Глава 37
Кто бы мог подумать, что Лакис Авалон, король темного мира, на самом деле был хорошим поваром . Она впервые узнала об этом .
Ну, это потому, что в романе никогда не было сцены, где Лакис что-то делала на кухне .
Когда он оставался в доме Анни-Мари, то только и делал, что уговаривал ее сделать то-то и то-то, как злая свекровь . Он был переполнен требованиями, и иногда вы должны были задаваться вопросом, кто на самом деле был владельцем дома . Поэтому Юрий считал, что его истинный характер был ужасен и подл, как и подобает злодею .
“Мистер . Лакис, пожалуйста, тоже присаживайся . ”
По приглашению Юрия Лакис сел напротив нее .
В своей белой рубашке он представлял собой такую элегантную фигуру на столе, что если бы не то, что произошло на фестивале, она все еще могла бы задаться вопросом, отличается ли его личность от Романа .
Лакис молча наблюдала, как Юрий ест .
[Между прочим]
Затем он поднял другую бумагу, которая была под той, где говорилось: «ешьте, пока не остыло».
— «Человек, который только что пришел, это та самая Гестия, которая положила записку в ту корзину для печенья?]
Поскольку он спросил так небрежно, Юрий просто ответил в небрежной манере .
“Да, это она . ”
Он говорил о корзинке с печеньем, которую Анна-Мария прислала ему ночью некоторое время назад . Когда все печенье в корзине исчезло, на дне обнаружилась записка . Это было написано кривым почерком, говоря Спасибо за конфеты в прошлый раз . Лакис первым нашел записку и отдал ее Юрию .
Когда он услышал ответ Юрия, глаза Лакиса подозрительно заблестели .
— Значит, они живут совсем рядом . ’
Малышка по имени Гестия определенно была сестрой женщины, которая дала Юрию те ужасные на вкус печенья . Но, по-видимому, они жили достаточно близко, чтобы попросить ингредиенты рано утром .
Лакис решила пока что это запомнить .
Затем он посмотрел на Юрия с ясным выражением лица, как будто у него не было никаких опасных мыслей .
“Но вы уверены, что не переборщили? Вы все еще не полностью восстановились . ”
Лакис уже собрался было рефлекторно покачать головой, но вдруг остановился . Несмотря ни на что, он оставался здесь только на мгновение . Ему вдруг пришло в голову, что если он ответит, что находится в хорошем состоянии, то вскоре его могут попросить покинуть этот дом .
Конечно, даже если бы он покинул это место, ему было бы все равно . Но ему все еще нужно было перестроиться, прежде чем он избавится от этого предательского ублюдка, который так завладел властью руин…
Он должен был остаться здесь еще немного . И это была единственная причина .
Конечно, он также подозревал, что белая маска, которую он встретил в ночь фестиваля, могла быть Юрием . Однако с тех пор он проверял ее реакцию, и она не обнаружила ничего подозрительного .
Кроме того, если бы Юрий был белой маской, она бы определенно узнала его, так как он не закрывал свое лицо в тот день . Но он ничего не чувствовал против нее . Поэтому он уже начал задаваться вопросом, не было ли то чувство близости, которое он испытывал в тот день, глядя на белую маску, всего лишь плодом его воображения .
Если так, то домовладелец Юрий был для Лакиса просто милым, невинным и доверчивым человеком . Так что использовать этот дом в качестве убежища было все еще удобно во многих отношениях .
— Серьезно…кому, черт возьми, ты сейчас оправдываешься?
И снова Лакис полностью проигнорировал ошеломленный голос, звучащий у него в голове .
— «Вообще-то, моя рана немного болит . ]
В конце концов Лакис написал на бумаге умную ложь .
— «Мне очень жаль, но я думаю, что мне нужно немного отдохнуть . ]
Он опустил глаза, и его ресницы опустились вниз, отбрасывая тень на глаза . То, как он держал свой раненый живот с легкой гримасой на лице, заставляло думать, что он действительно терпел боль . Видя, как Лакис все более естественно притворяется слабым, Жук недоверчиво фыркнул .
— Наверное, ты переборщила . Идите вперед и ложитесь . ”
Юрий перестал есть и помог Лакис сесть на диван . Хотя она и подозревала, что он притворяется, но в конце концов поверила, потому что выражение его лица было таким реальным .
Лакис послушно легла на диван и наслаждалась прикосновением Юрия, накрыв его одеялом .
* * *
— Лакис, ты что, стал слугой в этом доме?
Через некоторое время в голове Лакиса раздался возмущенный голос:
— Есть ли смысл великому королю Карно готовить еду для простой восточной женщины?!
Жук, похоже, решил, что Лакис потерял свое достоинство и авторитет . Затем он вспомнил вкус еды, которую они ели раньше, и унизительно поднял белый флаг . [1]
— Понюхай…но это было восхитительно . Черт побери… ты знаешь что, просто готовь, пока мы здесь, мне все равно, служанка ты или домашняя прислуга . [2]
Жук, казалось, был тронут, потому что они не ели нормальной пищи с той ночи фестиваля, когда он набил себе рот .
‘Заткнуться . Г-жа. Еда Юрия тоже гастрономическая … Кия, не перекладывай вину со своего дрянного вкуса . ’
— Холодно проревел Лакис, снова принимая сторону Юрия .
Жук усмехнулся, когда услышал, что сказал Лакис . Он хотел посмеяться над ним, потому что вот он говорит, что домовладелец был милым, невинным и доверчивым, но потом он был обеспокоен, потому что она пролила одну слезу и даже приготовила для нее еду, как будто это было полезно или что-то еще .
Кроме того, зачем ему нужно было вызывать сочувствие у этой женщины, чтобы остаться в этом крошечном доме задницы?
Самым быстрым способом было бы избавиться от этой женщины и захватить дом, и если она действительно была милой, невинной и доверчивой, как он сказал, тогда не имело значения, что он напортачил . Однако вместо этого Лакис вел себя мило и невинно, демонстрируя свою приятную внешность владельцу дома . С точки зрения жука, он больше походил на мужчину, ухаживающего за Леди .
— Черт возьми, разве я не сказал тебе заткнуться?
— ХК!
Жучок был потрясен прозвучавшим мрачным голосом . Он знал, что разозлит Лакиса, если произнесет все это вслух, и потому подавил в себе нарастающий импульс .
— Я…я ничего не говорил?
‘Ты думаешь, я не узнаю, если ты не скажешь это вслух? Совершенно очевидно, о чем ты думаешь, даже если я этого не слышу . Я уже раздражен, так что даже не думай о глупостях в моей голове . ’
Поскольку до сих пор они не желали быть связанными друг с другом, Лакис легко читал мысли жука .
И снова жук подавил в себе желание поднять шумиху . Ему хотелось закричать: «как ты можешь так плохо обращаться со мной из-за женщины!’ . Но даже если бы он так сказал, на Лакиса это не подействовало бы .
Через некоторое время, когда Юрий ушел на работу, Лакис встала .
Он направился к запертой комнате, в которую раньше никогда не заходил . На самом деле, это было вообще невежливо для гостя, чтобы открыть любую комнату, когда владелец дома не был рядом . Но это было только в «общем» случае .
Карнот был местом, которое называлось «к черту здравый смысл», поэтому, естественно, Лакис также был свободен от здравого смысла . [3] скорее, для него было очень естественно проверить безопасность своего убежища . Так что с тех пор, как он решил остаться в этом доме, он уже закончил проверять внутреннюю работу дома .
В результате было несколько вещей, о которых он, естественно, узнал .
Во-первых, домовладелец Юрий жил один, без особого взаимодействия с другими людьми . Иногда кто-то вроде соседки, которая давала ей печенье, заходил к ней, но она никогда не впускала этого человека в свой дом .
Сначала он думал, что это из-за него, но время шло, и он чувствовал, что это не так .
Кроме этого, в доме больше никого не было видно . У лакиса были некоторые сомнения на этот счет . Потому что были моменты, когда он чувствовал, что что-то не так во время его пребывания в доме Юрия .
Примером могут служить предметы первой необходимости повседневного характера .
Иногда Лакис видела, что Юрию очень трудно доставать вещи, которыми она ежедневно пользовалась, из высокого шкафа, явно не подходящего для ее роста .
Если это было что-то, что она редко использовала, он мог бы понять это . Но для таких вещей, как ленты для волос или специи, которыми она пользовалась регулярно, или даже для ее кошелька или бухгалтерской книги, где она организовывала плату за управление, выплачиваемую арендодателю, им не было смысла находиться на самом верху полки или шкафа .
Поэтому поначалу Лакис подумал, что Юрий, скорее всего, до недавнего времени жил с высоким мужчиной .
Причина, по которой он решил, что это был мужчина, заключалась в том, что вся одежда, которую Юрий принес из запертой комнаты, чтобы переодеть Лакис, была явно мужской . Конечно, он не был полностью уверен, потому что это могла быть просто крупная женщина, которая любила мужскую одежду .
Однако размеры одежды были очень разными, поэтому он был уверен, что это не одежда Юрия . В любом случае, мысль о том, что Юрий жил с кем-то другим, была нелепым недоразумением, но Лакис никак не могла этого знать .
Уголок переводчика:
[1] поднял белый флаг: сдаваться .
[2] здесь используется фраза [이이 서방], но это не совсем слово, если это имеет смысл . Точно так же, как «выглядящий похищенным» на самом деле не является словом(если вы знаете, что это такое) . Он используется для мужчин, которые делают действительно хорошую еду . Я не мог придумать английский эквивалент .
[3] этот девиз также может звучать так: засунь здравый смысл себе в задницу’ .
