Глава 43
Цветы, подаренные Юрием Гестии, были столь же прекрасны и свежи, как и те, что Гестия изначально хотела подарить Анне-Мари . Гестия слегка заплакала, когда задала этот вопрос Юрию .
Юрий опустился на уровень глаз Гестии и кивнул ей .
— МММ . Хоть ты и пережила сегодня что-то страшное, ты справилась с этим как взрослая . Так что это для тебя . Вы можете дать его кому угодно . ”
Выражение лица и голос Юрия были такими же сухими, как и всегда, но ее слова были сладкими . Совсем как цветы в руках Гестии, за которыми она специально ходила в цветочный магазин…
Гестия знала, какой доброй и добросердечной была старшая сестра по соседству, несмотря на ее кажущуюся холодной внешность на первый взгляд .
“Спасибо…”
Слезы потекли из глаз Гестии, когда она поблагодарила Юрия . И Юрий поднял ее руку, чтобы погладить Гестию по голове несколько раз .
— Унни!”
Затем, когда Юрий поднялся, чтобы уйти, Гестия схватила ее .
“Ты можешь взять это . ”
В маленькой руке она держала половину букета, который ей подарил Юрий .
“Ты сказал, что я должен отдать его тому, кому захочу, так что…я тоже хочу отдать его тебе, Юрий унни . ”
Щеки Гестии слегка покраснели, когда она что-то пробормотала, шаркая ногами по полу . Это было не так очевидно, потому что обычно она выглядела как взрослая, но сейчас она выглядела совсем как Энн-Мари .
Юрий опустил взгляд на цветы, протянутые Гестией, и вскоре она подошла, чтобы их собрать . В руках Юрия был букет гораздо меньшего размера, чем раньше .
Но Юрию почему-то показалось, что букет, который ей подарила Гестия, гораздо больше и красивее . Может быть, это было потому, что теперь в них были заветные чувства.
“Спасибо . ”
Возможно, это была иллюзия, но слабая улыбка промелькнула на лице, отраженном в глазах Гестии .
После этого Юрий первым покинул клинику .
Ее шаги по дому стали немного легче, чем раньше .
* * *
— Лакис, разве это не дом той женщины?
Лакис, закончив обыскивать аукционный дом, вернулся в дом Юрия около заката . Естественно, он решил воспользоваться окнами позади дома, а не парадной дверью, как делал всегда .
Но когда он посмотрел вниз с крыши, то заметил, что какой-то ублюдок слонялся возле дома Юрия . Ублюдок даже взял какой-то инструмент и начал что-то делать с окном, из которого вышел Лакис .
Лакис слегка прищурился, скрестил руки на груди и некоторое время наблюдал за подозрительным человеком .
Судя по поведению этого человека, он был довольно хорошо знаком с тем, как открыть окно . Но в глазах Лакиса, который повидал в подземном мире всяких экспертов, он был просто мелкой сошкой . Поэтому вероятность того, что этот человек был кем-то послан из Карно, чтобы найти его, упала до нуля .
Лакис спрыгнул с крыши, даже не пытаясь заглушить свой голос .
— ХК!”
Подозрительный человек был потрясен внезапным появлением Лакиса . Раньше он никого не чувствовал .
БАМ!
Лакис схватил мужчину за шею и с раздраженным видом швырнул его об стену .
“А почему здесь крыса?”
— ЭК…!”
Крик боли, звенящий в его ухе, был намного громче, чем он ожидал . Поэтому Лакис еще раз ударил его головой о стену, чтобы заставить замолчать . Поскольку все произошло так быстро, все, что человек мог видеть, это пара холодных голубых глаз, брошенных на красный закат .
Ленивый голос, смешанный с раздражением, прозвучал в странно наполнившемся воздухе .
“Если ты крыса, то должна ползти по канализации, почему же ты медлишь передо мной? Это искушает меня раздавить тебя . ”
Рана лакиса все еще не полностью восстановилась, поэтому его голос был немного грубым, что на самом деле делало его более угрожающим . Мужчина попытался вырваться из рук Лакиса . Но было невозможно вырваться из крепкой хватки на его шее .
“Если бы я не поймал тебя, я уверен, что ты бы убрал это окно прямо сейчас . ”
Его пронзительно холодные голубые глаза врезались в лицо мужчины, как нож .
Лакис слегка ослабил хватку ,и мужчина наконец смог вздохнуть. Он закашлялся, когда вдохнул и упал на пол . Но когда он услышал, что Лакис тяжело шагнул к нему, то вздрогнул и быстро закричал::
“Я … это просто недоразумение! .. ”
При этих словах Лакис остановился и постучал себя по голове .
— Какое-то недоразумение?”
— Д-Да! Я управляющий зданием . ”
Услышав это, Лакис внимательно оглядел его внешность . Но с одной лишь одеждой этого человека было невозможно узнать, были ли его слова правдой или нет . Кроме того, если честно, Лакису было все равно, был ли этот человек управляющим зданием или нет .
Но, возможно, этот человек думал, что он может катиться с ним после того, как сказал свою личность, потому что он начал бесстыдно утверждать себя .
— Отпусти меня! Я только что чинил разбитое окно этого дома…!”
После того, как мужчина закончил бормотать, Лакис безразлично спросила::
“Тогда почему ты убежала?”
— Н-потому что я была удивлена, когда ты просто прыгнул на меня из ниоткуда!”
— Посмотри на этого парня, плюющегося ложью . Лакис, просто отрежь ему сначала язык .
Голос в его голове беспечно предложил, как будто говоря, что больше нет причин слушать .
Лакис согласился с этим . Затем он неглубоко вздохнул, как будто ему было скучно, прежде чем заговорить .
— Привет, крыса . Эта штука, которую ты только что использовала для шлифовки стены, она не для починки . ”
Затем человек, казалось, снова вспомнил, как его голова ударилась о стену, и сжал голову, когда он заикался .
“Т-ты п-неправильно видел…”
На лице Лакиса появилась легкая улыбка . Это вызвало какое-то зловещее чувство, и в тот момент, когда мужчина вздрогнул, Лакис убрал другую руку . Тон с фальшивой веселостью распространился в воздухе, купаясь в красноватом оттенке .
“О, так ты говоришь, что у меня теперь плохие глаза?”
Хруст!
“…!”
“Я уже давно не слышала ничего столь резкого . — Мне больно . ”
Треск!
Лакис безжалостно сломал ему палец .
“А почему наша болтливая крыса-си Сейчас такая тихая?”
Краак!
— Ай…!”
— Ш-ш, не надо так громко . ”
‘Разве ты не знаешь, что на людях надо вести себя тихо?- Тихо добавил Лакис, и на первый взгляд его слова показались мне приятными . Но его лицо было затуманено морозным холодом .
Подавленный невидимым давлением, мужчина неосознанно сделал все возможное, чтобы подавить свои крики, как сказал Лакис . Затем внезапно дрожащий человек начал говорить запинающимся голосом .
“Ты…ты, мы ведь на самом деле такие же, правда?”
Лакис слегка приподнял бровь .
“Ух…я не думаю, что ты живешь здесь…ХХ…к тому же ты сейчас торчишь в задней части здания…и я почти уверен, что ты только что спрыгнул с крыши . ”
Мужчина покорно посмотрел на Лакис слезящимися глазами и насморком .
“Я, я уступлю ради этого, так что ты можешь сто … остановиться здесь.…”
Лакис слегка наклонил голову, его лицо было окрашено заходящим солнцем .
“Ну и ладно . Я примерно понимаю, о чем ты сейчас думаешь . ”
Как только Лакис сказал, что все понял, к лицу мужчины вернулся румянец . Но в следующий момент на лице Лакиса появилась кривая улыбка .
“Вы знаете, что совершенно ошиблись адресом?”
Тук!
— Ах, это меня бесит . Чертова Домашняя муха осмеливается обращаться со мной как с таким же типом . ”
Лакис бросил мужчину на пол и послал ему раздраженный взгляд .
— То место, где ты пробуешь свой дерьмовый трюк, это мой дом, хорошо?”
Мой дом . Это было строгое сокращение от «Дом, где я остановился». Если бы Юрий это услышал, она бы недоверчиво усмехнулась .
“Что…? Т-твой дом?”
И человек перед Лакисом выглядел взволнованным, когда он услышал, что сказал Лакис .
— Нет, это не так…это должен быть дом леди, которая живет одна.…”
В смятении и панике мужчина тихо заговорил сам с собой . Но Лакису было легко его услышать .
Треск!
— КХ, Агх!”
Глаза лакиса вспыхнули, когда он сломал еще один палец мужчины . Мужчина начал извиняться, как будто только сейчас осознал свое положение .
“Я … мне очень жаль! Я не знал, что это ваш дом, сэр…! Я определенно не пытался что-то украсть…я просто ошибся домом . ”[1]
Возможно, этот человек понял, что больше бесполезно оправдываться, а может быть, он понял, что Лакис-не тот человек, с которым можно поговорить . Сломав всего несколько пальцев, мужчина дрожал и умолял Лакис . Но он не осознавал, что его слова на самом деле расстроили Лакис .
“Неужели это так?”
И снова яркая улыбка появилась на лице Лакиса, и его рука снова шевельнулась .
“Ты же ничего не пытался украсть . ”
Треск!
— Итак, если это дом леди, которая живет одна … …”
Краак!
“А что ты собиралась делать, когда войдешь?”
Каждый раз, когда ему ломали палец, он плакал и всхлипывал .
Уголок переводчика:
[1 ]это действительно расстраивает меня. Парень говорит название романа почти дословно . Я не могу сказать, нарочно это или нет .
