Перевод: Мисс Руби
–
— Нет нужды пить чай . Мы оба очень занятые люди, поэтому я не планирую задерживаться здесь надолго . ”
Услышав слова Татьяны, Доминик ничего не сказал, но жестом отослал слугу . Как только они остались вдвоем в комнате, Татьяна сразу же заговорила о главном .
— Не буду ходить вокруг да около . На севере происходят те же события, что и на востоке . ”
Доминик тоже не стал тратить время на бесполезные любезности и сразу перешел к делу .
“Когда вы говорите о подобных событиях, вы имеете в виду?”
— Я имею в виду, что те, кого вы называете еретиками на Востоке, появляются один за другим . ”
У обоих были спокойные голоса, но их взгляды были наполнены резким светом .
Доминик откинулся на спинку стула, сложил руки вместе и положил их на колени .
— Итак, еретики устроили беспорядки в нескольких местах . Я считаю, что Север также должен занять жесткую позицию против них . ”
— Ты имеешь в виду, как на востоке?”
На мгновение в комнате воцарилась короткая тишина .
Их лица оставались такими же спокойными, как и всегда, но почему-то температура в комнате, казалось, немного упала . Но когда Доминик приподнял уголок губ в молчаливом согласии, атмосфера снова изменилась .
Татьяна первой открыла рот .
— Боюсь, вы неправильно поняли то, что я только что сказал . ”
Она говорила спокойно, как будто только что не целилась в Доминика своими словами .
— Когда я сказал, что еретики выскакивают один за другим, я не имел в виду, что они создают проблемы . ”
Доминик слегка наклонил голову .
— Вот как . ”
— Мы находим странные трупы в нескольких местах . По внешнему виду они были похожи на еретиков, описанных на востоке . Но обстоятельства несколько странные так что…”
Татьяна помолчала несколько секунд, прежде чем продолжить .
— Я приехал на восток, потому что мне было интересно, Знаете ли вы что-нибудь об этом . ”
— Я не уверена . Однако, похоже, ситуация на востоке и севере немного отличается . ”
— Я знаю, что Восток готовится выследить еретиков . Есть ли какие-либо ясные доказательства того, что эти несчастные события были делом рук еретиков?”
«да. ”
— Какие доказательства?”
— Я не могу дать вам знать . Это секретная информация, которая не может просочиться наружу . ”
Откровенный отказ без малейшей паузы заставил Татьяну прищуриться .
“Кроуфорд Хед, я надеюсь, что вы не действуете так быстро из-за личных чувств?”
Эту тему можно было бы назвать щекотливой, но Доминик небрежно пошел по стопам Татьяны и заговорил об инциденте, произошедшем много лет назад .
— Ты говоришь о том, как еретики убили мою сестру Селену?”
“…”
Когда Доминик проявил такое отношение, Татьяна была вынуждена закрыть рот .
— Я знаю, что лучше не смешивать личные обиды или интрижки с общественными делами . Более того, мои отношения с Селеной были не такими уж близкими . ”
Точно так же, как и эти слова, его голос прозвучал в комнате без малейших эмоций .
-Поскольку вы уже довольно давно состоите в родстве с семьей Кроуфорд, разве вы не знаете и этого, Татьяна-ним?”
— …Наверное, я оговорился . ”
Татьяна забрала свои слова чуть раньше, но вовсе не потому, что поверила Доминику .
Тук-тук .
В этот момент раздался стук в дверь .
— В чем же дело?”
“Глава клана Сальваторе просит о встрече . ”
Доминик изобразил слабую улыбку, затем повернулся к Татьяне и сказал::
— Мне бы очень хотелось узнать побольше о том, что происходит на Севере, но, похоже, сейчас у меня нет времени . Если вы не возражаете, мы можем обсудить это в другой раз?”
— Я понимаю . Действительно, я не могу слишком долго удерживать занятого человека . На сегодня я ухожу . ”
Татьяна безропотно поднялась со своего места .
— Он определенно что — то скрывает.
Однако она покинула комнату Доминика гораздо более убежденной, чем прежде .
* * *
Когда Юрий приехал в Дом Анны-Марии, ее встретили с хорошими новостями .
“Мисс . Юрий, пациент только что проснулся . ”
Услышав это, Юрий направился прямо в комнату, где находился Лакис . Как только Юрий открыл дверь, ее глаза наполнились видом Лакиса, который действительно открыл свои глаза .
“Мистер . Лакис . ”
Лакис, казалось, тоже почувствовал присутствие Юрия, потому что он резко выпрямился, как будто собирался выпрыгнуть . Юрий быстро остановил его, когда она увидела, что:
— Подожди, не вставай . Просто оставайся там . ”
— Куда же вы пошли? Я искал тебя, как только открыл глаза, но забеспокоился, потому что тебя там не было . ”
Голос лакиса прозвучал одновременно с ее голосом, и выражение лица Юрия стало немного странным .
Он был тем, кто получил травму, так кто же должен был волноваться здесь? Но опять же, Лакис всегда был ворчливым типом, поэтому Юрий просто оставил это .
“Мистер . Лакис, как ты себя чувствуешь?”
Услышав вопрос Юрия, Лакис ответил так, словно ждал его .
— Я в порядке, ничего страшного . Так что давай уже пойдем домой . ”
При этих словах Юрий остановился . Судя по тому, что она слышала, он определенно только что проснулся, но все же пытался встать, как будто ничего не случилось .
— Простите? — О чем ты говоришь?”
Этот ответ Лакис получил от Анны-Мари, которая только что вошла в открытую дверь . Выражение ее лица было таким, словно она только что услышала что-то нелепое .
Но как только он увидел Анну-Мари, лицо Лакиса стало пугающе холодным . Его острые глаза пронзительно сверкали между разбросанными волосами . Остроты его взгляда было достаточно, чтобы у любого волосы встали дыбом . Но в тот момент, когда Юрий повернулся, чтобы посмотреть на него, это выражение волшебным образом исчезло .
Анна-Мария подошла к ним, держа в руках коробку с медикаментами первой помощи . Затем она заговорила настойчиво, как будто это было на грани срыва .
— Ни в коем случае . Этот человек здесь должен лежать и ничего не делать по крайней мере неделю, в то время как тот, что там, должен оставаться в постели по крайней мере 4 недели . ”
— Я не думаю, что это должно быть так долго…
Юрий подсознательно подумал, когда она услышала это .
Рана лакиса выглядела намного меньше, чем в прошлый раз, поэтому она решила, что он будет достаточно исцелен, чтобы передвигаться примерно через полдня . И даже один, чье тело почти превратилось в тряпку, сможет свободно передвигаться завтра или послезавтра .
Однако Аннемари не знала об их чудовищной стойкости, так что вполне понятно, почему она так думала .
В любом случае, Юрий был также против того, чтобы Лакис вставал и двигался прямо сейчас, как он просил . В конце концов, если он встанет и его зашитая рана лопнет, Анне-Мари снова будет очень неудобно .
“Мистер . Лакис, я также думаю, что будет лучше, если ты останешься здесь на день или два, пока мы будем следить за твоим состоянием . ”
Услышав эти слова, Лакис нахмурился и открыл рот . Но прежде чем он успел сказать хоть слово отказа, Юрий посмотрел на Анну-Марию и забил гвоздь.
“Что ж, извините, но я, пожалуй, оставлю нас на ваше попечение, Мисс . Anne-Marie . ”
— Не нужно извиняться . В этом нет никакой необходимости, просто устраивайтесь поудобнее . ”
Добросердечная Анна-Мария поспешно попыталась успокоить Юрия, когда увидела, что тот даже опустил голову .
С другой стороны, Лакис чувствовал бунт против этой развивающейся ситуации, которая вообще отражала его волю .
— Нет, я лучше всех знаю состояние своего тела . ”
— Послышался слегка раздраженный голос Лакиса . В этот момент Юрий почувствовал что-то странное .
Может быть, она слишком много думала, но почему-то с недавних пор Лакис вел себя так, словно хотел покинуть это место как можно скорее .
Лакис бросил одеяло, которое он подобрал чуть раньше, на пол и полностью встал с дивана .
“Мисс . Юрий, я уже могу нормально двигаться…”
— Перестань быть таким упрямым, когда ты рядом . Юрий уже сейчас этим обеспокоен . ”
Но когда он сразу же услышал твердый голос Энн-Мари, Лакис в конце концов не смог продолжать разговор .
“Подумайте о чувствах вашего любимого человека, стоящего на страже рядом с вами . Знаете ли вы, как беспокоится госпожа . Юрий был вчера вечером? Она даже не могла уснуть ” [1]
Лакис внезапно потерял дар речи и замолчал . Вскоре его глаза слегка затряслись, и он снова сел на диван, с которого только что встал .
Когда она увидела, как Лакис послушно повернулся, брови Юрия слегка приподнялись .
— Ты тоже не можешь встать так внезапно, как только что . Мне нужно еще раз проверить твою рану . ”
Анна-Мария подошла к Лакису, продолжая говорить твердо, как будто она имела дело с пациентом, который просто не хотел слушать .
Лакис нахмурился, как будто все еще был чем-то недоволен, но он не стал опровергать это снова, как раньше .
“Ng…”
И тут из-за спины Юрия донесся тихий стон . Казалось, один только что проснулся .
“Arachne…hn-а?”
Как и ожидалось, как только один открыл глаза, он позвал Юрия по имени, поскольку она была первой вещью в его расплывчатом поле зрения . Затем его взгляд скользнул в сторону и упал на Лакиса, который бросил на него горький взгляд с помятым лицом позади Юрия . Лакис бросил на Одина леденящий взгляд, как змея на лягушку .
Под этим молчаливым взглядом, который, казалось, что-то проверял, один вдруг почувствовал мурашки на шее . Но это чувство вскоре исчезло, потому что оно было вытеснено другим ощущением .
“Один, что случилось? Ты в порядке?”
Почувствовав что-то странное, глаза Юрия сузились, и она спросила Одина . Глаза Одина, смотревшие на Лакиса, быстро затуманились .
Увидев это, лицо Лакиса сморщилось еще больше .
— Ш-ш, туфли…”
Юрий вздохнул про себя, когда она услышала ошеломленное бормотание Одина .
— Дай мне лизнуть твой…ЭК!”
Юрий поймал Одина, когда тот пошатнулся на диване, протянув руку и пытаясь встать .
— А, терпеливый ним! — Ты в порядке?”
К счастью, она не дала ему упасть с дивана, но только от этого один закричал так, словно ему было очень больно .
— Я думаю, что у пациента галлюцинации!”
Анна-Мария поспешно подбежала и стала проверять состояние Одина . Тем временем Юрия поразила странная догадка, и он поочередно переводил взгляд с Лакиса на Одина .
Тем не менее, она не могла найти никакого беспокойства на лице Лакиса, так как он уже вел себя невинно . Так что, в конце концов, у Юрия не было другого выбора, кроме как отбросить ее подозрения .
