаянно нуждался в деньгах. В демоническом мире короткий сон, даже после того, как он оставался на ногах в течение нескольких дней, стал привычкой. Хотя он был в другом мире, где такие экстремальные привычки не всегда были необходимы, эта привычка оставалась той же самой. Кроме того, имелось и более срочное дело: счет за коммунальные услуги.
Открыв свой инвентарь, мин Сун уставился на единственный предмет, который он не продал торговцу.
[Доказательство покупки: Grayed Dungeon 30th Floor Pass]
Это был один из предметов, которые он заработал после освобождения 29-го этажа подземелья. Поскольку он планировал вернуться в подземелье, то сохранил этот предмет в своем инвентаре. Даже мысль о том, чтобы пройти через подземелье с первого этажа, была утомительной, что делало проход через этот этаж еще более ценным. Оглядев так называемое серое подземелье, чемпион достал из кармана пропуск на этаж и разорвал его пополам. Затем окружение начало искажаться, и чемпион исчез в воздухе за долю секунды.
—
Хо Сун смотрел на величественное, но пугающее здание из черного мифрила, которое было таинственным веществом, найденным в подземельях. Он был в штаб-квартире некой разведывательной организации под названием «теневая гильдия», которая состояла из людей, имевших уровень не ниже 200. Облизнув пересохшие губы, Хо Сун беспокойно расхаживал взад-вперед вокруг входа в здание. Вскоре из здания вышел невысокий мужчина в черном костюме с седыми волосами.
‘Lv412 Kyung Tae Oh: супервайзер штаб-квартиры теневой Гильдии’
Один только уровень этого человека был невероятно устрашающим. Хотя Хо Сун сам был главой клана, они были просто головорезами, которые по сравнению с ним задержались на улицах.
— Кен Таэ! Простите, что беспокою вас таким образом. Я знаю, что ты занятой человек.”
Надзиратель Гильдии теней посмотрел на Хо Суна сверху вниз с презрением и нахмурился. Проглотив свою гордость, Хо Сун подавил желание проклясть старого друга. Выросший вместе, Хо Сун всегда был выше этих двоих. Всякий раз, когда им приходилось по очереди кататься на аттракционах на детской площадке, Хо Сун всегда шел первым, и всякий раз, когда ген Таэ жаловался и оспаривал это, Хо Сун бил его, чтобы преподать ему урок.
Оскорбительная дружба продолжалась и в средние школьные годы. Однако все начало меняться, когда начали появляться ворота подземелья. Став охотником, способным тренироваться в подземелье, Кен Тэ начал расти с пугающей скоростью.
Имея репутацию одаренного сторонника, Кен Тэ обладал способностью находить монстров в подземелье, даже тех, кто прятался в слепых зонах. Вскоре его способность анализировать подземелье сделала его одним из самых востребованных партнеров среди охотников.
Как и в случае с Гюн Тэ, существовала горстка одаренных охотников, чья сила росла экспоненциально, поднимаясь на три или даже четыре уровня к тому времени, когда обычный охотник достигал следующего уровня. Мир, казалось, всегда был несправедливым местом, с подземельями или без них.
“По-моему, я просил тебя не ждать меня у входа? Разве я не предупреждал тебя, что таких уличных головорезов, как ты, здесь могут разорвать на куски?”
‘Почему ты, сукин сын…!- Сказал себе Хо Сун. Однако, подавив гнев, он заставил себя улыбнуться.
“Конечно же, ты это сделал! Видишь ли, мне нужно срочно с тобой поговорить…”
“Ну, тогда выкладывай. — А какое у тебя дело?- Раздраженно спросил Кен Тэ, скрестив руки на груди.
“Там на свободе какой-то урод.”
— Урод, говоришь?- Спросил Кен Таэ, и Хо Сун утвердительно кивнул.
— Пятьдесят! Что, если я скажу тебе, что 50-й уровень уничтожил девять моих кланнеров 100-го уровня одним ударом?”
— А уровень 50? Одним ударом…? Ты ведь шутишь, правда?”
“Хотел бы я им быть, — ответил Хо Сун, обливаясь холодным потом и стискивая зубы.
“В этом нет никакого смысла. Уровни являются контрольными точками для измерения минимальной мощности человека. Если только … вы не принимаете меня за дурака, управляющего штаб-квартирой Гильдии теней?”
“Нет, нет! Вы все неправильно поняли! Попробуй посмотреть на вещи с моей точки зрения. Я рискую своей жизнью, приезжая сюда!”
“Ну и что ты о нем знаешь?”
“Его зовут Мин Сун Кан. На вид ему было лет двадцать пять-тридцать пять. Он по меньшей мере 180 сантиметров ростом, черные волосы, и его глаза … эти … глаза…”
“А что насчет них?”
“Мне показалось, что они не принадлежат человеку. На самом деле, я почти чувствовал, что смотрю в глаза дьявола…” — сказал Хо Сун, обливаясь потом, когда описывал устрашающую внешность чемпиона. Вытирая пот с лица, он нервно сглотнул и продолжил: — что-то мне подсказывает, что он растет так же быстро, как и мастер. Сначала я подумал, что это его снаряжение, но ошибся. Оказалось, что его сила не имела никакого отношения к его оборудованию.- Когда Хо Сун описал загадочного чемпиона, выражение лица Кен Тэ стало жестче. Судя по всему, чемпион был гораздо сильнее, чем ожидал Кен Тэ. Мастер был высшим классом охотников, выше Полумастера и эксперта, и любой класс выше мастера считался находящимся в царстве абсолютной власти, небожителей.
— Значит, хозяин?’
Хо Сун изучающе посмотрел на Кен Тэ, который, казалось, глубоко задумался.
— У этого урода не будет ни единого шанса, когда Гильдия теней, самая большая разведывательная группа в округе, появится на экране. Я заставлю их начать борьбу и бежать в то же время!- Подумал Хо Сун.
“Что-нибудь еще?- Спросил Кен Тэ.
“Я должна встретиться с ним завтра утром.”
— За что?- Озадаченно спросил Кен Таэ, и вскоре его озадаченный взгляд сменился подозрительным.
— Даже не знаю. Он никогда мне не говорил, — ответил Хо Сун.
“Если хочешь знать мое мнение, тут что-то нечисто.”
— Нет! Что бы это ни было, это не то, о чем ты думаешь!- Хо Сун поспешно сказал, И Кен Тэ ответил: «на кого это ты повышаешь голос?? Неужели я все еще выгляжу как тот придурок, по которому ты ходил раньше?? Назови мне хоть одну причину, почему я не должен прикончить тебя прямо здесь, прямо сейчас!”
— Ха-ха! Должно быть, я не очень ясно объяснил, что произошло. Я был просто расстроен, что мы не смотрели друг другу в глаза, понимаешь? Я не хотел повышать голос ни по какой другой причине, клянусь…”
“Ладно, как скажешь. Просто убирайся с моих глаз, — сказал Кен Таэ, вздыхая и глядя на Хо Суна с презрением. Затем, махнув рукой Хо Сангу, как будто прогоняя его, смотритель Гильдии теней без колебаний обернулся. Глядя на удаляющегося Кен Тэ, Хо Сун вспомнил лицо мин Суна и начал дрожать. Без ограничений по рангу, чемпиона было невозможно прочитать. Его глубокие, темные глаза, в частности, все еще преследовали главу Алмазного клана. Затем, оглядевшись, Хо Сун нервно сглотнул и поспешно вышел.
—
Когда мин Сун пнул землю, его тело рванулось вперед, как луч света, пронзив прямо через гигантского паука. После взрыва останки паука разлетелись во все стороны, как шрапнель.
— «Гигантский паук был убит!]
[Вы заработали 1200 очков опыта.]
— «Поздравляю! Вы первый охотник, чтобы убить гигантского паука с одним ударом!]
[Достижение разблокировано!]
[«Доспехи арахнида» были вознаграждены.]
[Инвентарь Полный.]
— «Ты не можешь больше носить вещи.]
В этот момент кусок брони с его именем, написанным фиолетовым текстом, закружился в воздухе и упал на землю. Предметы фиолетового цвета означали, что они были редкими. Названия предметов выше обычного класса были блестящими и написаны в цвете.
В то время как основные предметы имели белые этикетки, фиолетовые этикетки указывали на редкие предметы, зеленые, уникальные, красные, легендарные и, наконец, золотые, божественные.
Когда мин Сун открыл свой инвентарь, он увидел, что он был заполнен до краев различными предметами. Он был хорошо знаком с подземельем к этому моменту, и он был уверен, что сможет заполнить свой инвентарь с редкими предметами, если он будет идти в ногу с темпом. Затем, вынимая каждый предмет, помеченный белым, чемпион выбросил их прочь. Хотя он и не хотел этого делать, основные предметы были не очень полезны, и они были явно неэффективны.
Положив паучью броню в свой инвентарь, мин Сун двинулся вперед. Женский механический голос, эхом разносящийся по подземелью, и текст, плывущий над ним и перед ним, были все еще так же очаровательны, как и в первый раз, когда он увидел их.
‘Как они вообще до этого додумались?’
Однако его любопытство было недолгим по причинам, подобным тому, когда человек задавался вопросом, как летают самолеты, но никогда не заглядывал в него.
Кроме того, мин Сун не думал, что понимание техники подземелья поможет ему понять секреты демонов или их царства. Да ему и не хотелось этого знать. Он просто хотел наслаждаться своей обычной жизнью на Земле. В этот момент, с шуршащим звуком, еще один гигантский паук пополз по стене в сторону чемпиона. В тот момент, когда мин Сун пошевелил кулаком, паук взорвался зеленым дождем крови, его куски разлетелись по всему подземелью.
