Глава 53
Я даже немного пожалел об этом .
‘Что толку входить туда тихо ? ’
Если бы я знал, что кто-то собирается ворваться так счастливо, я бы просто проломил себе путь . Но было еще не слишком поздно .
Бах…!
Я тут же выстрелил в дверь острыми нитками . По моей воле тонкие нити, застрявшие в узком пространстве двери, начали раздвигать ее .
Треск!
Как только замки ломались, ловушки немедленно срабатывали .
Свист! Треск!
Я отклонил ядовитую иглу и избежал вспышки пламени от стены .
Грохот!
Почти в то же самое время пол в другом конце коридора начал рушиться .
‘У них это уже лучше получается . ’
— Подумал я с несколько тепловатым видом . Думая так, я прикрепил нить к потолку и прыгнул .
Ш-А-а … …
Через некоторое время облако пыли, заполнившее коридоры, улеглось . Под открытой пустотой в полу виднелся плотный участок вделанных железных шипов . [1]
Я не знал, кто его придумал, но это была довольно классическая ловушка . Я протянул паутину, обернутую вокруг моей руки, к разбитой двери и бросился в том направлении .
Лязг!
Затем я пинком распахнул дверь и вошел внутрь . В здании все еще было шумно, так что никто, казалось, не заметил шума, который я произвел . И даже если бы они это сделали, я был уверен, что пройдет много времени, прежде чем охранники доберутся сюда .
Я напряг все свои чувства и огляделся, но не смог почувствовать никакого другого присутствия . За исключением слабого дыхания, которое я чувствовала в центре комнаты . Я сделал несколько шагов вперед, наступив на перышко на полу .
В комнате висела большая клетка . А внутри был человек, которого я искал . Тем не менее, они выглядели как полный беспорядок; их крылья были полностью вырваны, и они были покрыты пятнами крови .
Тонкая рука, висевшая снаружи клетки, шевельнулась, и кандалы, прикрепленные к ней, громко загремели . Когда женщина медленно подняла голову, ее волнистые синие волосы струились по лицу, ниспадая вниз . Ее лицо было открыто при каждом движении, открывая несколько красных шрамов, разбросанных по всему лицу .
«Арахна…”
Ее бесцветные губы слегка шевельнулись .
“Это ты пришел . ”
Она была в значительно худшем состоянии, чем когда я в последний раз видел ее в научно-исследовательском институте . Но это было не до такой степени, чтобы я не мог сказать, что она Сирена . Во-первых, старение испытуемых быстро замедлялось, когда они становились взрослыми . Конечно, я не знал, почему она оказалась в ловушке в таком месте и в таком состоянии .
“А почему ты мне позвонила?”
Я сразу перешел к делу, не теряя времени даром . Я не спрашивал, как она попала в тюрьму здесь или о ее нынешнем состоянии .
Я думаю, вы можете сказать, что это было немного бессердечно для того, чтобы это было то, что я должен был сказать старому соседу по комнате, которого я видел впервые за много лет . Так что мое отношение может показаться холодным с точки зрения сирены . Даже когда мы были в лаборатории, она обычно ворчала по поводу моей неискушенной личности .
Однако Сирена просто смотрела на меня затуманенными глазами, как будто у нее даже не было сил для этого .
Потом я снова заговорил:
“Ты позвал меня, чтобы я спас тебя?”
И снова Сирена молча уставилась на меня . Ее губы были плотно сжаты .
Я также знал, насколько сильна была гордость сирены . Вот почему, хотя она могла бы отправить птицу раньше, она не сделала этого и, вероятно, терпела до тех пор, пока не достигла этого момента .
“Если я прав, тогда скажи мне . ”
— Повторил я бесстрастным голосом . Затем тело сирены в клетке слегка задрожало .
— Ну и что? I…uk…”
Она начала говорить, но оборвала себя и коротко вздохнула . Затем последовал такой грубый и надтреснутый голос, что трудно было поверить, что он принадлежит сирене, чье пение было так прекрасно и чарующе, что крало душу у всех, кто его слышал .
— Пожалуйста, вытащи меня отсюда . ”
И я сразу же переехал .
Лязг!
Острые, нацеленные нити прорезали верхнюю часть клетки, и клетка в воздухе упала с громким стуком .
— ЭК!”
Сирена коротко вскрикнула . Однако, прежде чем клетка упала на пол, я поддерживал ее с помощью нитей, так что она не получила никаких реальных повреждений . Я также разорвал кандалы сирены и вытащил ее из клетки . Вблизи она выглядела так, как будто была в еще худшем состоянии .
Когда клетка начала падать, она рефлекторно захлопала крыльями, чтобы взлететь, но ее бессильные крылья в конце концов упали, и перышко опустилось вниз .
То же самое происходит и с Одином; часто ли люди с птичьими способностями теряют перья, как это? Это что-то вроде выпадения волос?
— Вероятно, перышкам потребуется какое-то время, чтобы отрасти снова . ”
— Сказал я, щелкнув языком . Потому что я знал, как сирена гордится своими красивыми крыльями .
Сирена тупо уставилась на меня; ее растрепанные волосы плавали в воздухе, поддерживаемые моими нитями . Затем она выглядела слегка смущенной моим заявлением, которое совсем не соответствовало ситуации . Вскоре она приоткрыла дрожащие губы .
“Ты, ты мне помогаешь?..”
“Вы же сами сказали, что я должен это сделать . ”
Я прошел мимо ее подвешенной фигуры, оставив ее позади себя, и направился к двери .
“А где же Лео?”
На этот вопрос Сирена сделала паузу .
“Ты и эту сторожевую собаку спасешь?”
“Как ты думаешь, почему я вообще сюда приехала?”
Я посмотрела на нее, желая, чтобы она поторопилась с ответом . Но реакция сирены была странной .
Ее темно-синие глаза, которые были того же цвета, что и волосы, внезапно наполнились слезами и ядом одновременно .
“Ты … ты действительно ужасная сволочь . ”[2]
Я был немного ошарашен проклятием, брошенным на меня из ниоткуда . Когда я посмотрел на нее ошеломленным взглядом, ее лицо помрачнело, и она закричала со слезами на глазах .
“Ты ни разу не связался со мной с тех пор, как мы покинули лабораторию! Но почему ты все еще держишь этого сукиного сына рядом с собой…!”
Я был слегка раздражен .
“Ты тоже никогда со мной не связывался . ”
“А почему мы с тобой одинаковые?!”
Сирена почему-то расстроилась из-за того, что я сказал . Я нахмурился, когда она даже захлопала крыльями от возмущения . Я хотел спросить, Что же в нас было такого особенного, но ее следующие слова были совсем не тем, чего я ожидал .
“Я всегда наблюдал за тобой!”
“…”
“С тех пор, как я нашел тебя после того, как мы покинули лабораторию!”
“…”
“Но я надеялся, что ты придешь искать МЕНЯ первым. time…so я долго сдерживался, но… Ты так занята тусовкой с этим s . o. б. и эта ворона, ты даже не заботишься обо мне…! Может ты знаешь, как долго, как … long…uk … * всхлипывания*…”
Я не совсем понимал, как реагировать на это внезапное признание в преследовании .
Слушая сирену, я вдруг вспомнил, как мы были в научно-исследовательском институте . Сирена была странно ласкова ко мне особенно . До такой степени, что один назвал ее «эта жвачка-как Ч*Инг». Тем не менее, она была такой же злобной, как и липкой, поэтому я обычно думал, что сирена была непостоянной .
С другой стороны, Сирена очень не любила Лео, и ее отношения с Одином были не очень хорошими; они были почти естественными врагами . Когда сирена и один встречались, они рычали друг на друга, почти как вода и масло . У них обоих была способность управлять птицами, но, возможно, они ненавидели людей одного вида .
“Ты…ты даже не представляешь, как сильно я хотела тебя видеть . Арахна, ты идиотка!”
В мгновение ока Сирена разрыдалась, как ребенок . Понаблюдав за всем этим, я открыла рот .
“Значит, ты хотел доставить мне неприятности и сказал этим ублюдочным работорговцам, где мы с Лео живем?”
-Т-Это … —”
По моему разумному предположению, Сирена вздрогнула . Ее зрачки дрожали, когда она смотрела на меня, а потом она бездумно пыталась объяснить .
“Мне так надоело, что меня пытали.…”
С ее красными глазами и носом бормочущая фигура выглядела жалко .
“Они все время спрашивали, где другие парни, и сколько бы я ни говорил, что их нет, они не останавливались . ”
Услышав, что она сказала, я невольно вздохнул .
— И все же … я знала, что если это Арахна, то все будет хорошо . Раз уж ты такой сильный . ”
После этого Сирена скрипнула зубами и добавила:
— Кроме того, даже если этот сторожевой пес будет пойман, очевидно, что вы его спасете . ”
Тах!
— Ой!”
Я щелкнул сиреной по лбу .
— Повзрослей немного . ”
“Я … я ведь старше тебя, понимаешь?”
Сирена выглядела очень взволнованной, возможно, потому что на нее никогда не нападали физически(?) по мне так раньше .
“Лео . Расположение. ”
“Он, наверное, в комнате На Ри.…”
Бум!
Как только я услышал это, я бездумно разрушил правую стену . Но это была всего лишь пустая комната .
“И все же там ничего нет?”
-Н-честно говоря, я действительно не знаю . Я просто думал, что они будут держать «вариант», как я, где-то еще . ”
При этом я начал пробивать стены одну за другой, двигаясь в другую сторону .
Я не был уверен, где Лео, но, увидев, как они заперли сирену в центре здания, я подумал, что Лео может быть поблизости . Наркотик, который я почувствовала слабым запахом в убежище Лео, определенно был снотворным . Если это могло заставить даже Лео заснуть, то должно было иметь действительно сильный эффект . Но поскольку вокруг царил такой хаос, я была уверена, что он скоро проснется .
— МММ, мне очень жаль, если сторожевой пес пострадает из-за меня . ”
Сирена, которая все еще была привязана к моей нитке и висела позади меня, нерешительно извинилась .
— Рев!
Именно тогда я услышал знакомый крик не слишком далеко .
“Я беспокоюсь вовсе не о Лео . ”
Сирена, казалось, заинтересовалась тем, что я имел в виду, но я больше не говорил и быстро двинулся туда, откуда доносился звук .
Уголок переводчика:
[1] там говорится железные прутья, но я предполагаю, что это означает шипы, учитывая контекст .
[2] контекстно говоря, она, вероятно, говорит nappeun nyeon, что буквально означает плохой b*tch, но из-за цензуры, не могу сказать наверняка . В данном случае она просто называет Юрия ужасным человеком, но в более грубой форме .
[3] резинка здесь означает жевательную резинку . Он же липкий, как жевательная резинка . Я не уверен, что такое * * * * означает, поэтому я просто положил вещь
