«Что ты имеешь в виду?» Сэм был явно недоволен после того, как его остановили.
«Я попросил охранника впустить вас, чтобы лично сказать вам, что вы не имеете права появляться на месте преступления». Шериф ответил претенциозным тоном.
«Место преступления?» Фэн Буцзюэ повторил эти четыре слова и добавил: «О… Значит, это означает, что какой-то «случай» действительно произошел, верно?»
Шериф быстро понял, что сказал что-то не так, но воспользовался этим и ответил: «Да… Так что, как посторонний человек, до завершения полицейского расследования вы не имеете права…»
«Прежде всего…» Фэн Буцзюэ не планировал позволить ему закончить и перерезать его. «Насколько я понимаю, это не «официальное расследование». Если это так, то вам следует водить полицейскую машину в одежде. полицейскую форму и привести на место происшествия своих людей, не носить повседневную одежду и не ездить на собственной машине».
Пока брат Цзюэ говорил, он поднял руку и указал на Сэма. «Во-вторых, Сэм не является «человеком, не связанным с ним». Полагаю, вы уже знаете, что он разговаривал по телефону с Джоном, когда произошел инцидент, так что, по крайней мере… Он важный свидетель».
Шериф не смог опровергнуть слова брата Цзюэ, но он кое-что понял из слов брата Цзюэ. «Вы сказали… «По крайней мере»?» Говоря это, он смотрел на Сэма злыми и подозрительными глазами. «Итак… Кроме свидетеля, какую еще «личность» он имеет в этом деле?»
Даже в таком маленьком месте, как остров Корчикети, любой, кто мог бы стать старшим офицером, должен был быть весьма способным. В этот момент его реакция была довольно резкой.
К счастью, Фэн Буцзюэ смог легко ответить на этот вопрос.»Конечно. Он также брат Джона. Конечно, эта личность может не иметь отношения к делу, поэтому я думаю, что «свидетель» важнее».
Ответ был безупречен, и старший офицер не нашел в нем никаких недостатков.
«Тск… В любом случае, если я говорю, что ты не можешь войти, ты не можешь». У него не было выбора. Он не мог обмануть их двоих своими официальными словами, поэтому мог только грубить. «Даже если я не ношу форму, я все равно работаю. Если ты не уйдешь, вы будете препятствовать официальным делам».
«Нелепо… — сказал Сэм, — ты явно злоупотребляешь своей властью!»
— Следи за своими словами, Сэм. Старший офицер холодно сказал: «Не тебе, мошеннику, подделавшему завещание, учить меня, как что-то делать».
— Ты… — Сэм был готов выйти из себя.
«Эх…» Но Фэн Буцзюэ остановил его. «Не сердись. Мы все здесь взрослые. Нам нужно спокойно решать наши проблемы». Пока он говорил, он достал свой сотовый телефон. «Кстати, можете ли вы сказать мне, сколько человек позвонили в полицию на острове?»
«Что ты делаешь?» Услышав это, старший офицер, который только что все еще был внушительным, мгновенно запаниковал.
«Естественно, я звоню в полицию». Фэн Буцзюэ ответил деловым тоном: «Разве здесь не происходит «случай»?»
«Я сержант! Я уже здесь!» — строго сказал шериф.
«Ну и что?» Фэн Буцзюэ спросил: «Где линия предупреждения? Где полицейские? Вы один? Мы вернулись в западный период? Весь город обслуживается сержантом в повседневной одежде и с револьвером?»
Шерифу нечего было сказать, потому что он действительно был неправ. Ему позвонил Джон в частном порядке и попросил не проходить официальные процедуры, чтобы не оставлять записей до того, как дело будет решено.
«заключенный».
Эти действия, несомненно, были серьёзными нарушениями или даже незаконными…
У шерифа не было другого выбора, кроме как сказать правду. — Послушай, малыш. Вы не знаете ситуации на острове и уже вмешиваетесь в нее… Мистер Герберт не хочет, чтобы ситуация вышла из-под контроля…»
«Является ли Джон Герберт министром юстиции?» Фэн Буцзюэ снова грубо сказал: «Разве он не простолюдин? Разве потому, что он богат, он может командовать здесь главным офицером?»
Брат Цзюэ был китайцем, поэтому он был более чем в десять раз лучше этих европейских парней». Шеф… Это нормально, если это проблема вашего образа жизни, но как офицер полиции, если вы используете других, чтобы что-то делать…»
«Не говори ерунды!» Сержант быстро крикнул: «Я просто действовал в соответствии с реальной ситуацией, так что… Поэтому я не привел сюда команду…»
«Тогда, пожалуйста, будьте более гибкими…» Фэн Буцзюэ ждал этого предложения. «…Впустите нас».
…………
Пять минут спустя, в коридоре второго этажа дома Герберта.
Лицо шерифа потемнело, когда он привел сюда Сэма и Фэна Буцзюэ.
Когда Джон Герберт увидел своего брата, выражение его лица слегка изменилось.
В неловкой атмосфере старший офицер подошел к Джону и что-то прошептал ему на ухо. Во время этого процесса взгляд Джона продолжал перемещаться между Сэмом и братом Джу.
После того, как старший офицер закончил говорить, Джон с угрюмым лицом подошел к двум мужчинам и сказал Сэму: «Вы пришли в нужное время…» Он взглянул на брата Джу. «И… Вы привели детектива с ты?»
Для человека, причастного к «убийству», он был невероятно спокоен. Когда Джон говорил, казалось, что он контролировал всю ситуацию, а не покорный старший офицер, стоящий за ним.
«Я встретил Фэна в баре отеля».
«Это совпадение, что он пришел сюда», — сказал Сэм.
«Что касается того, что вы сказали о «прийти в нужное время», я не совсем понимаю… Я просто услышал какие-то странные движения на другом конце телефона, когда разговаривал с вами, поэтому подошел из-за беспокойства за мой брат. Что-то в этом плохого?» он сказал.
Было очевидно, что нынешний Сэм Герберт больше не был тем молодым и богатым ребенком, который даже не знал, что ему причиняют вред другие. Все эти годы он полагался на свой ум и руки, чтобы зарабатывать на жизнь. Даже если бы он не был таким проницательным, как его брат, он не стал бы водить за нос несколькими словами, когда столкнулся с ситуацией, стоящей перед ним.
«Со мной все в порядке», — сказала она. Джон посмотрел Сэму в глаза, как будто хотел видеть сквозь зрачки и непосредственно наблюдать за его мозгом. «Спасибо за беспокойство… Но я не думаю, что вы и ваш друг позволите это происходит только из-за этого, так что… — Он повернулся в сторону и указал на дверь позади себя. — Я лучше позволю вам подойти и убедиться в этом сами.
— Тогда я не буду вежливым. Прежде чем мужчина успел закончить, Фэн Буцзюэ подошел к нему, как ни в чем не бывало, и, проходя мимо Джона, толкнул мужчину плечом, как хулиган, входящий в дом.
Несколько секунд спустя брат Цзюэ подошел к открытой двери и заглянул внутрь.
В поле зрения появилась большая спальня. Судя по роскоши комнаты, личность владельца была очевидна.
В этот момент в углу спальни, возле письменного стола, на дорогом ковре из чистого меха лежал человек.
Можно также сказать, что… Это был еще не остывший труп.
