Глава 67: Глава 67
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Мин Сун и Чжи ю прибыли в известную сеть кофеен. В то время как Мин Сун была погружена в раздумья, пытаясь решить, что взять, Чжи ю достала свою карточку и сказала: “Я думаю, что сегодня у меня есть американо. А как насчет тебя?”
Приняв решение, мин Сун кивнул и ответил: «бритый лед с красной фасолью.”
“Разве большинство людей в подобных ситуациях не плывут по течению и не пьют кофе?- Спросила Чжи Ю с неловким выражением на лице.
“К чему ты клонишь?”
“… ОК. Как бы то ни было, — пробормотала она и добавила шепотом: — придурок.
“Я тебя прекрасно слышу. Кроме того, я считаю, что «честный» — это слово, которое вы ищете. По крайней мере, я не груб и не бесстыден, — ответил мин Сун, засовывая руку в карман.
“Что ты такое говоришь, а??”
“Ты ворвался в мой дом и отказался уйти. Я думаю, что доказал свою точку зрения.”
Пока Цзи ю пронзительно смотрел на чемпиона, глаза клерка неловко метались туда-сюда между ними. В этот момент мин Сун достал свою дебетовую карту и сказал: “Почему бы нам не пойти в Голландию?”
“Ты убиваешь меня прямо сейчас. Мы можем просто положить его на мою карточку и покончить с этим!?”
— Как хочешь, — сказал Мин Сун, пряча визитку обратно в бумажник.
“Вот, Держи, — сказал Чжи ю, протягивая портье свою карточку. Взяв карточку, клерк быстро просунул ее в считывающее устройство.
Вскоре после этого, с чашкой кофе и чашкой бритого льда в руках, Чжи ю подошла к чемпиону, который сидел за столом у окна. Именно тогда все мужчины в кафе пристально посмотрели на нее, некоторые даже были наказаны своими значительными другими за их неосторожность. Не обращая на них внимания, как будто она уже привыкла ко всему этому, Чжи ю встала напротив чемпиона и поставила кофе и бритый лед на стол, все еще чувствуя на себе пронзительные взгляды всех мужчин в кофейне.
“Разве это не мужская работа-приносить товар?”
“Я не понимаю, почему ответственность всегда должна падать на парня, — ответил мин Сун.
“Ну, я полагаю, что это не всегда на парне… но я говорю о менталитете дамы-прежде всего, вы знаете? Как джентльмен?”
“Я принял вас за феминистку, особенно учитывая ваше положение.”
“Ты просто должен иметь последнее слово обо всем, да?- Сказала Чжи ю, качая головой. Не обращая на нее внимания, мин Сун взяла ложку и посмотрела на остывший лед. Украшенный сладкими красными бобами на ложе из снежных хлопьев льда, там не было ничего визуально поразительного. И все же именно по этой причине мин Сун очень любил десерт.
«Надо съесть его, пока он еще заморожен», — подумал мин Сун, беря ложку льда и поднося ее ко рту. Гладкий по текстуре, лед растаял, как только коснулся языка чемпиона. Мало того, лед был сделан из молока, придавая ему приятную сладость, которая танцевала на его языке. Один только вкус льда производил впечатление.
Глядя с интригой на чемпиона, наслаждающегося своим бритым льдом, Чжи Ю сказал: «Вы знаете, я никогда не встречал никого, похожего на вас.”
“И что это должно значить?- Ответил мин Сун, поднимая голову.
“О, я даже не знаю. Может быть, тот факт, что вы можете так сильно сосредоточиться на миске с бритым льдом, когда перед вами сидит красивая дама? Или тот факт, что вы даже заказывали бритый лед в такое время.”
“А вы не подумали о том, чтобы обратиться за профессиональной помощью? Может быть, психотерапевт?”
“Да ладно тебе! Неужели ты не можешь подыграть хоть раз?”
— Давай ближе к делу, — сказал Мин Сун, поднося ко рту маленькую ложечку сладкой красной фасоли, которую он положил в ложку со льдом. Восхитительная сладость красной фасоли в сочетании с освежающим, молочно-гладким льдом сделала для очаровательного, радостного опыта. Несмотря на то, что он уже поел, мин Сун подумал, что бритый лед был таким же восхитительным, как и всегда.
“Мы получили кое-какую информацию от Гильдии теней. Мне сказали, что Туз сказал тебе, что… » — сказал Чжи ю, продолжая тянуть, так как ее лицо стало серьезным. — Скоро весь ад вырвется на свободу, и ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить его. Вы тоже будете поглощены великим хаосом. В тот день, когда откроется «башня демонов», этот мир превратится в ад.”
Положив ложку, мин Сун откинулся на спинку стула, скрестил ноги и уставился на нее с явным неудовольствием.
— Так вот в чем был подвох. Подробная информация.”
“Я же купил тебе бритый лед, не так ли?- Сказал Чжи Ю с дружелюбной улыбкой. В то время как Мин Сун потер свой висок и тяжело вздохнул, Цзи Ю сказал, когда улыбка исчезла с ее лица: “господин Кан, возьмите меня, как хотите, но это серьезное дело. От этого зависит судьба нашей страны, и я должен что-то предпринять, даже если это будет стоить мне всего.”
Пристально глядя на нее, мин Сун щелкнул языком и сказал:- С этими словами он взял ложку и придвинул к себе миску с бритой корочкой льда.
—
Только после того, как чемпион съел каждый кусочек бритого льда, он понял, как много он съел. К счастью, было еще утро, а это означало, что времени на переваривание пищи оставалось предостаточно. После этого Чжи ю без промедления возобновил разговор.
— Все готово?- спросила она, сверкая глазами. Отодвинув пустую чашу в сторону, мин Сун снова откинулся на спинку стула и посмотрел в глаза Чжи Ю, как бы приглашая ее говорить. Затаив дыхание, Чжи ю посмотрела на Мин Суна и сказала: “Прежде чем мы начнем, я хочу попросить тебя еще об одной услуге.”
— Какое одолжение?”
— Как вы знаете, Эйс забрал бесчисленное количество невинных жизней, в том числе охотников из Центрального института и из обычных кланов. Мало того, у нас крайне не хватает рабочих рук, и по всей стране появляются новые подземелья из ниоткуда, как мы говорим. При таких темпах паника вскоре охватит все население страны.”
— И что же?- Спросил мин Сун. Посмотрев на него, Чжи ю слегка вздохнул и ответил: “региональные отделения не лучше. Там не хватает охотников, чтобы обойти, и они изо всех сил пытаются держать подземелья под контролем в их нынешнем состоянии. В целом, региональные отделения не имеют достаточного количества рабочей силы, чтобы отправить в Сеул.”
“Так ты просишь меня о помощи?”
“Я был бы вам очень признателен. Даже если это ненадолго, — сказала Чжи ю, глядя на чемпиона с отчаянием в глазах.
— Если хочешь знать мое мнение, то это очень хлопотно.”
“ОК. А как насчет этого? Вы слышали новость, что варп-ворота находятся в процессе коммерциализации, не так ли?- Спросил Чжи ю, и мин Сун быстро кивнул в ответ.
“Как только один из них станет доступен Korea, гонорар составит по меньшей мере сто двадцать миллионов вон за поездку. Если вы согласитесь помочь нам, мы предоставим вам неограниченный доступ к варп-воротам.”
С этим соблазнительным предложением чемпион погрузился в размышления. Затем, прищелкнув языком, он спросил: — Что я должен сделать?”
“Разве это «да»??- Крикнула Чжи ю, и ее лицо просветлело.
— Ничто так не убивает мой аппетит, как бродящее по улицам чудовище.”
— …Ох! Правильно. Так что это не имело никакого отношения к варп-воротам, — сказал Чжи ю, слегка ошарашенный.
“А ты считай сама. Я могу заработать миллиарды, просто расчистив один лабиринт. Зачем мне вообще беспокоиться о твоих проблемах только из-за неограниченного доступа к варп-воротам?”
“Это все для страны. У вас могут быть свои причины, но я должна сказать, Господин Кан, что вы поступаете правильно, — сказала Чжи Ю, ее глаза сверкали. — Она улыбнулась чемпиону.
“Только на время, — сказал защитник, и Чжи ю без промедления кивнул, сказав: — только до тех пор, пока институт не стабилизируется.”
— Ну и что же ты хочешь, чтобы я сделал?”
“Нам нужно, чтобы вы сосредоточились на вновь образованных лабиринтах и очистили их. Это может быть опасно, но я уверен, что у вас есть все необходимое, чтобы сделать эту работу.”
“Как быстро они формируются?- Спросил мин Сун.
— В среднем раз в две недели появляется один новый лабиринт. Обычно мы могли бы обнаружить новые подземелья, но сейчас становится все труднее предсказать структуру, в которой эти подземелья появляются. По этой причине я лично свяжусь с вами, как только мы обнаружим новый лабиринт.”
“А как насчет обычных темниц?”
“Как я уже сказал, У нас сейчас не хватает рабочих рук, так что я тоже буду лично совершать набеги на подземелья. Это должно несколько восполнить недостаток нашей рабочей силы», — сказал Чжи ю. В ее словах явно чувствовалось влияние разного типа людей. Одна-единственная разновидность была гораздо более могущественной, чем десятки или даже сотни обычных охотников вместе взятых. По этой причине они часто рассматриваются в качестве главных органов власти своих стран.
“Мне сказали, что в последнее время не было никаких новых разных типов… — спросила мин Сун.
— Вот именно. Я единственный оставшийся разношерстный тип во всей стране” — сказал Чжи ю, печально глядя на свой кофе.
“А что это будет значить в далеком будущем, когда тебя уже не будет рядом?- Спросил мин Сун. Однако Чжи Ю не мог с такой же готовностью ответить на этот вопрос. Вертя в руках свою кружку с кофе, она натянуто улыбнулась и сказала: “Мы работаем над тем, чтобы выяснить это сами.”
Воздух погрузился в тяжелую тишину. Однако, не обращая на это внимания, мин Сун выглянул в окно. Для разнообразия Чжи ю положила руки на стол и приблизила свое лицо к его лицу. Ее ослепительная красота наполнила глаза чемпиона. Несмотря на это, Мин Сун нахмурился и раздраженно спросил:”
“Я думаю, что уже достаточно поговорил. А теперь расскажи мне о демонах и башне демонов.”
— Неужели Гильдия теней ничего не знала об этих вещах?- Спросила мин Сун, И Чжи ю покачала головой.
“Нет. Ничего.”
После короткого молчания мин Сун открыл рот и сказал: “царство демонов.”
— В Царстве Демонов?!”
— Похоже, для демонов открылся новый путь.”
— Демоны в смысле … с рогами и трезубцами?- Спросил Чжи ю.
“Не совсем. Они не более чем грязные звери, — сказал Мин Сун, его лицо исказилось от отвращения.
“И откуда ты так много об этом знаешь?”
“Это не имеет значения. Одно можно сказать наверняка, и это то, что все они умрут от моих рук. Все до единого из них.”
При этих словах защитницы Джи ю выпрямила спину, пораженная зловещим, удушливым присутствием, исходящим от нее. В этот момент, застигнутая врасплох, она оглядела кофейню. К счастью, никто из гражданских, казалось, не был затронут поведением чемпиона. Остановив свой ледяной взгляд на Чжи ю, чемпион сказал: «Если ты что-нибудь узнаешь, а я имею в виду что-нибудь об этих вещах, ты придешь прямо ко мне. Это бремя намного больше того, что вы можете нести.”
“А как насчет башни демонов? И что же это такое?- Нервно спросил Чжи ю.
“Я уверен, что это башня, построенная теми существами.”
“И насколько могущественны эти существа?”
“Это будет зависеть от их численности, но стая из десяти человек легко уничтожит эту страну в течение получаса, — небрежно сказал Мин Сун. Однако Чжи Ю просто не мог понять слов, которые вырвались из уст чемпиона. Потрясенная, она на мгновение потеряла дар речи.
— …Мистер Кан, — сказала она.
“…?”
“А кто вы такой на самом деле? Насколько нам известно, вы кореец, но, честно говоря, вы появились из ниоткуда и у вас достаточно власти, чтобы взять на себя весь мир. И вы явно обладаете обширными знаниями о демоническом царстве и демонах внутри него…”
— Я сказал достаточно, — сказал Мин Сун, поднимаясь со своего места и глядя на Чжи ю сверху вниз бесстрастным взглядом, и добавил: — Если ты узнаешь что-нибудь о демонах или демоническом царстве, приходи поговорить со мной. И с этого момента, не беспокойте меня. Это будет первый и единственный раз, когда я буду тебе помогать.”
С этими словами чемпион покинул кофейню, и Чжи ю разочарованно вздохнул, глядя в его сторону.
