Глава 81

Глава 81: Глава 81

Перевод: ShawnSUh

Под редакцией: SootyOwl

Чемпион исчез в лесу, оставив после себя беспорядок, который выглядел так, как будто это было сделано штормом. После этого Хо Сун рухнул на пол. Сев и прислонившись к дереву, он посмотрел на темное, зияющее небо, сунул в рот сигарету и слабо сказал: “Идите все домой. Вы только навредите себе, если будете продолжать идти.”

Без помощи американских охотников у Алмазного клана больше не было средств возобновить охоту. По команде Хо Суна кланники один за другим начали отворачиваться. Оставшись наедине с Мин Вуком, они сидели плечом к плечу и курили свои сигареты.

Затем мин Вук нарушил молчание, когда Хо Сун закончил курить: «кто был этот парень? Он уничтожил Каллиса, как будто тот был никем.”

Глядя в ночное небо, Хо Сун глубоко вздохнул. В этот момент мучительный вопль монстра эхом разнесся по горам. Судя по звуку, он не мог быть слишком далеко. Пораженная этим, мин УК нервно огляделась вокруг. Однако Хо Сун оставался совершенно невозмутимым.

“Ты действительно хочешь знать?- Спросил Хо Сун. Собравшись с силами, мин Вук терпеливо ждал ответа Хо Суна.

— …Черт меня побери, если я знаю, — сказал Хо Сун, выглядя действительно невежественным. В этот момент на лице мин Вука появилось ошеломленное выражение.

“И что теперь? А что, если об этом узнает США?- спросил он.

— А кто его знает? Но я знаю одно: если США объявят войну Корее, все будет кончено”, — ответил Хо сон.

Кивнув в знак согласия, мин Вук добавил: «Если это действительно произойдет, то мы можем попасть в серьезную беду!”

“Вы хотите сказать, что американцы будут там.”

— …Сэр?- Сказал мин Вук, растерянно моргая, застигнутый врасплох ответом Хо Суна. Однако в глазах Хо Суна не было и тени сомнения.

— Мэм.”

При этих словах Чжи Ю, которая смотрела вверх на лабиринт, возникший без какого-либо знака или предупреждения, отвернулась от строения и посмотрела на своего подчиненного.

— Ну и что?”

Взглянув на толпу американских охотников, новый директор отдела расследований облизнул пересохшие губы и спросил: “есть хорошие новости и плохие новости. Что бы вы хотели услышать в первую очередь?”

— Давайте послушаем хорошие новости.”

“Мы получили сообщение о том, что число монстров, сбежавших на окраины Сеула, резко сократилось.”

При этих словах лицо Джи ю просияло.

— Отлично! А что за плохие новости?- спросила она, но директор следственного отдела не торопился с ответом.

“… Об этом…”

— Ну и что же?”

— Похоже … между одним из наших и американцами возник конфликт.”

“Подробная информация. Мне нужны подробности.”

“Мы получили сообщение о том, что Каллис, лидер группы поддержки 1, был смертельно ранен и находится на лечении в местной больнице.”

При этих поразительных новостях лицо Джи ю окаменело, и она крепко зажмурилась. Во всей стране мог быть только один человек, чья мощь могла сравниться или превзойти мощь Каллиса.

— Выдохнула она, положив руку на разгоряченный лоб.

“Что же нам делать? Это только вопрос времени, прежде чем американцы узнают.”

Конечно же, это было незадолго до того, как американские охотники поблизости узнали о состоянии своего лидера. Хуже времени и быть не могло, особенно когда разведка вот-вот должна была начаться. Затем, среди ледяного напряжения, из толпы американских охотников вышел некий человек. Это был Джонатан, командир группы поддержки.

“Что, черт возьми, все это значит??- сердито крикнул он. По мере того как накатывала паника, Чжи Ю не могла заставить себя думать ясно.

“Мы этим занимаемся, — ответила она.

“Вы же понимаете, что будут последствия?”

Пока Чжи ю глубоко вздыхал, Джонатан продолжал: — Я отменяю все твои права на исследование лабиринта. Корея больше не является частью этого проекта.”

При этих словах глаза Джи ю расширились.

— …Что?- она выдохнула.

— Кроме того, вы хорошо сделаете, чтобы привлечь к ответственности человека, который напал на одного из наших. Насколько я понимаю, мы поступаем великодушно, особенно учитывая ваши обстоятельства.”

“Итак … ты предлагаешь нам держаться подальше от исследования лабиринта?- Спросил Чжи ю, и Джонатан утвердительно кивнул. Пока существовал способ очистить лабиринт, не подвергая опасности жизни ее людей, Институт ничего не терял, соглашаясь на условия Джонатана. Однако это было бы сделано ценой того, чтобы помешать будущему Кореи. Хотя Корея могла бы быть в безопасности от угроз монстра первоначально, одно простое решение подчиниться другой стране может потрясти судьбу страны до ее основания и превратиться в вопрос гораздо более серьезный.

— Боюсь, что прямо сейчас я не смогу тебе ответить, Джонатан. Мало того, что это решение я не могу принять самостоятельно…”

“Насколько я понимаю, вы, по существу, представляете всю военную мощь Кореи. Вы хотите сказать, что у вас нет полномочий принимать такое простое решение, как это? В таком случае я немедленно вывезу своих людей из этой страны.”

“Штраф. Дай мне полчаса, — сказала Джи ю, чувствуя, как пульсирует ее голова. Покачав головой, Джонатан усмехнулся и ответил: “даю тебе пять минут.”

В этот момент Чжи Ю с застывшим выражением лица повернулась и направилась к своей машине. Затем она достала свой телефон и сделала телефонный звонок. После долгого сигнала, чемпион, наконец, ответил на телефон.

— Мистер Кан?- Спросил Чжи ю.

“А это еще кто?”

“Разве ты не должен был уже узнать мой голос? Серьезно, сохраните мой номер! Это же Чжи Ю Ким!”

“А какое у тебя дело?”

“Это вы ранили одного из американских охотников?- Спросил Чжи ю.

“Возможно.”

Услышав это, она прикусила нижнюю губу и крепко зажмурилась.

— Наверное? О чем ты только думала!?”

— Только потому.”

Понимая, что разговор зашел в тупик, Цзи Юй понял, что нет смысла сердиться.

“И что ты собираешься делать? Американцы угрожают прекратить всякую поддержку, если мы не возложим на вас ответственность и не передадим наши права на исследование лабиринта!”

“Тогда скажи им, чтобы они убирались.”

— Послушайте, Мистер Кан. Эта страна находится в серьезной опасности. Вы не должны были действовать на свои эмоции и ввязываться в драку, как будто вы все еще подросток…”

— Тебе не нужно на них полагаться.”

“Ты меня вообще слушаешь?? Все не так просто…”

— Просто скажи мне, где монстры. Скажите мне, где они находятся в городе, и я уберу их к сегодняшнему дню. Включая эти лабиринты.”

Услышав уверенное заявление чемпиона, Чжи ю почувствовала, как у нее закружилась голова. Не из-за его кажущейся необоснованной уверенности, а из-за того, как убедительно он звучал.

“Неужели это действительно возможно?”

“Я уверен, что вы видели, как уменьшаются цифры, не так ли? Если только ты не разбираешься в цифрах.”

Видя, как будто мин Сун все еще охотился на монстров после избиения охотника мирового класса в мякоть, Цзи Ю начал понимать, что чемпион может быть намного сильнее, чем она себе представляла.

— Будьте осторожны, Мистер Кан. От этого зависит судьба этой страны. Кроме того, вы не знаете, с какими монстрами вы можете столкнуться в лабиринте…”

— Чжи Ю Ким, кажется? Для того, кто представляет страну и всех охотников в ней, ты не так остер, как я думал. Я же сказал, что позабочусь об этом. А о чем тут думать?”

Положив голову на руль, Чжи ю глубоко вздохнула и сказала: “ … на карту поставлены наши отношения с США. Мы должны думать о решении этой проблемы…”

“И в чем же заключается моя проблема? Разве ты не тот, кто не думает о будущем?”

Услышав, казалось бы, бессердечное замечание чемпиона, Чжи ю остолбенел. Как ни печально было это слышать, мин Сун была права, и она не могла ничего сказать в ответ.

“Пожалуй, ты прав. Может быть, я тот, кто избегает моих проблем…” — сказал Чжи ю, прерванный серией звуковых сигналов, исходящих из приемника.

‘Гудок. Бип-Бип.’

Глядя на свой телефон, Чжи ю усмехнулся, подумав: «ты действительно что-то другое, мин Сун Кан.’

В этот момент из окна машины послышались несколько ударов. Когда она посмотрела в их сторону, то увидела директора отдела расследований, который нервно стоял снаружи. Закрыв глаза, Чжи ю снова положила голову на руль. На этот раз-от облегчения.

‘Я знала, что он сильный, но не думала, что он будет настолько сильным. Он посрамил этих американцев. Может быть, «сильный» — это не то слово, которым его можно описать.’

Затем, горько улыбнувшись, Чжи ю подняла голову с руля и вышла из машины. В то время как директор отдела расследований пристально и нервно смотрел на нее, голос чемпиона эхом отдавался в ее голове.

— …Разве ты не тот, кто не думает о будущем?’

Хотя эти слова могли оставить глубокую рану в ее сердце, что-то подсказывало ей, что Мин Сун был прав. В конце концов, у него была сила, чтобы поддержать свою уверенность.

То, что дало США видный голос в международных делах, были их мощные охотники мирового класса. В этом случае тот факт, что в Корее был кто-то вроде мин Сун Кана, вполне мог означать, что близится поворотный момент, который может изменить ход истории страны. Однако реальная проблема заключалась в последствиях. Если Корея решит зависеть от мин Сун Кана в своей национальной безопасности, отсутствие чемпиона оставит страну уязвимой перед любыми потенциальными угрозами, которые появятся на их пути.

‘А что он скажет, если я заговорю с ним об этом?- Спросила себя Цзи ю, горько улыбаясь. — …Наверное, ты все еще трус. Это не очень-то велико-Лордоподобно, не так ли, Чжи Ю Ким?’

Затем с решительным выражением лица она вернулась к Джонатану, который был явно недоволен. Скрестив руки на груди, он нетерпеливо ждал ответа Цзи ю. Увидев его лицо, она почувствовала тошноту. Хотя она не верила, что может изменить мир, она твердо верила, что кульминация небольших изменений-это то, что формирует историю, как это было всегда.

— Я не собираюсь отступать. Я продвигаюсь вперед как Великий Лорд Института», — сказала себе Чжи ю.

— Надеюсь, все будет хорошо, — сказал Джонатан, глядя на Цзи Ю с откровенно снисходительным видом. В этот момент Чжи ю напрягла свое выражение лица и ответила: “оказывается, именно Каллис сделал первый шаг.”

Услышав это, на лице Джонатана появилось недоверчивое выражение. Усмехнувшись, он выдохнул, свирепо глядя на Цзи Ю, как будто он собирался вытащить свой меч в любой момент: “что ты только что сказал?”

Однако, ничуть не смутившись, Чжи ю продолжал: “охотники-это по существу человеческое оружие. Мы их обнимаем, а зачем? Чтобы защитить человечество от монстров и сделать этот мир более безопасным местом для жизни. И все же Каллис относился к нашим охотникам как к простым мясным щитам.”

— У тебя есть мужество, госпожа, — сказал Джонатан, и прекрасные глаза Чжи ю вспыхнули синим пламенем.