Глава 46
Как сказала Энн-Мари, Юрий всегда подвязывал ей волосы, когда она работала . Но на самом деле ей было все равно, какой галстук она повязала, и, похоже, Энн-Мари обратила на это внимание .
Неудивительно, что она чувствовала, что Энн-Мари пристально наблюдает за ней с тех пор, как она подарила ей эту ленту для волос . Это был подарок, который ощущался как Энн-Мари .
Юрий поднял голову и сказал ей:
“Это действительно красиво . — Спасибо, Энн-Мари . ”
Услышав это, Энн-Мари просияла так, словно испытала облегчение .
— ЭМ … могу я сделать это для тебя?”
Но слова, которые она произнесла потом, слегка покраснев, снова оказались неожиданными . Она выглядела такой же застенчивой, как и Гестия, когда Юрий вчера подарил ей цветы . Если бы кто-то увидел это, они бы подумали, что она была застенчивой девочкой, дающей подарок кому-то, кто ей нравится в День святого Валентина .
“Да . Спасибо. ” (Юрий)
Отказываться действительно было не от чего, к тому же Юрий был благодарен за подарок .
Энн-Мари выглядела очень довольной .
Юрий обернулся, чтобы показать ей спину, Когда Энн-Мари подошла ближе с лентой. Она почувствовала осторожное прикосновение, мягко двигающееся позади нее . Затем, наконец, раздался бодрый голос Энн-Мари .
“Я закончил, Мисс . Yur…”
— Здравствуйте, Мисс . — Юрий! Теперь я вижу, что ты особенно ослепительна за обедом!”
Именно в этот момент в комнату влетел знакомый легкомысленный голос, застав их врасплох . Мужчина с копной каштановых волос, который только что вошел в кофейню, как и ожидалось, был снегом .
— Сегодня я бы выпил немного лимоны.…”
Лоскут!
— ЭК!”
И, как обычно, его атаковали птицы . Но сегодня это был не птичий помет . Возможно, он решил сменить свое средство мучения, потому что ворона на этот раз уронила червяка на голову Сноу (кто знает, откуда он его взял) .
Кау!
Ворона, только что разбомбившая снег на обед, величественно уселась на крышу магазина, словно исполняя какую-то церемонию .
— О боже, с тобой все в порядке?»(Anne-Marie)
Юрий слегка нахмурился и посмотрел на ворону, думая, что она делает больше всего . Неудивительно, что Энн-Мари, которая была позади нее, не игнорировала тяжелое положение Сноу .
Она подошла к Сноу, который с удивлением поправлял свои волосы . Похоже, он не знал, что сегодня на него упал червяк, а не птичий помет . С другой стороны, ворона пока что бросала на него только навоз, так что это имело смысл .
Юрий смотрел, как они приближаются друг к другу .
“О, так это ты серебряный ангел из клиники?”
— Крикнул Сноу в следующий момент, и эти слова заставили Юрия ужасно съежиться .
Неужели у Анны-Мари есть такое прозвище?Это действительно устраивало ее, но когда она услышала, что кто-то действительно сказал это, ее ухо немного кровоточило .
“Ну, если вы не возражаете, я могу помочь вам с этим . ”
Анна-Мария достала носовой платок и подняла руку . Похоже, она собиралась лично стереть жука с головы Сноу .
— Ух ты, красавица с сердцем просто красавица! Но я просто оценю этот жест . ”
Однако Сноу отказался .
“Я не могу позволить Энджел-ним использовать свой носовой платок в таких вещах . ”
Но если бы она услышала это и вернулась сюда, то не была бы ангельской героиней .
“Нет . Носовой платок предназначен для такого рода вещей . ”
“Это действительно fi…”
— Пожалуйста, посидите еще немного . ”
Не успев остановить ее, Энн-Мари протянула руку к волосам Сноу . Сноу мгновенно вздрогнул . И тут острая рука ударила ее по руке .
Шлепок!
В кофейне раздался звук, гораздо более громкий, чем ожидалось . Юрий был немного удивлен .
“Ах . ”
Сноу, который рефлекторно ударил Энн-Мари по руке, тоже выглядел ошеломленным своими действиями . Это был первый раз, когда Юрий увидел, что его улыбка исчезла с лица .
Носовой платок Анни-Мари упал на пол, оставив после себя фарфоровую кожу, которая теперь имела слегка красноватый оттенок на тыльной стороне ладони . Она смотрела на человека перед ней, слегка приоткрыв рот, как будто была удивлена этой ситуацией .
Взгляды других людей в кофейне также быстро сфокусировались на этих двоих . Снег, казалось, почувствовал замерзшую атмосферу и открыл рот . Но прежде чем он успел что-то сказать, Анна-Мария заговорила первой:
— Мне очень жаль . Мне не следовало этого делать . ”
Она быстро выпрямилась и спокойно извинилась перед Сноу .
«Это стало привычкой заботиться о моей сестре, поэтому я бессознательно совершила ошибку . Прости, если я тебя расстроил . ”
“…Нет . Это я слишком остро отреагировал . ”
Сноу ответила чуть позже и наклонилась, чтобы поднять с пола носовой платок Анни-Мари . А когда он снова встал, на его лице была обычная глупая улыбка .
“Я не ожидала, что такой красивый человек прикоснется ко мне напрямую, поэтому была слишком удивлена . ”
Вид у него был дружелюбный, как будто он только что не сбил руку Энн-Мари яростной атакой . Увидев такую реакцию Сноу, Юрий был почти уверен .
— Этот парень, он действительно мой любимый персонаж, не так ли?’
Судя по всему, это был Генос Шелдон . В романе была сцена, похожая на эту. И если ее догадка была верна, то волосы на голове Сноу прямо сейчас были париком .
Она всегда держала эту мысль где-то в глубине своего сознания, так что теперь это просто имело смысл, почему она обычно чувствовала что-то немного неестественное в волосах Сноу .
Кроме того, в романе Генос Шелдон испытывал крайнее отвращение к прикосновениям других людей . Хотя по мере развития сюжета он постепенно исцелялся героиней, Анной-Марией .
А если добавить в прошлый раз, когда он велел ей быть осторожнее с птицами…
Ее любимый персонаж обладал слабой силой предвидения .
И пока Юрий с подозрением смотрел на Сноу, Сноу энергично тряс носовой платок, который он подобрал .
“Ах, я даже заставила тебя по ошибке уронить носовой платок, я вытру его начисто . ”
“Нет, все нормально . ”
“Нет, нет! Я не могу дать Энджел-ниму грязный носовой платок . ”
“Вместо этого-то, что у тебя на голове.…”
“Мои волосы в порядке…я просто пойду домой и СОА … я имею в виду, вымою их!”[2]
Энн-Мари выглядела взволнованной суетливостью Сноу .
Юрий тихонько щелкнула языком и подошла к ним .
“Мистер . Снег. ”
Затем Сноу посмотрел на Юрия с преувеличенным удивлением на всем своем лице .
— Ахните, Мисс . Юрий сначала проявил ко мне интерес, а Солнце сегодня встало из Карно?”[3]
Юрий проигнорировал его слова .
“У тебя Жук на голове сидит . ”
Сноу, казалось, не сразу понял, что имел в виду Юрий . Мгновение спустя его рука неловко пошевелилась, ощупывая копну каштановых волос . Наконец, что-то шевельнулось у него между пальцами .
— Ура!”
Сноу вздрогнул и выбросил жука. Анна-Мария посмотрела на него с жалостью в глазах . Юрий снова щелкнула языком, а потом спросила у Сноу:
“Вы заказали лимонад, верно?”
— Да…пожалуйста, сделай его покрепче . ”
Его ответ был наполнен депрессией, возможно, он был потрясен тем, что прикоснулся к червю голыми руками, или, возможно, он был смущен из-за беспокойства, вызванного из-за жука .
Добросердечная Энн-Мари почувствовала себя виноватой, увидев снег в таком состоянии, и нежно протянула ей носовой платок .
“ЭМ, может ты хочешь помыть руки?”
“Спасибо…”
На этот раз Сноу не отказалась .
“Если вы хотите вымыть руки, я могу принести вам немного воды . ”
Понаблюдав за этой парочкой, Юрий обернулся.
Если этим парнем был Генос Шелдон, то героиня и ведущий самец просто узнавали друг друга в первый раз . Даже в романе Генос Шелдон был подсознательно холоден к героине, затем с самого начала он постепенно стал заботиться о ней .
Таким образом, Юрий двинулся, чтобы войти в магазин .
— А? Г-жа. Голова Юрия…”
Сноу, казалось, обнаружил что-то на юре и сказал . Юрий бессознательно поднял ее руку .
‘А на моей голове тоже есть жук?’
Она была на мгновение подозрительна из-за того, что случилось со снегом ранее, поэтому она проверила свои волосы, но ничего не нашла . Подумав, что он, возможно, шутит над ней, выражение лица Юрия стало холоднее .
— А, Мисс . — Юрий! Лента отлично смотрится на тебе!”
Но благодаря крику Анны-Мари, который раздался вскоре после этого, невиновность Сноу была доказана . Анна-Мария, казалось, только что вспомнила, что забыла сказать .
-О, если подумать, снег пошел как раз тогда, когда я надела подарок Анни-Мари . ’
Сноу тоже почему-то выглядел немного удивленным и снова заговорил .
— Да, Мисс . Юрий. Я не думаю, что когда-либо видел такую красивую ленту для волос…”
“Когда я увидела его в магазине, то подумала, что он подойдет Мисс . Юрий прекрасно, но это действительно так красиво!”
“Как и ожидалось, все устраивает МС . Ю…”
— Ее волосы так же прекрасны, как ночное небо; как может что-нибудь не подходить ей!”
Однако слова Сноу были разбиты вдребезги Анной-Марией . Белоснежка казалась немного расстроенной из-за того, что серебряный ангел клиники съедал все его слова .
Анна-Мария оттолкнула поведение Сноу в сторону и последовала за Юрием, продолжая щедро хвалить его .
“Спасибо . Это потому, что у тебя хороший глаз, Энн-Мари . ”
“Вовсе нет! Это потому, что МС . Юрий такой хорошенький! О, эта лента немного кривовата . Позвольте мне немного исправить это . ”
Уголок переводчика:
[1] делая больше всего: американский сленг, который, как я думал, идеально подходит для этого . Дословный перевод таков :он делал все и вся. В основном занимаюсь всякой ерундой .
[2] Go home and soa…: в корейском языке слово «мытье волос» и «стирка одежды/других вещей» отличаются . Так что в основном он начал говорить слово для стирки одежды сначала, а затем поменял его .
[3] восходит ли солнце от Карно: Карно находится на Западе…вы знаете все, ‘Солнце восходит на востоке и заходит на Западе’ .
