Перевод: Мисс Руби
* * *
“ … Мистер Лакис?”
Я не могла не сомневаться в своих глазах .
Свет был выключен, и в доме было темно . Так что единственное, что освещало темноту, был свет, просачивающийся через окно .
Там, в мягком лунном свете, стоял человек, огромный, как живая .
Лакис выглядел так, словно только что открыл окно и шагнул внутрь .
— …Мисс . Юрий!”
Но по какой-то причине, когда Лакис увидел меня, он выглядел так, будто тоже сомневался в своих глазах . Его светло-голубые глаза постепенно невероятно расширились, и казалось, что они вот-вот закатятся .
Он стоял неподвижно, глядя на меня широко раскрытыми глазами, а потом его ноги быстро задвигались, как будто он пришел в себя .
“Это действительно ты?”
В тот момент, когда я увидела, как он подбежал ко мне с протянутой рукой, у меня внезапно мелькнуло сомнение .
— Подожди . Это ведь не очередная подделка, которая выглядит точно так же, верно?
Так как я уже однажды обжегся, то внезапно стал бдительным . И я почти бессознательно сделал шаг назад .
Однако рука Лакиса добралась до меня первой .
— Как ты здесь очутился? Нет, я имею в виду, я пришел сюда в надежде на это, но…забудь об этом, ты ранен?”
Бессвязный голос, каким-то непохожим на Голос Лакиса, эхом отдавался в моих барабанных перепонках .
Лакис обхватил ладонями мои щеки и внимательно осмотрел мое лицо . При этом мое тело мало-помалу отталкивалось назад, пока моя нижняя половина не уперлась в стол, прислоненный к стене .
Пока Лакис поворачивал мою голову взад и вперед, я тоже рассматривал человека напротив .
Светлые волосы блестели от света в окне, а светло-голубые глаза казались стеклянными . Прямые брови, красиво подведенные под челкой, выдающийся нос и красиво очерченные губы.…
Со всем этим и даже больше, человек передо мной, по крайней мере внешне, выглядел точно так же, как Лакис .
Даже его глаза были точно такими же, как я помню . В отличие от фальшивки, которая звучала странно по-иностранному, его голос, тон и манера говорить были точно такими же, как у Лакиса, которого я знал .
Хотя из-за того, что он был в перчатках, мои эмоции не колебались, как раньше, хотя его рука была на моем лице…
Были ли это горящие глаза, пристально смотрящие на меня, или беспокойство, которое наполняло эти глаза, все это было очевидно знакомо мне .
— Этот сумасшедший ублюдок осмелился произнести эту чушь…если я увижу на тебе хоть одну царапину, он легко не отделается . ”
Теперь Лакис оглядывал меня с ног до головы, проклиная бурю . Его пылающие глаза яростно сверкали в темноте .
‘А, это Лакис .
Человек, стоящий сейчас передо мной, определенно был Лакис .
В тот момент, когда я окончательно убедился в этом, мне показалось, что камень, застрявший у меня в груди, улетел .
“Мистер . Лакис . ”
Когда я окликнул его по имени, Лакис тут же поднял голову и снова встретился со мной взглядом .
“Что случилось? — Ты в порядке?”
Он посмотрел мне в глаза и торопливо заговорил, словно хотел, чтобы я знала, что могу рассказать ему все .
Возможно, потому, что все это было так неожиданно, я все еще не мог понять, что к чему .
Судя по тому, что сказал Лакис, когда он только что разговаривал сам с собой, у него было какое-то приблизительное представление о том, что случилось со мной, но … …
Как такое возможно?
Тогда, может быть, Лакис встретил человека, который выглядел точно так же, как он? Или он уже знал этого человека? И кто именно этот человек…
Было много вещей, которые я хотела спросить, но, глядя в глаза Лакиса, я почему-то чувствовала, что сейчас это не так уж важно .
Палец, ласкающий мою щеку, был чрезвычайно нежным и мягким, заставляя меня чувствовать щекотку внутри . Я уже давно не испытывал такого чувства, но по какой-то причине мне хотелось потакать ему и вести себя избалованно .
Конечно, я не был пьян и не был не в своем уме, так что я действительно не собирался этого делать, но все равно это было немного странно…
Я была намного счастливее, чем ожидала, не так ли?
Я подняла руку и погладила Лакиса по лицу, как он делал это со мной . Лакис помолчал; возможно, мои действия были для него неожиданными . Мне было все равно, и я просто наслаждалась теплом, передаваемым моей коже .
Как только я коснулась Лакиса, знакомое чувство удовлетворения начало наполнять мое сердце . Мне казалось, что мое дыхание наполняется сладостью . Как будто я была открыта теплому весеннему солнцу, а не холодному лунному свету .
Как и следовало ожидать, единственным, кто мог вызвать у меня такие эмоции, был Лакис . Но почему-то этого чувства немного не хватало .
“Мистер . Лакис, сними перчатки . ”
— Спросил я тихим шепотом Лакиса, и он медленно выдохнул . Тепло в глазах, неотрывно устремленных на мое лицо, казалось чуть горячее, чем раньше .
Я думала об этом и раньше, но было удивительно, что его голубые глаза выглядели такими холодными, как зимнее небо, и в то же время они могли чувствовать себя такими теплыми .
Вскоре после этого Лакис медленно убрал руку . Перчатки, которые прижимались к моей коже, были укушены и стянуты . Его глубоко опущенные ресницы снова приподнялись, и голубые глаза, появившиеся из-под них, снова уставились прямо мне в глаза .
При виде этого я почувствовал, что внутри у меня слегка потеплело . Может быть потому что я давно его не видел…
Нет, технически говоря, я видел лицо фальшивки около 30 часов назад, так что это лицо я видел не так давно . Но все же прошло уже много времени с тех пор, как я видела настоящего Лакиса, так что, возможно, именно поэтому я чувствовала, что снова приспосабливаюсь к его красоте .
Когда Лакис снова прикоснулся ко мне после того, как снял перчатки, у меня по спине побежали мурашки, как от статического электричества .
Словно прочитав мои мысли и поняв, чего я хочу, Лакис погладил мое лицо голой рукой . В тот момент, когда его рука полностью коснулась меня, сильная волна удовлетворения нахлынула на меня . У меня в голове словно взорвался маленький фейерверк .
Да, вот оно . Это и есть то самое чувство .
Мне казалось, что кто-то шепчет эти слова мне на ухо .
“Мистер . Лакис, почему ты пришел так поздно…”
Бессознательно я еще глубже прижалась лицом к ладони лакиса . Я не смогла сдержать прилив удовлетворения и потерлась лицом о его руку, как домашнее животное .
— Я ждал . ”
Пару раз в прошлом я вела себя подобным образом с Лакисом, и после того, как приходила в себя, это обычно сильно меня поражало . Но как это было всегда, когда я прикасался к Лакис, это не имело значения .
— Так вы ждали?”
Голубые глаза лакиса расширились, когда он пристально посмотрел на меня . Его рука, поглаживающая мою щеку, казалось, немного замедлилась . Голос, гораздо более низкий, чем прежде, зазвучал в моих ушах .
— Прости, мне следовало прийти раньше . ”
Все ощущения, исходящие от стоящего передо мной человека, оставляли после себя сладкий привкус .
Я чувствовала приятную усталость, как будто нежилась в ванне, полной мягких пузырьков и ароматных цветов . Мне казалось, что я могу оставаться здесь вечно, не уставая от этого .
Потом я вдруг что-то вспомнил и спросил лакиса .
“Мистер . Лакис…ты уже закончил все, что должен был сделать?”
В конце концов, он ушел, чтобы разобраться с человеком, который предал его . Честно говоря, я должна была спросить сразу же, как только увидела его, но мои мысли были заняты другим, поэтому я вспомнила только сейчас .
Затем на очень короткое мгновение необъяснимое волнение промелькнуло на лице лакиса . Но она очень быстро исчезла, и ее место заняла улыбка, словно нарисованная в лунном свете .
— Определенно . ”
Рука лакиса медленно скользнула вниз по моему лицу, пока его пальцы не погладили мою шею, отчего мне стало щекотно .
Это неприятное чувство заставило меня невольно отпрянуть . Лицо лакиса сияло белизной в лунном свете, когда он приблизился еще ближе .
“Мисс . Юрий, мне еще многое нужно тебе сказать…”
Его дыхание, смешанное с низким голосом, проникло мне в уши . Его слегка приоткрытые губы были так близко, что казалось, они вот-вот соприкоснутся .
— Но я немного … …”
Однако голова Лакиса упала на мое плечо .
— …сонный . ”
Рука, щекочущая мою шею, скользнула вниз и упала на плечо, а затем опустилась вниз, как будто падала .
“Мисс . Юрий…”
Шепот, эхом отдававшийся в моих ушах, постепенно становился все тише и тише . В этот момент у меня появилось странное предчувствие .
— Извини…”
Внезапно на мое тело навалился тяжелый груз . Я подсознательно поймал наклонившееся тело Лакиса и поднял его .
— А?”
И в следующий момент я почувствовала, как влага просачивается в мою руку, что заставило меня задержать дыхание от удивления .
Я убрал одну руку от Лакиса, чтобы проверить, и жидкость, размазанная по всей моей руке, была ясна моим глазам даже в темноте .
Запах крови, который я не заметила, потому что была слишком сосредоточена на Лакис, ударил мне в нос уже после этого .
Мне казалось, что вся кровь в моем теле отхлынула .
Я поспешно посмотрела вниз на Лакиса, который рухнул мне на плечо, и невольно мой голос повысился, когда я позвала его по имени .
“Мистер . Лакис…!”
Уголок переводчика:
[1] на всякий случай: это просто относится к буквальному уровню глаз . Например, как она помнит, как смотрела на него, когда они стояли лицом к лицу, и наоборот .
