Глава 87: Глава 87
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
В самолете, который вот-вот должен был взлететь, человек в халате проверил свою электронную почту на телефоне. План был прост: подделать удостоверение личности по прибытии, отправить сообщение правительству США с помощью средств терроризма и вернуться домой.
Если сообщение дойдет до адресата, правительство США наверняка начнет поиски подозреваемого. Затем, как только они подтвердили, что подозреваемый был корейского происхождения, конфликт между двумя странами должен был перерасти в нечто неразрешимое. Выключив телефон, мужчина в халате откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза, услышав объявление о том, что самолет вот-вот взлетит.
—
По прибытии человек в халате сел в машину в заранее определенном месте и направился к месту назначения. После двухчасовой поездки на автомобиле мужчина прибыл в некий город. Выйдя из машины, он достал свой телефон. Глядя на карту, он направился к определенному месту назначения, и его шаги постепенно ускорялись. В ночь полнолуния этот человек бродил по улицам, как кошка в темноте. Через некоторое время мужчина подошел к небольшому домику с дверью, выкрашенной в синий цвет. Подняв цветочный горшок рядом с дверью, он подобрал ключ под ней, открыл дверь и вошел в дом. Стоя в маленькой гостиной, он проверял один за другим предметы, разложенные на столе.
Положив поддельное удостоверение в бумажник, он передвинул сумку с взрывчатыми зачарованными камнями рядом с дверью, взял маску и направился в ванную. Вскоре после этого мужчина вышел из ванной, выглядя совершенно другим человеком. В том, как он выглядел, не было ничего неловкого. Сравнивая себя с фотографией на удостоверении личности, он убедился, что выглядит точно так же, как человек на фотографии. Он действительно был мастером маскировки.
Когда все приготовления были закончены, мужчина вернулся в гостиную и включил телевизор, который показывал новости о недавнем инциденте в лабиринте и конфликте между американцами и местными охотниками в Корее. После того, как он выключил телевизор, мужчина посмотрел на часы. Убедившись, что у него есть еще около получаса свободного времени, мужчина откинулся на спинку дивана, и только тиканье его наручных часов отделяло его от Сайленс.
—
Вернувшись домой, Хо Сун бросился на кровать, все его тело болело так, словно его били молотком.
— Мин Сун Кан, этот кусок дерьма … мудак… — пробормотал он. Затем, вскочив с кровати, он включил будильник. Сделав кое-какие подсчеты, он понял, что может проспать самое большее два часа.
“Ублюдок…”
И только когда Хо Сун поставил будильник на пять разных часов, он крепко уснул. Затем, как только его сон стал глубже, сработала сигнализация. В этот момент Хо Сун свирепо посмотрел на часы налитыми кровью глазами. Борясь с желанием раздавить его вдребезги, Хо Сун заставил себя встать с кровати.
— Я. ТАК ЧЕРТОВСКИ УСТАЛ! ААА! ВОТ ЗАСРАНЕЦ!- Крикнул Хо Сун. Хотя он чувствовал себя немного лучше, крики почти не разбудили его. “Мне следовало бы подождать, прежде чем поднимать вопрос о найме повара. Черт возьми … черт возьми!”
Напомнив себе подумать, прежде чем сделать предложение чемпиону, Хо Сун пошел в ванную. Вытерев с кожи зловоние дьявольской крови всеми оставшимися в нем силами, Хо Сун вышел из душа. Он все еще чувствовал себя так, словно сражался с сотнями монстров.
— Чувак … я умираю.”
С выражением усталости на лице он высушил волосы, переоделся в свежую одежду и поехал в ближайший ресторан быстрого питания. Поскольку это было между завтраком и обедом, в ресторане почти не было посетителей. Заказав себе комбинированную еду из гамбургеров, Хо Сун достал свой ноутбук и включил его, жуя свой гамбургер.
“»Я буду ждать шеф-повара к обеду…» серьезно? Что? Может, я пойду за продуктами?- пробормотал он. Массируя свой лоб, который пульсировал от боли, Хо Сун начал искать частного повара для чемпиона. Однако большинство известных шеф-поваров, казалось, были сосредоточены на построении своей карьеры. Из-за этого убедить профессионального шеф-повара работать частным шеф-поваром для чемпиона становилось все менее и менее вероятным, независимо от того, сколько денег предлагал Хо Сун. Ухватившись за соломинку, Хо Сун связался с каждым из них только для того, чтобы быть отвергнутым поварами, которые были против идеи работать в частном порядке.
“Это не так просто, как я думал, — пробормотал Хо Сун, потягивая свою колу, его лицо исказилось в разочарованном хмуром взгляде. К этому моменту Хо Сунгу стало ясно, что он попадет в беду, если вернется в «Чемпион» с пустыми руками. Не помогло и то, что чемпион не смог вовремя поесть из-за своей охоты на монстров.
“Что же мне делать?- Спросил сам себя Хо Сун, И глаза его тревожно затряслись. Затем его глаза сверкнули, когда ему в голову пришла идея: “да! Может быть, мне стоит посмотреть на отставных шеф-поваров!”
Торопливо печатая на своем ноутбуке, Хо Сун искал любую возможную информацию о знаменитых шеф-поварах, которые больше не были активны. Именно тогда некий шеф-повар поймал взгляд Хо Суна.
— Три мишленовские звезды, да?”
Несмотря на его потрясающие достижения в качестве шеф-повара, шеф-повар с тех пор оставил свой ресторан молодому шеф-повару и отправился в приключение, чтобы изучить кулинарный мир, который был ему неизвестен, стремясь расширить свою специальность как шеф-повар. Будучи человеком, который освоил множество кухонь, шеф-повар, казалось, был идеально подходит для кого-то, как Мин Сун. Однако…
— 72 года, а?…”
Глядя на профиль легендарного шеф-повара на экране своего ноутбука, Хо Сун почесал шею. И тут ему в голову пришла одна мысль.
— Погоди минутку… какое отношение имеет возраст ко всему этому? Кроме того, разве у меня есть выбор на данный момент?”
В этот момент, вместо того чтобы позвонить, Хо Сун решил нанести визит шеф-повару. Примет ли шеф-повар это предложение или нет, он не знал.
— А теперь, как мне убедить этого старика?- Спросил себя Хо Сун, приглаживая волосы, которые все еще были влажными. Он поднялся со своего места и вышел из ресторана, чтобы встретиться с легендарным шеф-поваром. Давление успеха вырвало его из дремоты. На самом деле, это прояснило его мысли.
— Считай, что это твой последний шанс, Хо Сун! У тебя есть это!- Напомнил себе Хо Сун, бросаясь к своей машине.
—
Вун Чжан. Шеф (в отставке). Ему семьдесят два года.
После расспросов о легендарном шеф-поваре через призрачную Гильдию, Хо сон узнал, что резиденция шеф-повара была не так уж далеко от Сеула. Следуя информации, полученной от Гильдии теней, Хо Сун добрался до огромного трехэтажного дома.
— Надеюсь, он дома, — сказал Хо Сун. С нервным выражением лица он позвонил в дверь. Однако сколько бы он ни звонил в колокольчик, ответа не было. “Да. Может быть, его нет дома.”
Медленно попятившись от ворот, Хо Сун вытянул шею, как сурикат. Однако это мало чем помогло. Достав телефон, он попытался набрать номер, который предположительно принадлежал шеф-повару. Конечно, безрезультатно. Телефон шеф-повара, казалось, был выключен. В этот момент, когда Хо Сун в отчаянии почесывал голову, на землю упала большая тень. Когда Хо Сун озадаченно обернулся, перед ним предстала поразительная картина. Он увидел седовласого мужчину, массивного и мускулистого, держащего белую продуктовую сумку, из которой торчали стебли лука-шалота.
Взглянув на лицо этого человека, Хо Сун понял, что тот пришел в нужное место. Это был Вун Чжан, легендарный шеф-повар.
— Святое дерьмо, этот парень большой… — пробормотал Хо Сун про себя, пристально глядя на повара, который смотрел на Хо Суна сухими, бесстрастными глазами.
“Кто вы такой и что здесь делаете?- спросил шеф-повар. Несмотря на то, что он выглядел как гражданское лицо, его присутствие было сравнимо с присутствием охотника. Хотя Хо Сунгу было ясно, что этот человек не просто обычный старик, во внешности повара было что-то странное.
‘Разве этот парень не должен быть легендарным шеф-поваром? Я имею в виду, что на улице жарко, но знаменитый шеф-повар интересуется улицами в майке, шортах и сандалиях?’
Шеф-повар выглядел совсем не так, как представлял себе Хо Сун. Затем, отбросив эти мысли прочь, Хо Сун поприветствовал мужчину: «а где же мои манеры? — Здравствуйте, сэр. Хо Сун Ли.”
Вместо того чтобы поприветствовать его в ответ, шеф-повар уставился на Хо Суна так, словно хотел, чтобы тот перешел к делу.
“Мне нужно обсудить с вами очень важное дело. Я понимаю, что вы занятой человек, но вы думаете, что можете работать со мной?- Хо Сун сказал, думая: «этот парень выглядит напряженным. А что, если он скажет «нет»? Нет, я уверен, что он так и сделает. Что же мне тогда ему сказать?’
Затем, пока Хо Сун был погружен в свои мысли, шеф-повар сказал: “ … Я видел вас по телевизору. Вы ведь известный охотник, не так ли?”
— Ха-ха! Да, что-то вроде этого, — сказал Хо Сун, неловко рассмеявшись.
— Национальный герой навещает такого старика, как я? Я не знаю, что сказать. Входите, на улице жарко, — сказал шеф, идя впереди Хо Суна и открывая дверь. Сбитый с толку, Хо Сун последовал за ним через ухоженный сад.
‘Ну, я думаю, что известность иногда бывает полезна. Это же хорошо! Очень хорошо!- Сказал себе Хо Сун, стирая с лица улыбку, чтобы казаться спокойным и собранным.
— Спасибо, — сказал Хо Сун шеф-повару, когда тот снял ботинки и вошел в дом.
Тем временем, уже поставив продукты в холодильник, шеф-повар начал готовить чай и легкую закуску. После этого шеф-повар сказал Хо Сун: «я надеюсь, что вы чайный человек. Почему бы тебе не присоединиться ко мне?”
