Ранее на YGTWHV:
— Гм, А что такое еретик?”
В этот момент Анна-Мария, которая спокойно слушала разговор, осторожно открыла рот .
“То, что произошло в торговом центре, имеет отношение к людям, которых вы называете еретиками?”
-С любопытством спросила Анна-Мария, не зная, что человек, которого Калиан недавно назвал «еретиком» и пытался заколоть, сидит прямо рядом с ней .
–
Судя по всему, людей, которых изменил осколок руины, на юге, где жила Анна-Мария, еретиками не называли . С другой стороны, даже в Карно, откуда я родом, испытуемых вроде меня называли » мутантами’ , а не еретиками…
Поэтому вполне естественно, что в каждом регионе существуют различия в названиях .
Мне было немного любопытно, как Кроуфорды определят «еретика», тем более что я сам был одним из них .
Калиан выглядел несколько неуверенным, когда открыл рот, чтобы ответить на вопрос Анны-Мари .
“Что…”
— Это относится к тем, кто проклят . ”
Доминик заговорил первым, прежде чем это успела сделать Калиан .
Звук, с которым он поставил бокал на стол, мягко прозвучал в столовой .
Голос, в котором смешались сухость и холод, пробудил легкое чувство уныния в тихой столовой .
“Отец . ”
— Тихо позвала Калиан Доминика .
По холодному и жесткому выражению его лица было ясно, что слова Доминика ему не понравились .
Я наблюдал за ними обоими, прищурившись .
— Проклятые…люди?”
-Спросила Анна-Мария, ее голос звучал гораздо тише, чем раньше .
Она растерянно заморгала, словно услышала что-то неожиданное .
Слова, слетевшие с губ Доминика, были более или менее связаны со сверхъестественным, так что она имела полное право быть сбитой с толку .
«Это относится к мутациям, которые начали появляться около 10 лет назад . ”
А потом Калиан добавил объяснение, как будто он был недоволен, но ничего не мог с собой поделать .
— Называю это так cursed…is образное выражение . ”
“Ну, это не совсем неправильно, не так ли? Так все это называют на востоке . ”
Доминик усмехнулся, услышав слова Калиан .
Затем Анна-Мария снова спросила немного неловким тоном :
“Вы сказали, мутации, какие именно…”
— Большинство из них имеют отвратительную внешность, которая отличает их от нормальных людей, и не только это, они-злые и жестокие люди, которых нужно изолировать . ”
Когда он заговорил, позиция Калиана была почему-то более решительной, чем обычно .
‘Так вот как они это описывают . ’
Я проткнул вилкой кусок мяса, поднес его ко рту и молча прожевал .
Калиан, казалось, говорил об этом в несколько более приятных выражениях, возможно, потому, что стоял перед Анной-Мари .
Конечно, называть это изоляцией было не совсем неправильно .
То, что сделал Калиан, было «изолировать» еретиков от мира, навсегда . [1]
Внезапно я вспомнила, что сказал Калиан, когда я встретила его на невольничьем рынке некоторое время назад .
~
— Еретик должен быть немедленно уничтожен . ’
~
И говоря это, он безжалостно замахнулся мечом на сирену, которая вообще ничего не сделала . Эта его внешность была наложена на Калиана, который сидел сейчас передо мной .
Внезапно мясо у меня во рту стало немного противным .
Доминик и Калиан были Кроуфордами, а Кроуфорды были правителями Востока, так что было бы разумно сказать, что все, что они говорили здесь, в некотором смысле представляло Восток .
Честно говоря, их мысли и политика в отношении еретиков были узколобыми .
Тот факт, что они определяли их как мишени для изоляции, основываясь на их внешности, был смешон, и тот факт, что они определяли всех мутантов как злых и жестоких, также был смешон .
Было много хороших(?) мутанты вроде меня, так что не все они должны быть определены таким образом . [2]
Конечно, разница во внешности означала, что люди чувствовали себя отверженными, а некоторые мутанты обладали странными способностями, выходящими за пределы человеческих возможностей, поэтому я понимал, что это естественно-быть осторожным, но…
Тем не менее, эти парни стали такими не потому, что хотели, так что было неправильно слепо дискриминировать их и убивать только потому, что они немного отличались от обычных людей .
Честно говоря, я чувствовал, что феномен трансформации, вызванный фрагментом руины, должен быть объявлен катастрофой . Особенно для испытуемых, которые были насильственно преобразованы из-за извращенной жадности людей, правильнее было называть их жертвами .
Но, тем не менее, ситуация сейчас в некотором роде напоминала мне средневековую охоту на ведьм .
Конечно…если еще один мутант был действительно вовлечен в инцидент со взрывом не так давно, то на этот раз они не могли быть невиновны .
— Понятно…эти еретики, они настолько опасны?”
Анна-Мария была не слишком осведомлена о ситуации на Востоке, поэтому почти ничего не говорила . Но выражение ее лица было немного смущенным .
Заметив это, Калиан на мгновение замолчала .
Его губы слегка приоткрылись, затем он снова закрыл рот .
Я наблюдала, как Калиан опустил глаза, и странная слабая тень мелькнула в его глазах на мгновение .
— Действительно, опасно . Они ничем не отличаются от убийц . ”
Когда Калиан не ответил, Доминик, сидевший рядом с ним, взглянул на лицо сына, прежде чем ответить .
“Разве не так, отец?”
Доминик подтвердил слова Анны-Марии, затем повернулся к Бастиану и спросил, как будто хотел получить подтверждение:
Почему-то его тон был немного странным, поэтому я тоже повернулась, чтобы посмотреть на Бастиана . Удивительно, но его лицо окаменело, как и у Калиана .
— Такие вещи не должны обсуждаться за столом . ”
Бастиан прервал дискуссию голосом столь же холодным и жестким, как и выражение его лица .
— К тому же у нас гости . ”
Когда даже Бастиан становился серьезным, атмосфера становилась еще более гнетущей, чем прежде .
— Эти Кроуфорды, их что, раньше еретики били или что-то в этом роде?’
Чувствуя себя достаточно подозрительно, я осушил стакан воды, стоявший рядом со мной, чтобы смочить горло .
— Похоже, большинство из нас в какой-то степени уже поели . ”
Тем не менее, на лице Бастиана быстро появилась улыбка, и он попытался по-своему разрядить обстановку .
— Я попросил шеф-повара приготовить для вас особый торт . Я попрошу их принести его сейчас ,чтобы вы могли попробовать. ”
“Я с нетерпением жду этого . ”
Я подыграл ему и положительно отреагировал на его слова .
— Приятно Вот так сидеть и есть вместе . Еда с другими определенно делает еду лучше . ”
— Ты прав, дедушка . Я тоже так думаю . ”
Анна-Мария тоже улыбнулась и согласилась с Бастианом .
“С тех пор как я стал стариком в задней комнате, я застрял в этом душном особняке, где мне нечего было видеть, поэтому я чувствовал, что жизнь потеряла свой вкус . Тем не менее, благодаря вам двоим, я определенно чувствую, что живу нормально в эти дни . ” [3]
— Сказал Бастиан голосом, в котором чувствовалась искренность .
Его лицо было покрыто благодарностью, и один взгляд показал очевидное течение времени на его лице . Возможно, он размышлял о том, что только что произошло, потому что в тусклых глазах Бастиана промелькнуло чувство, похожее на сожаление .
— Я надеюсь, что смогу видеться с вами как можно дольше . ”
“Но если ты долго будешь меня видеть, это нехорошо? Ты должен быстро поправиться . ”
Услышав шутливые слова Анны-Марии, Бастиан рассмеялся и согласился, что она права .
Тем временем Доминик снова потягивал вино с закрытым ртом, в то время как глаза Калиана были затуманены тенью, и он попеременно переводил взгляд с меня на Анну-Мари, но было невозможно понять, о чем он думает .
Тем не менее, атмосфера в столовой была намного более расслабленной во второй половине, в отличие от начала, так что я смог хорошо провести время .
* * *
— В отличие от того, что я ожидал, там не было ничего особенного . ’
— Подумал я равнодушно и вышел из столовой .
Бастиан был возбужден на протяжении всего ужина и пил, несмотря на то, что люди вокруг пытались остановить его, так что в конце концов он напился .
Анна-Мария, сидевшая рядом со мной, имела серьезное выражение лица и, как его опекунша, постоянно советовала ему не пить слишком много, но он смеялся, как будто смотрел на свою милую внучку, и утверждал, что все в порядке .
В конце концов он задремал на своем сиденье, и слугам пришлось отвести его в комнату .
После этого Доминик тоже вышел из столовой, сказав, что у него есть другие дела .
Когда он встал и посмотрел на меня, я сначала подумала, что он собирается что-то сказать мне . Но он просто сказал нам, чтобы мы хорошо провели время, а потом повернулся и вышел за дверь . Увидев, как он встал, как только Бастиан ушел, я теперь была уверена, что он пришел на ужин Сегодня вечером, чтобы проверить меня . Почему-то мне казалось, что рано или поздно он либо снова начнет меня искать, либо позвонит .
Однако я все еще не знала, что Бастиан пытается мне предложить . Когда Бастиан открыл рот, он определенно собирался заговорить об этом, но Калиан перехватил его, Хотя я не была уверена, было ли это намеренно или нет .
В любом случае, после того как Бастиан и Доминик по очереди покинули столовую, Калиан, Анна-Мария и я остались в несколько неловком и неудобном настроении .
Затем, когда я уже думал: «я пробыл здесь достаточно долго, чтобы быть вежливым», мы все трое встали одновременно, как будто заранее все спланировали .
“Могу я немного проверить состояние дедушки?”
Возможно, ее профессионализм смотрительницы был вызван тем, что Анна-Мария спросила об этом, как только вышла из столовой .
Ее лицо было полно беспокойства .
“Идти вперед . ”
Калиан с готовностью согласился .
Лицо Анны-Марии просветлело, и когда она собралась уходить, она вдруг посмотрела на меня .
“Мс . Юрий…”
— Я подожду тебя у двери . ”
Поскольку я не была смотрительницей, как Анна-Мария, мне не следовало входить в комнату Бастиана так поздно вечером, поэтому я решила просто подождать ее у входной двери .
“Я быстро!”
Анна-Мария обрадовалась, когда я сказал, что подожду, а не пойду домой первым .
Неужели она думала, что я брошу ее и вернусь первым?
В любом случае, мы двигались в одном направлении, так что, если я пойду один, это будет не очень приятно .
“Мс . Юрий. Простите, но можно вас на минутку?”
Когда Анна-Мария подошла к лестнице и ее шаги затихли, мы с Калиан остались одни .
А потом Калиан тихим голосом задала мне вопрос .
Я был немного озадачен, так как не знал, что он хочет мне сказать, поэтому я посмотрел на лицо, стоящее передо мной .
Калиан смотрел на меня, и я все еще не могла понять, о чем он думает по его взгляду . Он стоял спиной к свече на стене, и тени от нее делали его глаза почти черными, как смоль .
— Конечно, я не возражаю . ”
Поскольку я собирался дождаться Анну-Мари, мне все равно нечего было делать . И у меня не было причин игнорировать Калиана, когда он хотел о чем-то поговорить, поэтому я согласилась .
Кроме того, мне было любопытно, что скажет мне Калиан .
“Это не займет много времени, так что мы можем поговорить, пока идем к входной двери . ”
Итак, мы с Калиан пошли по тихому коридору, и больше никто не проходил мимо .
Уголок переводчика:
Примечание: пожалуйста, убедитесь, что Вы читаете на rubymaybetranslations .
[1] в raws isolate не подчеркивается словами ‘ но я думал, что это сделает его более ясным для тех, кто не понимает, что она имеет в виду . Если их убивают, то, естественно, они навсегда изолированы от мира .
[2] The (?) находится в сыром виде, так что это нарочно . Тем не менее, [хорошее] здесь также может быть переведено как «законопослушное» или «порядочное».
[3] ОМФГ . Я погуглил ‘старик в задней комнате», потому что был сбит с толку, и результаты…Ну, я думаю, это означает, что старик на пенсии, Гугл, должно быть, пьян .
