Глава 143

Перевод: Мисс Руби

Под редакцией: ShadowDog

* * *

— Итак … …”

Примерно через час Анна-Мария открыла дверь комнаты и вышла . Ее лицо явно осунулось за это время .

— Думаю, теперь он в порядке . Мне приходится постоянно следить за его состоянием, но пока его дыхание стабилизировалось, и пульс тоже пришел в норму . ”

Юрий, который тихо ждал в гостиной, чтобы она не потревожила Анну-Мари, с облегчением услышал это .

— Благодарю вас, Мисс . Anne-Marie . Могу ли я чем-нибудь помочь?”

— Нет, все в порядке . Хотя я пока не могу быть уверен на 100%, я думаю, что он будет в порядке, пока мы продолжаем следить за его состоянием . Возможно. ”

Давая этот ответ, Анна-Мария повернула голову в сторону, как будто искала кого-то . Быстро поняв, зачем она это делает, Юрий заговорил:

“Я думаю, что Гестия пошла на встречу с подругой . Я увидел записку на столе . ”

“А, понятно . Если подумать, я даже не приготовила завтрак.…”

— Похоже, она поела сама перед отъездом . Извините. Это потому, что я пришел так внезапно . ”

“О нет, я сказал это не для того, чтобы заставить тебя извиниться…”

Анну-Мари застали врасплох извинения Юрия, и она запнулась .

“…”

“…”

Затем на некоторое время в доме воцарилась короткая тишина . У них никогда не было такой неловкой атмосферы, когда они были вместе раньше, и это заставляло их чувствовать зуд внутри .

Потом Юра вспомнил о бутерброде, который лежал рядом с запиской на столе, и снова открыл рот .

— Это напомнило мне, Мисс . Анна-Мария, ты еще ничего не ела . Тебе надо что-нибудь съесть . ”

“О, вы совершенно правы . Но я не настолько голоден . Вы тоже можете что-нибудь съесть, Мисс . Юрий. ”

-Предположила Анна-Мария .

Тем не менее, ее тон не был таким естественным, как обычно, это выглядело так, как будто она ответила рефлекторно . В доказательство этого на лице Анны-Мари все еще была некоторая неловкость, и оно было немного напряженным .

— Я в порядке . Я пойду переоденусь, пока ты ешь . ”

При этих словах Юрия глаза Анны-Марии слегка расширились, как будто она наконец вспомнила то, что забыла .

“А, ну да . Вы уверены, что нигде не ушиблись, Мисс? Юрий?”

— Ну да . Я в порядке. ”

Одежда Юрия была покрыта кровью и грязью, и выглядела как настоящий беспорядок . Конечно, Юрия не совсем не ранило, когда она приехала в Дом Анны-Марии . Но время шло, и ее запястья и лодыжки уже были перевязаны, а мелкие порезы уже зажили .

И вот Юра пошел к ней в соседний дом и небрежно переоделся . Потом она вернулась в Дом Анны-Марии .

“Ты вернулся?”

— Да, ты уже закончила есть?”

— Да, во всяком случае, все прошло быстро, так как это был всего лишь sandwich…do вы действительно ничего не хотите есть, Мисс . Юрий?”

— Да, я в порядке . ”

Некоторое время спустя Юрий и Анна-Мария сидели на диване напротив друг друга за столом в гостиной .

Юрий думал о том, как лучше всего объяснить все это Анне-Мари . Несмотря ни на что, она не могла болтать обо всем подряд, и ей нужно было быть достаточно правдивой, чтобы Анна-Мария могла принять это . Но ей было трудно оценить, сколько это должно быть .

“Um…”

Как раз в тот момент, когда они снова погрузились в молчание, Анна-Мария заговорила первой, на этот раз после короткого колебания .

“У тебя, у тебя есть уникальный друг». [1]

В тишине дома раздался голос, который старался звучать бодро: Люди обычно не называют что-то «уникальным», увидев ворону, которая превращается в человека, но…

Было очевидно, что она не знала, что сказать об Одине, и старалась выразить это как можно лучше .

Юрий взглянул на Анну-Марию и сказал:

“Мисс . Анна-Мария, Я знаю, что ты, должно быть, очень удивилась из-за меня . Несмотря на это, вы по-прежнему охотно помогали мне, и я просто хочу еще раз сказать, что сожалею и благодарю вас . ”

Губы Анны-Мари слегка приоткрылись . Но она просто смотрела на Юрия, как будто не знала, что сказать .

— Честно говоря, я никогда никому об этом не рассказывала, поэтому не знаю, как объяснить это прямо сейчас . ”

Юрий тоже был в той же лодке, и она не знала, что сказать прямо сейчас . Она немного помолчала, а потом снова тихо заговорила:

— Ты, наверное, уже заметила, что я отличаюсь от обычного человека, так что я понимаю, если тебе со мной неловко . ”

— Я не думаю, что…!”

И тут Анна-Мария неожиданно повысила голос:

Юрий внимательно изучал лицо Анны-Мари, сидевшей напротив нее . Лицо Анны-Мари застыло, но уже по другой причине .

“Мисс . Юрий, ты не должен мне ничего говорить . ”

Вскоре ее взгляд на Юрия наполнился слабой решимостью .

— Когда я думаю об этом, это действительно так . У каждого свои обстоятельства . И среди них есть секреты, которые трудно рассказать другим людям . ”

Продолжая говорить, Анна-Мария постепенно обрела свое первоначальное самообладание .

— Честно говоря, я очень рад, Мисс . Юрий вспомнил обо мне и пришел ко мне в такой срочной ситуации…и я тоже счастлива . Так что не думай, что мне неудобно или что-то в этом роде . ”

“…”

— Мы же друзья, ты же знаешь . ”

Вскоре на лице Анны-Марии расцвела знакомая улыбка, которую она всегда показывала Юрию . Маленькая неловкость, которую она не могла скрыть раньше, исчезла .

— Позже, когда вам будет удобнее говорить об этом, вы сможете рассказать мне все, Мисс . Юрий. ”

Юрий посмотрел на эту улыбку, от которой даже человеку, смотрящему на нее, становилось не по себе .

…Почему-то она чувствовала себя немного странно внутри, как будто что-то просочилось внутрь . Само по себе это не было плохим чувством, просто оно было незнакомо Юрию .

Юрий не знал, что сказать Анне-Мари, когда та была так внимательна .

— Но если ты не против, могу я задать тебе один вопрос?”

Анна-Мария немного поколебалась, потом посмотрела на Юрия и спросила:

— Человек, который отвез меня к Гестии на фестиваль, это была госпожа . Юрий, верно? » [2]

Юрий вздрогнул .

Возможно, глаза Анны-Мари были такими острыми, потому что, увидев Юрия раньше, она сразу же вспомнила, что произошло в тот день . Если бы Юрий хотел солгать, она могла бы, но по какой-то причине ей этого не хотелось . Поэтому Юрий просто честно ответил:

— Да, вы правы . ”

При этих словах лицо Анны-Мари расслабилось, как будто она была неуверенна в себе .

— Это все, что я хотел спросить . ”

Ее глаза сияли гораздо ярче и яснее . Улыбка на ее губах тоже была намного ярче, чем раньше .

Конечно, Анне-Мари хотелось узнать гораздо больше, но она не стала задавать никаких других вопросов .

— Не хотите ли хотя бы чашечку чая?”

— Конечно, спасибо . ”

-Как и в любое другое время, беззаботно спросила Анна-Мария . Она все еще была добра и дружелюбна к странной и подозрительной соседке . Возможно, Юрий был немного счастлив из-за этого .

— Подожди…почему мне все время кажется, что я что-то забыла?

Затем странное чувство внезапно вспыхнуло в ее голове, и она наклонила голову. Но поскольку Анна-Мария вскоре принесла чай, мысли, которые вот-вот должны были всплыть на поверхность в голове Юрия, снова погрузились в глубину .

* * *

То, что Юрий забыл из-за беспокойной ситуации с Одином, было не кем иным, как Калианом и Деймоном .

“Деймон Сальваторе . ”

Калиан назвал имя человека, которого он нес на спине . Но он услышал только тихий стон за спиной и никакого другого ответа .

В конце концов, ему удалось взять Дамона и сбежать из логова врага . Но, как и ожидалось, это была нелегкая задача, и на теле Калиана было много маленьких и больших ран .

Кровь текла из его головы, стекала по подбородку и капала на землю .

Прямо сейчас Калиан думал о светловолосом мужчине, с которым он недавно вступил в жестокую схватку . Судя по тому, что этот человек использовал странную способность, он также был еретиком . Однако этот человек был на другом уровне от еретиков, с которыми Калиан уже сталкивался .

Даже при том, что Калиан имел дело с ситуацией с заложниками, тот факт, что он был ранен так сильно, был доказательством этого .

На данный момент, Калиан двигался с спасением Деймона в качестве приоритета . Благодаря своей удаче, он смог ранить белокурого еретика и успешно вытащить оттуда Деймона .

Однако ему не удалось вывести Юрия наружу .

Когда Калиан попытался вернуться и забрать ее, здание внезапно оказалось затоплено прочным белым материалом, поэтому он решил, что лучше всего выбраться отсюда как можно быстрее .

Затем, после побега из здания, Калиан решил сначала переместить Деймона в безопасное место .

— Этот человек, я определенно где-то его уже видел.

Но даже сейчас образ белокурой еретички отчетливо запечатлелся в его сознании . Чистые черты . Светлые волосы, проницательные светло-голубые глаза . Он определенно видел его где-то совсем недавно…

.

— Отойди в сторону, не загораживай дорогу.

.

И в тот момент, когда воспоминание, которое было похоронено глубоко в его сознании, всплыло на поверхность, глаза Калиана сильно задрожали .

.

— Я сам отведу ее в безопасное место.

— Ты герой востока, иди и позаботься о других раненых внутри.

.

Это был тот самый человек, который исчез вместе с Юрием после взрыва в торговом районе .

“Лорд Крофорд!”

И тут откуда-то издалека донесся чей-то голос, зовущий Калиана . К счастью, похоже, аварийный сигнал, который он послал, достиг их .

— Что случилось?”

Вместо того, чтобы дать своим людям длинное объяснение ситуации, Калиан передал Дамону то, что он нес, и только передал необходимые инструкции .

— Я связался с Сальваторами . Кроме того, похоже, что он повредил голову, так что пусть они поторопятся и отвезут его к врачу . ”

Затем он немедленно обернулся с холодным блеском в глазах .

— Остальные, следуйте за мной . Я нашел место, кишащее еретиками . ”

Прямо сейчас он думал о том, чтобы вернуться в логово еретиков и немедленно спасти Юрия .

Конечно, она уже сбежала оттуда одна .

— И что же это теперь?”

И примерно в это же время, настоящий Лакис прибыл туда, куда Калиан начал возвращаться .

Уголок переводчика:

[1] уникальное здесь также можно перевести как эксцентричное или индивидуалистическое . Обычно используется на тех, кто выделяется .

[2] это в главе 32 . Я забыл, что это была за Глава, и мне пришлось искать «фестиваль» на сайте . (＾▽＾)