Перевод: Мисс Руби
–
— Ты что, следишь за мной?”
Калиан повернулся лицом к выходу из переулка и открыл рот, плотно сжатый в тонкую линию .
Генос почесал в затылке, не отрицая этого, и подошел к Калиану .
— Знаешь, я слишком давно тебя знаю . Я слышал, что глава вашей семьи приказал вам удалиться под предлогом отдыха…но почему-то я просто знал, что вы не собираетесь делать то, что вам говорят . ”
Он пнул камешек у своих ног, и тот отскочил, ударившись о лоб человека, который рухнул перед Калианом . Этот человек был одним из тех, кто вел себя в толпе как гангстеры, пока Калиан не поймал его .
“И конечно же, я был прав…вы планируете предпринять отдельные действия в тайне?”
Казалось, он задал вопрос, но его тон был таким, как будто он уже был убежден .
Генос стоял перед Калианом и говорил так, словно ничего не мог поделать .
— Я знаю, что тебе будет скучно одной, поэтому я пойду с тобой . ”
— Мне это не нужно.…”
— Только не говори, что справишься сама . ”
Как только Калиан услышал, что Генос говорит так, будто читает его мысли, он снова закрыл рот . Генос взглянул на ноги Калианина и повторил то, что сказал раньше .
“Вы также знаете, что такого рода вещи не изменят фундаментального вопроса . ”
“…”
— Ну, я просто рассказываю тебе то, что ты говорил мне раньше . ”
На этот раз его тон был немного игривым . Сказав это, Генос обернулся .
— Пойдем куда-нибудь поспокойнее . Мне нужно тебе кое-что сказать . ”
Калиан смотрел, как Генос возвращается к выходу из переулка . И несколько мгновений спустя нога Калиана, которая все еще не сдвинулась ни на дюйм, наконец сделала шаг вперед .
* * *
Выйдя из дома Анны-Марии, Лакис направился прямо к Миллиам .
— Значит, ты встал . ”
“Лакис . ”
Миллиам поднял голову, увидев Лакиса . Лакис тут же, не задумываясь, пнул его по голове .
— Фу!”
Грохот!
Миллиам не мог устоять на ногах, и его тело пошатнулось . Цепи, сковывавшие его тело, резко вскрикнули .
— Чем больше я вижу твою окровавленную рожу, тем хуже . ”
Место, в котором они находились, было похоже на лабиринт руин, где в прошлом находился Лакис . Это было мрачное и темное помещение, наполненное тошнотворным запахом, как будто что-то гнило .
Естественно, энергия внутри была неприятной, так как это было место, где бесчисленные тела были вынесены после тестирования поглощения фрагментов руин на добровольцах или похищенных людях .
— То, как ты выглядишь.…Только не говори мне, что ты уже полностью выздоровела.”
Миллиам сплюнул кровь во рту, затем недоверчиво посмотрел на Лакиса, так как тот стоял там в полном порядке .
Когда Лакис и Миллиам встретились два дня назад, у них была довольно жестокая битва .
Поскольку он украл внешность Лакиса и даже все его способности, Миллиам сначала подумал, что шансы были в его пользу . Поэтому он даже почувствовал себя отдохнувшим, увидев Лакиса, думая, что тот наконец-то сошел в могилу .
Однако все закончилось совсем не так, как он ожидал . Может быть, он даже обманывал себя, думая, что нанес Лакису серьезные увечья .
— Подожди, ты…ты съел еще осколки руин?”
Миллиам задумался над тем, почему Лакис стал намного сильнее, чем раньше, и наконец пришел к правильному ответу .
— Мне следовало знать, что ты упрямый ублюдок . ”
Лакис усмехнулся, и насмешливый смех сорвался с его губ .
— Лучше, чем такой ублюдок, как ты, который умеет делать только дешевые трюки . ”
При этих словах лицо миллиама на мгновение застыло, как будто в нем еще оставалась гордость .
Это зрелище вызвало у лакиса отвращение .
— Кто знает, у скольких людей ты украл с такой жадностью . Даже если бы я этого не сделал, держу пари, однажды ты бы упала замертво . ”
Лакис беззастенчиво насмехалась над ним .
—Эй, но, Лакис, ты же сама себе в булочку попала, это смешно . Я имею в виду, если вы хотите избить его, ударьте по другим местам . Тебе нравится, когда ты делаешь такое лицо? Ваш вкус уникален .
— Заткнись . Я и без твоего нытья уже раздражен.
Миллиам вовсе не была потрясена провоцирующими замечаниями лакиса . Он выплюнул еще немного крови и спокойно сказал:
— Конечно . Полагаю, тот день, когда я вышвырнул тебя из Карно, был моей первой и последней возможностью . ”
Миллиам, казалось, вспоминал тот день, когда он предал Лакиса и украл его положение .
— Я должен был просто убить тебя тогда, вместо того, чтобы колебаться . ”
— Все еще несешь какую-то чушь . ”
Но Лакис только рассмеялся, как будто услышал что-то нелепое .
— Почему ты говоришь так, будто отпустил меня, вместо того чтобы убить в тот день? Вы чувствуете себя лучше, если завернете свою слабость в такую красивую упаковку?”
Услышав следующие слова лакиса, Миллиам замолчал .
— Даже если твой рот кривится, не лги, черт возьми . Это я заколебался, как идиот, и оставил тебя в живых в тот день, ублюдок . ”
Несмотря на то, что сейчас все было именно так, Миллиам был единственным человеком, которого Лакис держал рядом . Естественно, Миллиам это тоже знал . Конечно, они уже пересекли необратимую черту .
— Что ты собираешься со мной делать? Почему ты не убил меня сразу?”
Миллиам не стал оправдываться и умолять Лакиса сохранить ему жизнь . Он даже не расстроился и не разозлился из-за того, что Лакис убил его прямо сейчас, вместо того чтобы унижать и дальше .
Поэтому Лакис также не спросил Миллиама, почему тот предал его, и в этот момент у него не было никакого бессмысленного гнева, чтобы выразить его .
— Я не могу убить тебя так быстро, чтобы тебе было удобно . ”
Лакис подошел к Миллиаму .
На данный момент он планировал использовать Миллиам, чтобы получить всю информацию, которую он не смог найти до сих пор .
— Кроме того, я думаю, что именно ты должен убрать все дерьмо, которое ты оставил валяться вокруг, не так ли?”**
Когда он впервые поймал Миллиама, Поиск Юрия был его главным приоритетом, поэтому он прочитал только несколько выборочных воспоминаний .
Миллиам усмехнулся, услышав циничные слова лакиса .
— Думаешь, теперь я буду выполнять твои приказы?”
Однако насмешливый смех Лакиса после услышанного был глубже .
— Значит, ты все еще думаешь, что можешь отказаться . ”
Лакис грубо схватил Миллиама за голову .
— Ты тупой ублюдок . Даже если ты перестанешь дышать, у тебя нет другого выбора, кроме как двигаться так, как я хочу . ”
Его светло-голубые глаза были ледяными, как зимняя Луна, и пристально смотрели в лицо человека, который отныне будет его рабом .
— Теперь я тебе покажу . ”
* * *
— Да, я иду!”
Ранним утром следующего дня Анна-Мария услышала торопливый стук в парадную дверь и, зевая, пошла открывать .
— Здравствуйте, Мисс . Anne-Marie . ”
“О, Доброе утро, Люк . ”
— Сегодня последняя доставка газеты в этом месяце, поэтому я зашел спросить, будете ли вы регулярно пользоваться ею и в следующем . ”
Курьер, который каждое утро приносил Анне-Мари газету, сказал с улыбкой: Тот факт, что он постучал, а не позвонил в колокольчик рядом с дверью, показал, что он был внимателен, поскольку было еще раннее утро .
Анна-Мария сообщила ему, что планирует воспользоваться услугами доставки газет и в следующем месяце .
“Хорошо, тогда, пожалуйста, заплатите здесь…”
Свист .
Пока они разговаривали, над их головами внезапно появилась тень .
Анна-Мария и Люк, посыльный, почувствовали внезапную темноту и одновременно подняли головы, чтобы посмотреть . В какой-то момент рядом с ними появился высокий мужчина, заслонивший собой утреннее солнце .
— Двигайся . ”
Мужчина посмотрел на них холодным взглядом и коротко сказал:
Энн-Мари и разносчик газет невольно расступились, чтобы дать ему дорогу . Только после того, как Лакис вошел в дом, Анна-Мария внезапно пришла в себя .
“Ч, Подожди!”
Ее глаза широко раскрылись от удивления .
Анна-Мария поспешно закончила свои дела с разносчиком газет и вошла в дом . Но к тому времени, как она закончила, Лакис уже вернулся в свою комнату и лег, укрывшись одеялом .
“Мистер . Лакис, ты выходил? И когда же ты это сделал…”
Тот факт, что кто-то столь серьезно раненный, как Лакис, вышел и вернулся, не издав ни звука, был достаточным, чтобы очень удивить Анну-Мари .
Она подошла к Лакису, который лежал на месте .
— Я же говорил, что передвигаться так опасно . Позвольте мне взглянуть на вашу рану . Могло быть и хуже…”
Пак!
Но как только рука Анны-Марии коснулась его, Лакис холодно оттолкнул ее . Глаза Анны-Марии расширились от такой ледяной реакции .
— Не прикасайся ко мне . ”
— Сказал Лакис, с холодом, капающим из его глаз, когда он смотрел на Анну-Мари, прислонившись к дивану . Взгляд, устремленный на нее, был таким холодным, что Анна-Мария невольно вздрогнула .
— И не называй меня так, как тебе нравится . Я никогда не давал тебе разрешения . ”
Анну-Мари это, естественно, озадачило .
Когда она случайно столкнулась с Лакисом на улице некоторое время назад, он определенно был добр к ней . Он был таким же и вчера, когда Юрий был здесь .
Но сейчас его отношение было холодным, как будто он был совершенно другим человеком .
—Эй, что с тобой?
Жук в голове Лакиса тоже удивился и спросил лакиса .
—Я думал, ты планируешь использовать эту женщину? И кроме того, ты притворяешься с тех пор, как она подружилась с хозяйкой, так что же это вдруг?
Жук не ошибся; как и было сказано, он изначально планировал использовать женщину перед собой, узнав, что она обладает целительной силой . Даже сейчас, когда женщина прикасалась к нему, он чувствовал, что его все еще исцеляющееся тело чувствует себя более комфортно . Эффект был значительным для такого маленького прикосновения .
Лакису тоже было полезно просто оставаться неподвижным и не отвергать целительное прикосновение женщины . Но хотя его тело становилось все более удобным, он чувствовал себя все более неуютно .
Всякий раз, когда рука Анны-Марии касалась его или она встречалась с его глазами, это резко действовало ему на нервы .
Это неприятное чувство возникло с тех пор, как он впервые открыл глаза и увидел Анну-Мари бланш в этом доме .
