Глава 62

Глава 62: Глава 62

Перевод: ShawnSuh

Под редакцией: SootyOwl

Когда меч военачальника разлетелся на куски, как битое стекло, на Хо Суна обрушился огненный шторм. Когда его лицо побледнело, а зрачки расширились, Чжи ю притянула его к себе и взмахнула своей зачарованной аурой рапирой, не давая огню коснуться его. Повсюду были разбросаны обломки, и огонь распространился во всех направлениях, как будто место было заполнено бензином. К счастью, пламя вскоре рассеялось в воздухе.

Сгорев до хрустящей корочки, Тай Гюм слабо откинулся назад.

— Целитель!- Чжи ю вскрикнул, оглядываясь назад, и целители, стоявшие наготове, побежали к директору.

Убедившись, что взрыв полностью прекратился, Хо Сун, выглядевший по меньшей мере лет на пятьдесят старше, упал на пол и растянулся на земле, уставившись в потолок и посмеиваясь.

— Центральный институт, твою мать. Бесполезный. Они могли бы предотвратить это когда-нибудь.’

Со слезами на глазах Хо Сун испустил долгий вздох облегчения.

— Отличная работа, мистер Ли, — сказал Чжи ю, глядя на Хо Суна сверху вниз и устало улыбаясь.

‘Как же она все еще красива в такое время?- Подумал Хо Сун. Хотя ее улыбка казалась вымученной, лицо сияло ангельской невинностью.

— Сеул теперь в безопасности, и все из-за тебя. — Спасибо, мистер Ли. От всего сердца, — сказал Чжи ю, глядя на Хо Суна с искренней благодарностью.

— Если бы они только знали… вся Корея, какой мы ее знаем, была бы стерта с лица Земли, если бы не мин Сун Кан. Хотя … я думаю, это довольно значимо, что я сохранил Сеул от его огненного конца, так что, может быть, я могу дать себе некоторый кредит?- подумал он. Странное чувство выполненного долга нахлынуло на него.

— …Ну вот и я. Все еще в целости и сохранности.’

— Я сделал это, — выдохнул Хо Сун, глядя в потолок тюрьмы и посмеиваясь. В этот момент Хо Сун услышал голос, зовущий Чжи ю.

— Мэм.”

“А как он выглядит?- Спросил Чжи ю.

“Это было … слишком поздно, когда мы добрались до него.”

Услышав эту душераздирающую новость, Чжи Юи посмотрел на директора отдела расследований глазами, полными слез. Сев, Хо Сун пристально посмотрел на обуглившийся труп Тай Гюма. Каким бы благородным ни был директор, его смерть была далека от достойной.

—

После завершения дела о бомбе Цзи Юй созвал совещание. Стоя за трибуной перед бесчисленным множеством людей, Чжи Ю начал: «если бы у Мистера Ли не было меча военачальника, этот город столкнулся бы с ужасной судьбой.”

В этот момент конференц-зал погрузился в тяжелую тишину.

“Как вы все, возможно, помните, два года назад у нас была обширная встреча о подготовке к потенциальным террористическим атакам. Однако наши планы так и не осуществились, поскольку многие высокопоставленные офицеры и чиновники считали, что наш бюджет не позволит им этого сделать. В результате мы здесь,” сказал Чжи ю, глядя вниз печальными глазами и глубоко вздыхая.

— Изначально охотники должны были защищать этот мир монстров. Спасители, если хотите. По этой причине им были даны богатство, честь и отношение с должным уважением, — сказал Чжи ю, и атмосфера стала напряженной.

— Однако я тоже был слеп к тому, что действительно важно.”

Глядя на высокопоставленных офицеров, которые не могли оторваться от стыда, Чжи ю тонко улыбнулся и продолжил: “Я также несу ответственность за недавние инциденты. На самом деле, мы все ответственны за то, что произошло.”

Затем, резко сверкнув глазами, она добавила: — Я знаю, что ущерб уже нанесен, но мы планируем принять серьезные меры против тех, кто пренебрегает своими охотничьими обязанностями. Наше видение как центрального института состоит в том, чтобы стать организацией, готовой пожертвовать всем ради будущего человечества. Теперь, как Великий Лорд Центрального института, я приказываю вам оставить все личное богатство, славу и честь и двигаться к искуплению человечества.”

В этот момент офицеры в конференц-зале одновременно поднялись со своих мест и отдали честь руководителю Центрального Института, их решительные голоса заполнили комнату.

—

— Мистер Ли! Не могли бы вы дать нам более подробную информацию о ситуации на тот момент?”

— Институт, кажется, больше всего благодарит вас за то, что вы разобрали бомбу! Как вы себя чувствуете?”

— Центральный институт заявил, что вы, охотник уровня 300, были единственным человеком, способным раскрыть это дело! Как вы пришли к решению такой важной задачи?”

Хо Сун с тревогой оглядел бесконечное море репортеров, окружавших его и приставлявших микрофоны к его лицу, их камеры сверкали.

— А… Так… ”

‘С чего мне вообще начинать? Как мне это объяснить?- Растерянно и ошеломленно подумал Хо Сун. В этот момент он почувствовал, что было бы лучше не начинать никаких споров, сохраняя свой ответ простым.

“Мне повезло, что у меня был меч военачальника. Это было замечательное оружие, которое имело особую способность рассеивать магические взрывы.”

“Значит ли это, что Центральный институт не располагал средствами для демонтажа бомбы?”

— Я не могу взять всю славу на себя. Если бы не было всех офицеров на месте, ущерб был бы гораздо более катастрофическим, — сказал Хо Сун с коротким вздохом.

“Поступило сообщение, что в результате взрыва погиб четырехзвездный офицер. А что вы об этом думаете?”

На вопрос репортера лицо Хо Суна вытянулось.

“…”

— Мистер Ли?”

“Я думаю, что это был печальный, прискорбный инцидент. Я хотел бы выразить свое глубочайшее уважение офицеру, который пожертвовал собой, выполняя свой долг охотника, чтобы защитить свою страну.”

— Щелк! Щелк! Щелк!’

Словно не замечая выражения неудовольствия, промелькнувшего на лице Хо Суна, камеры вокруг него непрерывно мигали.

—

После того, как новость распространилась, состоялись похороны Тай Гюма. Смерть четырехзвездочного директора по расследованиям Центрального Института имела общенациональное значение, и похороны были достаточно масштабными, чтобы транслироваться по национальному телевидению. Между тем, Центральный институт подвергся жесткой критике за свою слабую реакцию на теракты. Тем не менее Институт по-прежнему не теряет решимости и сосредоточен на выполнении своих обязанностей.

—

По прибытии в дом чемпиона Хо Сун опустил стекло и закурил сигарету.

‘А вот и я. Все еще в целости и сохранности. Небрежно курю свою сигарету.’

Мысль о том, что он все еще жив, не раз приходила ему в голову. Покуривая сигарету, Хо Сун достал свой телефон и проверил новости, которые, очевидно, были захвачены статьями о недавних террористических атаках. Среди них были также статьи О Центральном институте, похоронах та Гюма и интервью Хо Суна. После появления на национальном телевидении телефон Хо Суна горел от бесчисленных звонков и сообщений отовсюду, в том числе от друзей детства, которых он даже не мог вспомнить.

Положив телефон обратно в карман, Хо Сун выключил зажигание, вышел из машины, посмотрел на дом чемпиона и вздохнул.

“А что ты делаешь, став национальным героем? Директор мертв; я все еще раб мин Суна; и самое главное, мой меч был уничтожен.’

— Вздох … я бы не отказался выпить.”

—

— Сэр,А как насчет соджу и свиного брюха?- Спросил Хо Сун.

«Соджу и свиное брюхо, а? ..» — подумал мин Сун. Это была комбинация, которая выдержала испытание временем, идеально подходящая для удовлетворения ночного голода.

“Я уверен, что у тебя есть на примете подходящее место.- Спросил мин Сун.

— Конечно, — сказал Хо Сун с уверенной улыбкой.

“Пошли отсюда.”

—

Машина остановилась перед корейским рестораном барбекю. Как только Мин Сун вышел из машины, чемпиона встретил аромат жареной свинины в воздухе. Нахмурившись, мин Сун посмотрел на вывеску.

[Dot Chu Ryum]

Под ним было краткое определение фразы, написанное мелкими буквами: чтобы вложить деньги в свинью.

«Так вот что это значит», — подумал мин Сун, кивая. Одного названия ресторана было достаточно, чтобы вызвать улыбку на лице чемпиона.

— Что ж, приятного аппетита, сэр.”

“Остаться.”

— Сэр?”

— Мясо само не сварится.”

Прочистив горло, Хо Сун последовал за чемпионом в ресторан, который был гораздо больше, чем казалось снаружи. Он был переполнен людьми и наполнен ароматом жареной свинины. В этот момент, узнав лицо Хо Суна, в ресторане внезапно воцарилась тишина.

“А разве это не он?”

“Это он! Тот, кто разобрал бомбу!”

— О! — Это он! Хо Сун Ли!”

— Ух ты! Разве это не тот парень, который спас Сеул?”

Вскоре тишина превратилась в волны бормотания,которые превратились во взрыв аплодисментов.

— Отличная работа!”

“Вот что делает настоящий охотник! Да и вообще, чем институт может помочь?”

— Спасибо тебе за все, что ты сделал!”

“Вот что я тебе скажу, ужин за мой счет!”

— Нет! Это за мой счет!”

“Тогда выпивка за наш счет!”

Хо Сун стоял в замешательстве, а люди аплодировали ему со всех сторон. Глядя на него, чемпион тонко улыбнулся и сказал: “Давайте сядем.”

С этими словами они уселись за столик у окна.

“Мне очень жаль, сэр. Кажется, я краду твой гром.…”

— Хо Сун Ли.”

— Сэр?”

“Я не выношу такого внимания. Отныне ты должен будешь стоять перед камерами от моего имени.”

“Конечно, — ответил Хо Сун, горько улыбаясь. Услышав это, Мин Сун пронзительно посмотрел на Хо Суна и спросил:”

“Это просто … звучит так, как будто ты что-то делаешь. Ну знаешь, как будто тебе суждено делать великие вещи. Я ничего плохого не имел в виду.”

Затем мин Сун посмотрел на меню в своих руках и сказал: “Ну, я мог бы использовать некоторые предложения. Похоже, что есть два разных вида свиной грудинки, и один немного дороже, чем другой. Может быть, вы скажете, что это вы-получаете-то-что-вы-заплатили-за ситуацию?”