Глава 79: Глава 79
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Глядя на большой монитор, один из находившихся поблизости подчиненных в шоке воскликнул: «я в это не верю! Мэм, количество монстров начало стремительно падать!”
Красные индикаторы монстра, которые когда-то занимали большую часть экрана, начали исчезать с экспоненциальной скоростью. После захода солнца монстр, сеявший хаос в Сеуле, покинул город и спрятался в горах или в незанятых районах города. Хотя и было возможно отследить этих монстров с помощью современных технологий Института, у них не хватало людей. Кроме того, монстры были невероятно сильны, что затрудняло их борьбу с охотниками. Теперь же, по какой-то загадочной причине, число монстров падало с невероятной скоростью.
“Это, должно быть, охотники из США!- сказал тот же подчиненный. Однако Чжи Ю Ким, Великий Лорд Центрального Института, покачала головой и сказала: “Нет. Но это не они.”
Учитывая время их прибытия в Корею, не было никакого способа, чтобы охотники из США уже начали набеги на монстров. Если уж на то пошло, они должны были уже быть в пути, чтобы занять свою позицию. Что могло означать только одно:
— Мин Сун Кан!- Подумал Чжи ю. В противном случае, не было бы никакого объяснения для экспоненциальной скорости, с которой число монстров уменьшалось. Коротко улыбнувшись, Чжи ю отвердела, повернулась к своему подчиненному и спросила: “когда прибудет команда спецопераций из США?”
“Я займусь этим делом. Одну минуту, мэм.”
Перед группой специальных операций была поставлена конкретная задача-исследовать лабиринт. Из-за этого Чжи ю планировал присоединиться к ним в разведке, как только команда прибудет в Корею. Скрестив руки на груди, Чжи ю терпеливо ждала ответа своего подчиненного.
“Тридцать минут. Они будут здесь через тридцать минут.”
Услышав это, Цзи ю утвердительно кивнул. Пришло время исследовать неизвестность, которая была в этом подземелье.
— Дай мне знать, если что-нибудь случится, — сказал Чжи ю, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты. На что подчиненный вскочил со своего места и отдал честь Великому Лорду.
—
Мечи и копья танцевали в воздухе, рубя монстров вниз. Точно так же чудовища с такой же яростью нападали и на охотников. Это была настоящая кровавая баня.
Увидев, как его соплеменников разрывают на куски чудовища, Хо Сун стиснул зубы. Однако американские охотники не обратили никакого внимания на развернувшуюся перед ними бойню. В отличие от Хо Суна, который бегал вокруг, чтобы спасти своих соплеменников, американские охотники сосредоточились исключительно на своей миссии, как будто жизнь членов Алмазного клана не имела для них никакого значения.
— Ага!- кланник издал мучительный крик боли, в то время как монстр впился ему в бок. Услышав этот крик, Хо Сун в бешенстве подбежал к тому кланнику и взмахнул мечом, обезглавив чудовище. После этого первая волна подошла к концу.
Когда Хо Сун огляделся, он увидел, что американские охотники были заняты осмотром своего снаряжения, не обращая внимания на бесчисленных мертвецов из Алмазного клана вокруг них.
“Ах вы, сукины дети!..- Хо Сун выдохнул, все его тело сотрясалось от гнева по отношению к американским охотникам. В этот момент мин УК подошел к нему, схватил его за руку и сказал: “Я знаю, что ты расстроен, но мы должны работать с ними.”
С напоминанием мин Вука Хо Сун опустил голову и увидел еще одного члена клана, который испустил свой последний вздох. В этот момент лицо Хо Суна окаменело. Стряхнув с себя мин Уок, он сказал ему: «Иди за мной. Интерпретировать.”
Тяжело дыша, Хо Сун направился к Каллису, предводителю отряда американских охотников. Глядя на Хо Суна, мин Вук прикрыл глаза рукой, тяжело вздохнул и последовал за ним. Заметив Хо Суна, стоявшего перед ним, Каллис, осматривавший его оборудование, озадаченно посмотрел на него.
— Вы, ребята, просто кучка бессердечных придурков, вы это знаете?- Сказал Хо Сун. Свирепо глядя На мин Ука, который был ошеломлен, Хо Сун сказал:”
Оставшись без выбора, мин Вук перевел слова Хо Суна от его имени. В этот момент Каллис снисходительно усмехнулся и ответил: “Как же это наша вина?”
Услышав равнодушный ответ Каллиса, Хо Сун почувствовал пронзительное желание вонзить меч своего Рыцаря Смерти себе в горло.
— Люди вокруг тебя умирают! У вас и вашей команды есть навык, чтобы уничтожить этих монстров, но вы все просто сидите там и делаете дерьмо! Я даже не хочу думать о том, как обстоят дела у других команд! Что? Тебе просто наплевать, что людей рвут на куски, пока это не один из твоих людей!?- Завопил Хо Сун.
Жалостливо глядя на него, Каллис ответил: «Почему мы должны делать все возможное, чтобы нянчиться с тобой и твоими подчиненными? Мы здесь только для того, чтобы спасти эту страну от надвигающейся гибели, а не для того, чтобы заботиться о каждом из вас, головорезов.”
Затем, насмешливо фыркнув, Каллис продолжил: — Ты должен попробовать отблагодарить меня. Вы понимаете, что вы и ваш так называемый клан были бы в гораздо худшем состоянии, если бы не мы.”
“У вас же есть власть! Разве это больно, чтобы помочь своим товарищам-охотникам?!”
— А вот это уже оскорбительно. Вы не должны сравнивать нас, команду охотников мирового класса, с головорезами вроде вас.”
“…”
“А теперь заткнись и скажи спасибо, что мы вообще здесь. На случай, если вы еще не догнали, мы здесь делаем всю работу.”
— Но… ваша команда могла бы нам помочь … — ошеломленно пробормотал Хо Сун.
“Ты и твои маленькие подчиненные — не более чем мясные щиты. Ты тратишь мое время впустую, а я, как известно, не самый терпеливый. А теперь перестань жаловаться и следуй за нами, — сказал Каллис, оборачиваясь. Заметив, что Хо Сун свирепо и гневно смотрит на Каллиса, мин Вук поспешно удержал Хо Суна.
— Слушай, ты, кусок дерьма! Сегодня погибли люди! Прямо у тебя на глазах! Моих соплеменников убивают направо и налево, и ты говоришь мне быть благодарным?!”
“С-сэр, — нервно произнес мин Вук, бледнея и крепко сжимая Хо Суна в объятиях.
— Отпусти меня! Мне следовало бы знать лучше! Мясные щиты, да?! Чем вы, янки, отличаетесь от этих монстров, а?! Мин УК! Скажи им! — Сейчас же!- Завопил Хо Сун. Нервно сглотнув, мин Вук покачал головой. Если бы он понял то, что Хо Сун сказал Каллису, это был бы конец для него. В этот момент к Каллису подошел американский охотник и что-то шепнул ему на ухо. Похоже, охотник понимал по-корейски. И действительно, глаза Кэллис стали ледяными.
— Ха-ха… ты просто не понимаешь, да? У нас есть разрешение убить любого, кто не будет сотрудничать. На твоем месте я бы так не болтал. Хо Сун Ли. Если ты хочешь уйти целым и невредимым, встань на колени и проси прощения, — сказал Каллис Хо Суну, пронзительно глядя на него. Однако Хо Сун уже давно потерял самообладание.
— ДА ПОШЕЛ ТЫ! — А ты попробуй! Убей меня сейчас же! Ты кусок дерьма… » — заорал Хо Сун во всю глотку, но его перебил мин Вук, который оттолкнул его в сторону, встал перед Каллисом и опустился на колени, уткнувшись головой в землю.
“Какого черта ты тут делаешь?!- Хо Сун сказал Мин УКУ с выражением шока на лице. Взглянув на Каллиса, мин Вук сказал: «Я извиняюсь! Просто видеть, как наших коллег убивают прямо у нас на глазах-это очень тяжело. Мы ценим вашу помощь от всего сердца, и…”
— Мин УК Чо!- Закричал Хо Сун, и его лицо залилось краской.
“Ты что, хочешь, чтобы нас всех убили?? Ну пожалуйста! Если ты глава клана, то веди себя соответственно!- В отчаянии выдохнул мин УК. В этот момент у Хо Суна отвисла челюсть. Ему показалось, что его сердце пронзил ледяной Кинжал. Это было не чувство предательства, а боль, которая пришла вместе с его беспомощностью в этой ситуации. Ударившись головой о землю, мин Вук рассыпался в извинениях перед Каллисом. Однако, усмехнувшись, Каллис пристально посмотрел на Хо Суна и ответил: “Мне не нужны твои извинения. Хо Сун Ли, снова встань на колени и попроси прощения. Это твой последний шанс.”
Ошеломленный Хо Сун посмотрел на своих соплеменников. Раненые, мертвые или глядящие на Хо Суна с надеждой, отчаянно желая умереть, сохранив свое достоинство, даже ценой собственной гордости.
—
Как и ожидал Хо Сун, ситуация с другими поисковыми группами была ничуть не лучше. Подобно ситуации на стороне Хо Суна, американские охотники не обращали внимания на то, что вокруг них убивали членов Алмазного клана. Несмотря на то, что их сопровождал целитель, американские охотники приготовились идти вперед, даже не потрудившись помочь местным охотникам. Мало того, когда местные охотники попытались доставить раненых в госпиталь, американские охотники жестко ограничили число людей, которые могли бы их принять, и приказали остальным сосредоточиться на охоте на монстров. Само собой разумеется, что это было незадолго до того, как местные охотники подняли шум. Однако восстание было недолгим. Без помощи американских охотников охота стала намного сложнее, и отказ сотрудничать с ними означал пойти против приказов Центрального Института. Ситуация становилась все хуже и хуже, не показывая никаких признаков улучшения.
—
Поедая дикий гриб шиитаке, который он сорвал, чемпион пошел дальше. Следы монстров остыли, заставив его переместиться в другое место. Судя по всему, у него не было другого выбора, кроме как скрывать свое присутствие и действовать быстро и незаметно. Заметив, что их число уменьшается с обескураживающей скоростью, монстры были в состоянии повышенной готовности, что сделало для чемпиона хлопот, чтобы преследовать их. Однако, зная, что он был не единственным, кто охотился на монстров, мин Сун напомнил себе, что все это скоро закончится. Затем мин Сун понял, что у него закончились грибы.
«Может быть, мне следовало бы выбрать еще немного», — подумал он, с тоской отряхивая руки: ему не терпелось хорошенько поесть после того, как он справится с кризисом монстра. Плоды его труда наверняка будут сладкими. В этот момент, когда он думал о том, что бы съесть, чаша высунула свою голову из кармана чемпиона и сказала: “Мастер, смотрите!- указывая в определенном направлении. Когда мин Сун посмотрел в ту сторону, он увидел большую группу раненых охотников, спускавшихся с горы с помощью своих невредимых товарищей. Должно быть, они из Алмазного клана. Медленно отвернувшись от них, мин Сун пристально посмотрел на гору, с которой они спускались.
