Глава 9: Глава 9
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“А куда теперь?- Спросил Хо Сун, оглядываясь на Мин Суна, сидевшего на заднем сиденье.
— А банк-это безопасное место для хранения моих денег?- спросил чемпион.
— Настолько безопасно, насколько это возможно. Институт охотников делает все, что в его силах, чтобы обеспечить соблюдение правил. Это облегчает им жизнь. Кроме того, именно они сейчас находятся на вершине пищевой цепочки.”
“И что это значит?”
— ГМ… Итак, в настоящее время существует в общей сложности пять институтов: Центральный институт охотников, который защищает столичный регион, и те, которые контролируют пригороды за пределами этого региона, Восток, Запад, Север и Юг. Охотники, входящие в состав Института, невероятно сильны и высокоуровневы, а их начальство-это те, кто по существу захватил власть в стране.”
“А как насчет закона?”
“Я имею в виду, что он где-то здесь, наверное. Но это всего лишь имя. Это ничего не значит для охотников, и он никак не может их контролировать. Ха-ха … хотя, граждане и охотники низшего уровня все еще соблюдают закон. Даже тогда, будучи охотником, независимо от уровня, дает одно преимущество. В конце концов, именно они защищают эту страну от опасности.”
Мин Сун утвердительно кивнул и спросил: «Итак, насколько я понимаю, банк-это безопасное место, верно?”
— Вот именно.”
“Тогда мы сначала пойдем в банк.”
— Понятно, — ответил Хо Сун и завел машину. Банк находился не так уж далеко от Института. Припарковав машину, мин Сун и Хо Сун вошли в банк, и с помощью Хо Суна чемпион открыл счет и получил себе чековую карточку.
“А куда дальше?- Спросил Хо Сун.
“Мне нужен телефон.”
— Да, сэр!- Немедленно ответил Хо Сун. Гоняя чемпиона по ближайшим местам,он помог мин Сун сделать все самым эффективным способом. И тут До мин Суна дошло, насколько полезным может быть Хо Сун. Естественно, как только Мин Сун открыл новую линию, номер Хо Суна первым оказался в его новом телефоне.
“Какие последние четыре цифры твоего номера?”
— Это 5312.”
Затем, положив телефон в карман, мин Сун снова сел на заднее сиденье машины Хо Суна.
“А куда дальше?..”
“Я должен платить налоги.”
Благодаря помощи Хо Суна, все проблемы, которые были у Мин сена на уме, практически решались сами собой в кратчайшие сроки. Вскоре доверие чемпиона к способности Хо Суна читать комнату и быть активным начало расти.
—
— Сэр? Ты не против, если я покурю, прежде чем отвезти тебя домой?..”
— Как хочешь.”
— Спасибо, — сказал Хо Сун, вежливо поклонившись мин Сун. Затем, выйдя из машины, он сунул в рот сигарету, торопливо закурил, затянулся и посмотрел на небо.
— Сукин сын… — выдохнул он. Быть главой клана, заниматься делами другого человека, такими как открытие новой телефонной линии и уплата налогов, было, мягко говоря, больно его гордости.
“Вздыхать…”
Выдохнув дым, Хо Сун посмотрел на Мин Суна, сидевшего на заднем сиденье своей машины.
‘Теперь, когда у него есть мой номер, он будет звонить мне всякий раз, когда ему нужно будет что-то сделать. Что же мне делать? Блин, как же я в это ввязался? Так вот какой будет моя жизнь, пока я не умру?- подумал он, в отчаянии покуривая сигарету.
— Погоди … он что-то говорил о том, что столкнулся с какими-то головорезами. Неужели он столкнулся с людьми из Гильдии теней? — Я лучше спрошу.’
Выкуривая каждый дюйм своей сигареты, Хо Сун глубоко вздохнул и с бьющимся сердцем сел в машину.
— Э … Сэр?- он позвал мин Сена, и тот посмотрел на него в ответ.
“Эти головорезы, с которыми ты столкнулся… на кого они были похожи? А как они выглядели?”
“А почему ты спрашиваешь?”
“Если я их знаю, то думаю, что смогу пролить некоторый свет на это дело.”
— Я не помню их имен, но у одного из них было название: «мачете из крови и железа» или что-то в этом роде. Он привел с собой около десяти своих подчиненных, сказав, что мне нужно куда-то пойти с ними. Ты что-нибудь знаешь об этих парнях?”
При этих словах Хо Сун начал покрываться холодным потом.
Ян Бонг Ку, мачете из крови и железа. Хо Сун знал о нем лучше, чем кто-либо другой. Имея опыт работы наемником, он был наемником Центрального Института охотников.
“Если он был там, то за всем этим должна стоять Гильдия теней. Подождите минутку! Ты же … не убивал его, не так ли?- Спросил Хо Сун.
— Нет, я оставил его в живых за то, что он принес мне два жареных яйца и содовую.”
“…!?”
“А почему ты спрашиваешь?”
— Н-ничего.”
Несмотря на то, что он был выше 300 уровня, кумиром и образцом для подражания тех, кто не смог попасть в институт, даже Ян Бонг Ку был уменьшен до выполнения обязанностей чемпиона. Насколько же силен был этот человек?
— Думаю, мне не стоит удивляться. «Он одним ударом уложил девять моих соплеменников», — подумал Хо Сун. Здравый смысл не распространялся на чемпиона, и это делало его еще более пугающим.
“Пошли, — сказал Мин Сун.
“А куда это?”
“Пожалуй, я перекушу перед тем, как отправлюсь домой.”
“Хм, я знаю несколько мест в этом районе. Если место, куда мы направляемся, не соответствует вашим требованиям, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне. Я немедленно отвезу вас в другой ресторан, — сказал Хо Сун, И мин Сун кивнул, устраиваясь поудобнее на заднем сиденье.
“Тогда все в порядке. Мы уходим!- С энтузиазмом воскликнул Хо Сун, но при этом он казался смертельно бледным.
—
Взглянув на отчет, Кен Тэ о, начальник штаба Гильдии теней, нахмурился. Перед ним стоял Ян Бонг Ку, человек с печально известным мачете, с мрачным выражением лица. Взглянув на охотника, Гюн Таэ ткнул в отчет указательным пальцем и сказал: “в отчете говорится, что этот человек был 150 уровня. Я… не знаю, как во всем этом разобраться. Вы, мистер Ку, охотник 301 уровня! И у вас было десять стажеров уровня 200 с вами? Это ставит меня в тупик.”
“Он сломал мой мачете голыми руками, когда аура меча все еще была активна”, — ответил Ян Бонг.
— Послушайте, Мистер Ку. Я понимаю, что ты смущен, но не кажется ли тебе, что это немного абсурдно…”
“… Я не лгу, — серьезно сказал Ян Бонг. В этот момент улыбка на лице надзирателя стала жестче.
“Что еще у вас есть для меня, кроме того, что уже есть в отчете?- спросил он.
“То, что ты видишь, это все, что у меня есть.”
С этим жестким выражением на лице, Кен Таэ на мгновение погрузился в раздумья, размахивая рукой, как будто обмахиваясь веером.
“ОК. Вы можете идти.”
С разрешения своего начальника охотник поклонился и вышел из кабинета. Откинувшись на спинку стула, Кен Тэ в замешательстве уставился на отчет.
— А охотники мастер-класса всегда были такими сильными? Единственное, что их отличает-это скорость роста. Это необычно… » — сказал он себе, постукивая пальцами по столу. — Очевидно, что будет нелегко привести его сюда, но я почти ничего о нем не знаю. Это все усложняет…”
После некоторого раздумья он пришел к решению. Если этот человек действительно был охотником высочайшего класса, вербовка его была бы самым выгодным курсом действий. Кроме того, это принесло бы Кен Тэ наибольший кредит, который был бы столь же существенным, как и повышение его в секретное разведывательное подразделение. Хотя интеллект был тем, что поддерживало теневую гильдию в рабочем состоянии, Гильдия, несомненно, станет еще сильнее с добавлением мощного охотника.
Хлопнув ладонью по столу, он сказал: “Надо быть изобретательным, чтобы выжить в эти дни”, его глаза опасно сверкнули.
—
Когда Хо Сун припарковал машину, мин Сун вышел из нее и посмотрел на вывеску ресторана.
[Народные суши]
Очень тонкая улыбка появилась на лице чемпиона, когда он подумал: «я знал, что могу рассчитывать на него.’
Как и в предыдущем ресторане, даже вход в него излучал гостеприимную атмосферу. Скромная и чистая, раздвижная дверь была сделана из светлого дерева, которое казалось подходящим для ресторана. Кроме того, скромное имя создавало впечатление, что шеф-повар будет искусным ремесленником.
“Это место не такое уж шикарное, но они действительно знают здесь свои суши. Если вы предпочитаете другую атмосферу, то я знаю более высококлассный суши-ресторан…”
— Нет, это подойдет.”
“Да, сэр, — сказал Хо Сун с поклоном. Закрыв за собой дверь, мин Сун направился к ресторану.
— Приятного аппетита, сэр. Я буду ждать снаружи, — сказал Хо Сун, И мин Сун вошел в ресторан, ничего не сказав в ответ. Когда чемпион скрылся из виду, Хо Сун поднял голову с рассеянным выражением лица. Если бы он мог описать нынешнее состояние своей души, то это было бы похоже на умирающую травинку в бесплодной, пораженной засухой земле. Усмехнувшись, словно сдаваясь, он вытащил сигарету и сунул ее в рот. Затем, как раз когда он собирался зажечь его, он услышал громовой рев двигателя в отдалении. Когда он посмотрел туда, откуда доносился звук, то увидел желтый «Порше», приближающийся к ресторану.
—
— Ирашаймасе!- когда мин Сун вошел в ресторан, мужчина с белой банданой на голове восторженно закричал по-японски. Так как он был один, мин Сун сидел в баре напротив единственного шеф-повара в ресторане, который также был владельцем. Несмотря на то, что внешность создавала впечатление, что там был мужчина довольно преклонного возраста, делающий суши для своих клиентов, человек по другую сторону бара выглядел значительно моложе, чем ожидал мин Сун. Подняв глаза, он увидел большую картину в рамке под потолком. Включая человека, стоящего перед мин Суном, на фотографии было всего три человека, и, видя, как все они были одеты в униформу шеф-повара, приготовление суши, казалось, передавалось из поколения в поколение. Судя по всему, молодой человек, сидевший по другую сторону барной стойки, принадлежал к третьему поколению владельцев ресторана. Чувствуя себя так, словно его пригласили в дом семьи, чье суши-производство охватило несколько поколений, мин Сун почувствовал, что его ожидания взлетели до небес.
Посмотрев на меню, которое тоже было сделано из того же светлого дерева, что и дверь, защитник открыл его, обнаружив аккуратные буквы внутри. Несоответствия в почерке говорили мин Сун, что буквы были вырезаны вручную.
— Не торопитесь, — вежливо сказала чемпиону невысокая молодая женщина, ставя стакан с водой на стойку. Затем, наливая себе чашку, он увидел стоящую табличку с надписью::
[Сегодняшнее роскошное блюдо суши]
— Камбала, Сладкие Креветки, Красный Люциан, Голубой Тунец, Брюхо Лосося, Плавник Двуустки, Королевский Краб, Моллюск-Бритва, Маринованные Креветки, Макрель.’
В этот момент решение стало очевидным. Когда он поднял руку, та же самая молодая женщина поспешно подошла к мин Сун.
“Могу я принять ваш заказ?- спросила она вежливо и с приветливой улыбкой.
“Я возьму роскошное блюдо для суши и заказ сезонного удона.”
«Итак, наше роскошное блюдо для суши поставляется с половиной размера порции удона. Вы все еще хотите заказать полноразмерную порцию на стороне?”
“Тогда я просто возьму роскошное блюдо для суши.”
При этих словах женщина вежливо поклонилась с той же приветливой улыбкой и взяла меню у Мин Суна. Потягивая воду, чемпион терпеливо ждал своего Суси, оглядывая ресторан и шеф-повара, который был в процессе приготовления суши. Сосредоточенный и ничем не сдерживаемый, шеф-повар резко сверкнул глазами. Именно эта непоколебимая сосредоточенность позволила шеф-повару создать самые современные суши. В конце концов, мин Сун наблюдал за поваром от начала до конца, и вскоре его роскошное блюдо суши вместе с небольшой миской супа удон пробрались к его столу.
