Пьяный Арбайт
Кто-то вдруг закричал в дверях, напугав отца и сына.
Клод бросил взгляд на дверь и увидел Арбейта, который стоял там, уставившись на деньги в руке своего младшего брата, с налитыми кровью глазами.
Морссен нахмурился, когда острый запах алкоголя ударил ему в нос.
“А ты где был? Ты не пришел домой вчера вечером, а теперь от тебя разит спиртным?- Морссен повысил голос, когда заговорил.
“Я … я никуда не ходил… я просто … играл в карты с друзьями… и … и выпил немного алкоголя…” сказал Арбайт, корчась от подавленной рвоты, когда он споткнулся о стол, — это не важно … теперь… почему ты даешь… ему … так много денег … ты… ты никогда не давал мне так много…”
Арбайт протянул руку за деньгами, но Клод оттолкнул ее.
— Это не для меня. Это чтобы вернуть деньги, которые я занял у своих друзей, чтобы заплатить за антикварную книгу, которую я купил для мамы.”
“Ты … Ты лжешь!- Арбайт наполовину потерял контроль над столом и чуть не упал, но его другая рука метнулась к столу достаточно быстро, чтобы стабилизировать его. –Что… что за кусок дерьма антикварная … книга … когда это антикварные книги вдруг … стали такими … обычными… ты … врешь мне, да?…”
— Арбайт указал на Морссена. Из-за своего оцепенения он почти не мог определить расстояние, поэтому его палец почти врезался в глаз отца.
“Ты … ты выбираешь фаворитов … даешь ему так … так много денег… если бы я не вернулся… я … я бы даже не знал.…”
Морссен, уже стоявший на краю обрыва, рухнул на землю. Никто никогда не был так груб или оскорбителен по отношению к нему, не говоря уже о его детях. Он поднялся со стула, Клод не знал, быстро он это сделал или нет, но ему показалось, что это был одновременно резкий прыжок и ледяной рост, как у горы.
“Ты просто пьян. Иди умойся, почисти зубы, почисти рот — от тебя воняет — и приведи себя в порядок. Вы-личный секретарь сэра Фэкса, вы должны выглядеть соответственно. Вы не можете потерять самообладание вот так, и уж точно не можете шататься по городу, как пьяница!”
Однако его пьяный сын не стал с ним возиться.
Он посмотрел на деньги, все еще лежащие в руках Клода, и его губы снова зашевелились.
“Ты… ты не можешь отдать ему … мои … мои деньги… это мои деньги … все это … мое…”
— Он схватил отца за шиворот. Он открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но в этот момент из его желудка вырвался пузырь газа, и он рыгнул прямо в лицо отцу.
— Отпусти меня!- Яростно закричал морссен.
“Нет… не буду!- Так же громко крикнул в ответ Арбайт. Действительно, он был полностью захвачен голландской храбростью. — Отдай мне мои … деньги … все деньги этого дома… мои.…”
Клод не видел смысла пытаться заговорить с пьяницей. Он шагнул вперед, схватил брата за руки и выкрутил их, оттолкнув мужчину от своего отца. Арбайт отступил на несколько шагов, прежде чем окончательно прийти в себя.
— Отойди в сторону!- Рявкнул морссен, отталкивая Клода с дороги.
Он почти бросился вперед одним широким шагом, и его ладонь легла на щеку сына. Пьяница развернулся и рухнул на землю, его лицо уже распухло.
— Проваливай в свою комнату. Приходи ко мне завтра утром, когда протрезвеешь!- прорычал он, поворачиваясь и направляясь к лестнице. Через два шага он остановился, быстро повернулся, взял поваренную книгу и продолжил свой путь.
Клод положил деньги в карман, прежде чем повернуться к Арбайту, готовый сделать и ему выговор, но дерьма там уже не было.
Он опустился на колени рядом с ним, просто чтобы убедиться, что тот не умер, и почувствовал запах алкоголя на его лице. Нет, он был в порядке, хорошо. Он встал, хорошенько пнул ублюдка и обернулся. Он обнаружил, что его младшая сестра пристально смотрит на него из дверного проема кухни. Он не знал, как много она видела, но он подозревал все после того, как его брат впервые закричал.
— Все в порядке, Анна. Арбайт просто пьян, и папа преподал ему урок, — сказал он, быстро подойдя к ней и погладив по голове.
“И ты собираешься оставить его в таком состоянии?- спросила она, выглядывая из-за его груди на своего старшего брата.
“Да. Я же не могу отнести его в свою комнату, да и не хочу, если уж на то пошло. Кто просил его расти таким высоким?”
Несколько долгих секунд младшая сестра смотрела на него щенячьими глазами, а он вздохнул, повернулся и потащил брата за ноги в ближайший угол комнаты.
— Сходи к нему в комнату и принеси одеяло. Я не хочу, чтобы он заболел завтра, когда папа действительно будет ругать его и получать папино сочувствие.”
“Какая разница, тащить его туда или нет?”
Клод кивнул:
— Мама не увидит его там завтра утром. Она просто подумает, что он все еще спит в своей комнате. Я же не могу нести его наверх по лестнице. Он может пойти в свою комнату самостоятельно, если проснется среди ночи.– Он заглянул в кухню поверх головы сестры. – … Ты уже закончил уборку? Помоги мне погасить свечи и закрыть двери и окна. О, сначала принеси его одеяло. Я буду ждать тебя.”
— Хорошо, — Анжелина улыбнулась и послушно бросилась вверх по лестнице.
……
С поваренной книгой из его рук и всем, что в ней читалось, все заботы Клода были решены. Он быстро прибрался на своем письменном столе, приготовил кое-какие вещи для поездки и лег спать. Он крепко спал и проснулся только тогда, когда прозвенел звонок.
— А это был хороший сон… — пробормотал он про себя.
Он быстро привел себя в порядок и спустился вниз позавтракать. Он вспомнил волнение прошлой ночи, когда спускался по лестнице. Он нашел своего брата сидящим за столом, медленно потягивающим чай, его лицо было бледным и опухшим, пальцы все еще виднелись на выпуклой коже. Он был в пижаме и, похоже, даже принял ванну.
Морссен, должно быть, только что закончил читать ему лекцию, когда он смиренно сидел, но его глаза горели ненавистью, когда он окинул взглядом Клода..
“Иди сюда, Клод, — сказал Морссен глубоким голосом, подзывая его ближе.
“Доброе утро. Я тебе зачем-то нужен?”
“Почему ты оставила своего брата в столовой?”
Клод невинно пожал плечами.
“Я не могла сдвинуть его с места, и уж точно не могла нести его вверх по лестнице. Ты был так зол, что я не хотела тебя беспокоить, поэтому я просто оставила его внизу. Я действительно накрыл его одеялом.”
“Тьфу…”
Морссен хмыкнул, но ему не хватило слов. Он совсем забыл, что именно он оставил этот отпечаток ладони на лице своего сына. Он был так зол, что ударил без раздумий и умчался прочь, даже не подумав о том, чтобы затащить молодого человека в свою комнату. Он ни на минуту не думал, что его сын даже пытался поднять его по лестнице, прежде чем решить оставить его там, где он был.
“Ты сделал это нарочно. Разве ты обычно не очень сильный?- Прощебетал Арбайт.
“Ты не должна начинать то, что не можешь закончить, — угрожающе предупредил Клод. — если бы ты не была пьяна, то не упала бы в обморок. Не говоря уже о том, что ты не была бы такой храброй, чтобы попытаться напасть на отца и получить пощечину. Вы, должно быть, потеряли все свои деньги прошлой ночью во время той карточной игры, верно? Вот почему ты испугалась, когда вернулась домой, не так ли? Скажи мне, сколько ты проиграл, а?”.
“Я… я не играл ни в какие карты… я только немного выпил. Не говори ерунды, — виновато огрызнулся Арбайт.
“Ты же сам нам сказал!” возражавшую.
Он знал, как сильно его отец ненавидел азартных игроков и алкоголиков, особенно с тех пор, как его дед был и тем и другим.
— Я … я нес чепуху только потому, что был пьян. Я не играл в карты” — упрямо настаивал Арбайт.
— Заткнитесь вы оба!- Сердито рявкнул морссен.
Клод послушно сел и принялся за свой завтрак.
— Идешь сегодня на рыбалку?- Наконец спросил морссен.
“Утвердительный ответ. Мы уже заплатили за лодку. Надеюсь, я заработаю достаточно денег, чтобы вернуть долг.”
— Ладно, я тебя отпущу. Но ты должен быть осторожен, хорошо?”
— Да, Отец. Я буду.”
“Что касается тебя, Арбайт. Ты останешься дома на эти выходные. Твое лицо должно зажить, прежде чем я отпущу тебя снова. Я не могу позволить тебе выйти в таком виде. Ты станешь посмешищем для всего города. Сэр фэкс должен вернуться после перерыва, так что вам нужно освежиться и усердно работать. Не разочаровывай меня снова.”
“Да, отец, — тихо, но отчетливо произнес Арбайт.
……
Ежегодно 26-го числа, накануне Дня восстановления, в средних и начальных школах города проводятся праздничные мероприятия.
Почти все школы поступали точно так же. Студенты собрались и прошли парадом по городу. Они были доставлены на Мемориал-Плаза, где Стеллин IX сделал первый выстрел за всю войну. Они поднесут цветы к его статуе, и директор произнесет речь.
Затем мэр произносил свою собственную речь, и все трижды кланялись Знамени королевства, прежде чем разойтись по домам.
Клоду пришлось вернуться домой, прежде чем он смог присоединиться к своим друзьям, чтобы переодеться в охотничью одежду.
Четверо друзей встретились на пирсе вскоре после обеда.
Старый солнышко уже ждал их в порту, когда они прибудут. Его лодка была около семи метров в длину и четырех в ширину в самом широком месте. Он был полностью заполнен снаряжением, оставив только около десяти квадратных метров для всего, что мальчики принесли с собой, и для них самих, чтобы сидеть.
Это была очень распространенная конструкция рыбацкой лодки. Они обычно перевозили до трех человек и могли выходить только в спокойных водах и должны были оставаться близко к берегу, если они выходили в море.
Боркал заплатил старому солнышку, старик дал им несколько слов благословения и затем ушел.
“А разве у нас все есть?- Спросил Эриксон, ставя на пол последний багаж.
Он был фактическим капитаном судна.
— Погоди, — сказал Клод, — разве у тебя тоже нет сети? Давайте и это возьмем. Я сказал своей семье, что пойду на рыбалку, поэтому я не могу уехать, даже не захватив сеть. Мы оставим его где-нибудь поблизости от острова.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
