Глава 50: Глава 50
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Когда мин Сун вышел в гостиную, он обнаружил, что Цзи ю крепко спит на диване.
‘Она действительно спит? В доме, где живет мужчина? В горячих штанах и футболке? Я не могу сказать, храбрая она или доверчивая, — подумал мин Сун, качая головой и открывая входную дверь, чтобы выйти из дома. В этот момент, заметив, что его хозяин готовится выйти, чаша, которая была распростерта на животе Цзи ю, спрыгнула на пол и бросилась догонять чемпиона. Между тем, Цзи ю все еще храпел, крепко спал.
—
“Во сколько мы улетаем?”
“В час, сэр, — сказал Хо Сун с темными кругами под глазами, показывая билет мин Сун. Вскоре они прибыли на парковку аэропорта. Поскольку он не мог оставить никаких указаний своим соплеменникам до того, как ему было приказано отправиться в Гонконг, Хо Сун должен был проверить состояние своего клана далеко за полночь. Кроме того, необходимость искать билеты в Германию в ту же ночь означала еще меньше времени для сна. В результате Хо Сун проспал меньше трех часов.
Однако, не обращая внимания на Хо Суна, который протирал свои налитые кровью глаза, мин Сун вышел из машины и протянул водителю банкноту в десять тысяч вон, сказав: “Принесите мне кофе. ледяной американо.”
Взяв банкноту из рук чемпиона, Хо Сун рванулся к аэропорту, как будто его поджигали. Пыхтя и отдуваясь, он добрался до кофейни в аэропорту.
“Может быть, в беге не было необходимости, — сказал он, чувствуя, как у него кружится голова. — Черт, меня сейчас стошнит.”
Он заказал два мороженых американо и заплатил за них отдельно, используя наличные мин Суна и свою собственную дебетовую карту.
Когда Хо Сун с двумя чашками кофе со льдом в руках нашел чемпиона, он увидел его в массажном кресле.
— Сэр, вот ваша сдача, — сказал Хо Сун, протягивая чемпиону сдачу и кофе. Взяв обе из рук Хо Суна, мин Сун положил сдачу в карман и небрежно выпил «американо» со льдом. Напротив, Хо Сун практически вдыхал жидкость, которая была в его чашке.
— Фу! Так-то лучше, — сказал он себе, чувствуя, как кофеин растекается по его телу. В этот момент его поразила некая догадка, и лицо его потемнело.
— Подожди минутку… это была ошибка?’
Перелет из Кореи в Германию занял почти двенадцать часов. Излишне говорить, что неспособность уснуть неизбежно должна была сделать путешествие несчастным.
— Сукин сын…
Взглянув на ледяную чашку в своей руке, Хо Сун нахмурился.
— Ага! Вот дерьмо! Вот дерьмо!”
—
После посадки в самолет Хо Сун огляделся по сторонам широко раскрытыми глазами.
“Что ты там делаешь?- Спросил мин Сун.
— О! Ничего. Просто я никогда раньше не сидел в первом классе,-сказал Хо Сун с невинной улыбкой.
“Но ты же охотник.”
“Да, но после появления охотников цены на места в первом классе взлетели до небес. Как будто это не было уже достаточно дорого… с моим доходом, я мог только мечтать о том, чтобы получить билет в первый класс. Но теперь, благодаря тебе, мы здесь!”
Затем, пока из динамиков доносились объявления, появилась стройная стюардесса и продемонстрировала, как пользоваться спасательным жилетом и выходить из самолета в экстренном случае.
— Ну, здравствуй, красавица, — пробормотал Хо Сун с извращенной улыбкой на лице.
— Хо Сун Ли.”
— Ну и что?- Хо Сун рассеянно ответил, глядя на стюардессу с той же самой извращенной улыбкой.
“Может, ты посмотришь на меня?”
“А, понятно. — Простите, сэр. Продолжайте, — вежливо сказал Хо Сун, выпрямляя лицо и спину.
“А как у нас обстоят дела с едой?”
“Это хороший вопрос. Я никогда раньше не летал первым классом. Один момент.”
Затем, когда объявления были близки к концу, Хо Сун позвал стюардессу, чтобы спросить ее о еде. Вскоре после этого он кивнул, посмотрел на Мин Суна и сказал: “Хорошо. Судя по всему, полет первым классом идет с курсовой едой по умолчанию. Вы видите меню вон там? Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое основное блюдо, которое вы хотите, когда вы хотите.”
С этими словами Хо Сун, вертя в руках свое кресло в первом классе, зачарованно огляделся.
Вскоре самолет взлетел, и мин Сун посмотрел в иллюминатор на самолет, который все дальше и дальше уходил от Земли.
Прогулка с бабушкой на фейерверк была самым близким к семейной поездке местом, куда он попал. Теперь же он впервые летел на самолете.
С другой стороны, мин Сун не находил этот опыт таким уж особенным. Возможно, это было как-то связано с тем, что он жил в демоническом мире.
Когда он снова выглянул в окно, то увидел, что самолет летит над облаками и пересекает океан. Подперев рукой подбородок, мин Сун наслаждался прекрасным пейзажем.
—
Протирая глаза, Чжи ю очнулась от своего сна. Затем, оглядевшись вокруг, она в замешательстве склонила голову набок и позвала чемпиона по имени. Однако ответа не последовало.
— Мистер Кан?”
С этими словами она начала осматривать дом и поняла, что осталась одна. Даже движущейся куклы нигде не было видно.
— … Разве я здесь один?- она пробормотала, качая головой и думая: «я знала, что этот парень может быть высокомерным, но оставлять гостя одного в его доме-это совсем другое дело.’
— Человек, с которым вы пытаетесь связаться, недоступен…
Услышав это, Цзи ю разочарованно вздохнул и надул губы. Ее телефон горел сообщениями о различных сообщениях, которые требовали ее внимания, не говоря уже о сотнях пропущенных звонков. Затем, уперев руки в бока, она пронзительно закричала: «этот парень не может быть серьезным! Куда же он мог хотеть пойти, даже ценой того, чтобы бросить такую прекрасную леди, как я!?”
—
Задремав ненадолго, мин Сун открыл глаза и выпрямил спинку стула, потирая живот.
— Кажется, я начинаю чувствовать голод. Я лучше что-нибудь закажу», — подумал он, глядя на Хо Суна, который смотрел фильм в наушниках и посмеивался. В этот момент чемпион передал свою потребность через телепатию, которая была способностью, которая позволяла ее пользователю быть услышанным без необходимости говорить непосредственно с другим человеком. Это было умение, которое он естественно приобрел во время своего пребывания в Царстве демонов.
— Хо Сун Ли.’
Пораженный телепатическим голосом чемпиона, Хо Сун вскочил со своего места, снял наушники и лихорадочно огляделся.
‘Сюда.’
Услышав это, Хо Сун посмотрел на чемпиона широко раскрытыми глазами и с удивлением.
-К-как ты это сделал?…”
“Не обращай на это внимания. Как вы заказываете еду?”
“Я … я пойду спрошу.”
Поговорив с бортпроводником, Хо Сун вернулся на свое место и сказал: “кто-то будет с нами через десять минут.”
“Хороший. Отлично сработано.”
«Десять минут…» — подумала мин Сун. Постукивая указательным пальцем по подлокотнику кресла, чемпион терпеливо ждал, пока кто-нибудь подойдет и примет его заказ. Вскоре к нему подошла стюардесса с приветливой улыбкой и сказала: “Здравствуйте, сэр! Я здесь, чтобы принять ваш заказ. Что бы вы хотели съесть и выпить?”
Поскольку он уже заранее принял решение, ответ был прост.
“Я буду есть жареную вырезку с имбирным элем.”
— Отличный выбор, сэр. Ваш заказ поставляется с салатом с заправкой по вашему выбору. А что бы вы хотели?”
“Бальзамический.”
“Фантастический. Одну минуту, сэр.”
С этими словами стюардесса ушла и вскоре вернулась с теплым полотенцем. Пока мин Сун вытирал руки полотенцем, на место чемпиона в качестве аперитива прибыл бокал шампанского. Хотя она была приятно сладкой, в ней не было ничего пленительного. Затем прибыло первое блюдо. Это был превосходный копченый лосось.
“Не могли бы вы передвинуть стакан для меня, сэр?”
Презентация была простой, но невероятно элегантной. Он выглядел так, как будто был собран художником. Хотя порция была совсем маленькой, мин Сун напомнил себе, что блюдо не предназначалось для того, чтобы наполнить его. В конце концов, обед должен был стать курсовым опытом. В этот момент, как только Мин Сун взял маленькую деревянную вилку, которая шла вместе с блюдом, из динамиков донеслось объявление.
— Леди и джентльмены, у нас чрезвычайная ситуация, и мы настоятельно призываем вас пристегнуть ремни безопасности. Теперь капитан попытается совершить экстренную посадку в Улан-Баторе, Монголия.]
— Голос слегка дрожал. Почувствовав опасность, пассажиры первого класса начали паниковать.
— Сэр, я пойду узнаю, что происходит, — сказал Хо Сун, вскакивая со своего места, чтобы поговорить со стюардессой. Вернувшись на свое место, Хо Сун вернулся с таким видом, словно готов был расплакаться в любую минуту, и сказал: Это очень плохо. Там снаружи чудовище!”
В этот момент самолет сильно тряхнуло из-за неизвестного удара.
— Ага!- Хо сон выдохнула, когда он упал на землю, его лицо побледнело от страха. В этот момент что-то полетело к самолету и врезалось в него. С громким стуком жесткие акриловые окна начали трескаться. Нахмурившись, мин Сун выглянул в окно, чтобы определить угрозу.
— Т-это же Грифон!”
Грифон-это мифическое чудовище с головой ястреба, крыльями и телом льва. Взвизгнув, чудовище затряслось всем телом и захлопало крыльями. Стиснув зубы, мин Сун хмуро посмотрел на свою еду. Красивой позолоченной закуски больше не было. В этот момент то, что казалось магической энергией окружило самолет, и шторм острых снарядов спиралью вылетел из самолета, разрывая монстров в клочья. Меньше чем за секунду девятнадцать грифонов пролетели сквозь облака, их кровь забрызгала весь самолет. Сбитый с толку тем, что он увидел, Хо Сун растерянно заморгал и посмотрел на чемпиона.
— С-сэр?”
Увидев, что окно залито кровью, мин Сун раздраженно раздвинул занавески и взял кусок копченого лосося деревянной вилкой.
—
