Глава 76
К тому времени, когда Юрий принес ему кофе позже, лицо Деймона успокоилось и вернуло ему прежний цвет .
Удалить Рекламу?
“Я слышал, что у вас нет никаких отношений с Кроуфордом, это тоже правда?”
Но Деймон снова задал странный вопрос : Это было уже странно, когда он спросил, встречается ли она с Геносом Шелдоном раньше, но это было еще более странно .
“Я не совсем понимаю, почему у вас возникло такое недоразумение, но да . ”
— Неужели? Даже не родственник по ветке?”[1]
Несмотря на ответ Юрия, он спросил снова, как будто не мог поверить в это до самого конца . Юрий молча посмотрел на него . Увидев ее пристальный взгляд, который, казалось, говорил: «я слышу все виды глупых вопросов сегодня», Деймон стал эмоциональным .
“Тогда почему вы так похожи? Черт возьми, я даже не знал и неправильно понял…!”
Она видела, как его щеки снова начинают гореть . So…To подводя итог, он думал, что она была любовницей Геноса Шелдона и кровным родственником Кроуфордов, и из-за этого недоразумения он начал работать над тем, что даже не существовало?
В любом случае, это было настолько нелепое недоразумение, что она даже не могла понять, почему он так думает .
Единственная причина, по которой Юрий мог думать о том, что Калиан Кроуфорд и Генос Шелдон часто приходили в эту кофейню…Неужели у него действительно было такое огромное недоразумение из-за чего-то подобного?
Для Юрия такая причина была нелепой, но, к сожалению, именно поэтому . Деймон Сальваторе все еще краснел от стыда .
Однако его нынешняя внешность сильно контрастировала с его прежним бесстыдством, поэтому на Юрия это произвело некоторое впечатление . Только теперь выражение его лица соответствовало той маленькой миловидности, которая была в его внешности .
— Приятного вам кофе . ”
Юрий отвернулся от смущенного лица Деймона Сальваторе и пошел прочь . После этого она больше не обращала внимания на Деймона . Конечно, поскольку Гилберт все еще казался встревоженным, она время от времени поглядывала в его сторону .
И довольно скоро Деймон расплатился за свой кофе и встал . Затем он направился прямо к Юрию, который вытирал пролитый другим клиентом напиток.
“Я прошу прощения за свою грубость ранее . ”
Деймон извинился перед Юрием с серьезным выражением лица . Юрий не думал, что она получит извинения, поэтому она нашла это несколько неожиданным .
Удалить Рекламу?
«Конечно, тогда не мешайте нашим деловым операциям с этого момента, до свидания . ”
— Сказал Юрий, кивая головой, чтобы показать, что она все поняла . И после короткой паузы она снова принялась за уборку . Однако Деймон не сразу ушел . Вместо этого он некоторое время смотрел, как Юрий вытирает пол, а потом снова открыл рот .
“Кажется, Вас зовут Юрий . Почему бы тебе не заключить сделку со мной?”
И снова это было неожиданное предложение .
Юрий перевел взгляд на стоящего перед ней Деймона . Она чувствовала себя так, словно ей дали новое задание . После ‘будь моей женщиной», возможно, следующим будет «Будь моим другом».
— Я не буду покупать никаких лекарств . Я не верю в твою правду . ”[2]
Так или иначе, тон Дэймона был таким, как будто он собирался спросить, верит ли она во что-то, поэтому она сказала это . И услышав это, лицо Деймона сморщилось .
Но вскоре он сумел придать своему лицу спокойное выражение и заговорил с Юрием .
“Я не думаю, что ты что-нибудь потеряешь от моего предложения . А сейчас просто послушай, что я хочу сказать…”
Лоскут!
Прямо тогда, птица пролетела над головой Деймона .
— Фу?! — Что это за чертовщина?”
На этот раз это была не ворона, а Белая птица . Голубь, управляемый сиреной .
Чирик-чирик!
“Ти, эта сумасшедшая птица!”
Он полетел на голову Деймона и продолжал хлопать крыльями . Его ноги были прижаты к волосам Деймона, как будто он собирался вытащить их .
— …И мне было интересно, вдохновлялась ли она вороной Одина в прошлый раз, пытается ли она следовать ей?’
Юрий нахмурил ее брови, когда она смотрела на эту сцену .
Удалить Рекламу?
— Уваа!”
Как и ожидалось, поскольку Деймон не был «секс-бомбой» мужского пола, он боролся и тащил птицу на своей голове . [3] с такой скоростью это может привести к первому лысеющему мужскому свинцу в истории .
— Помолчи минутку, пожалуйста . ”
Но самое главное-на полу валялись птичьи перья, которые она только что убирала . И так как это раздражало ее, Юрий протянул руку и схватил Дамона за плечи, останавливая его от движения . В этот момент его тело накренилось в сторону .
Тем не менее, Юрий на самом деле держал его крепче и использовал другую руку, чтобы схватить птицу за шею, хотя и не достаточно сильно, чтобы причинить ей боль .
Чирик!
После этого она посмотрела прямо на птицу и приказала ее принести .
“ТСС . Успокойся и возвращайся . ”
На самом деле, в отличие от ворон Одина, которые были как другая его часть, контролируемая птица сирены не могла понять, что говорят люди . Однако он не был свободен от закона джунглей, поэтому, как только он встретился с глазами Юрия, птица задрожала и выпустила свои ноги, схватившись за волосы Деймона .
Поскольку она не собиралась мучить птицу, Юрий тоже отпустил ее .
Лоскут!
С этими словами птица поспешно расправила крылья, словно убегая, и взмыла в небо . Юрий вдруг почувствовал на себе чей-то колючий взгляд и опустил глаза .
И она встретилась взглядом с широко открытыми глазами Деймона .
Только тогда она поняла, в каком положении находились Деймон и она сама . Деймон почти упал на пустой стул и прислонился спиной к столу . В то время как Юрий держал его за плечо, а ее верхняя часть тела была слегка наклонена, так что их тела были немного близко друг к другу .
Деймон ошеломленно уставился на Юрия . Он казался очень удивленным тем, что только что произошло .
“С тобой все в порядке?”
Юрий отпустил Деймона, отступил назад и небрежно спросил: Но по какой-то причине, Деймон не выпрямился после того, как Юрий уехал . Его черные глаза слегка дрожали, и они все еще были пригвождены к раме Юрия .
— Алло?”
Когда Юрий наклонил ее голову и позвал снова, Деймон наконец втянул воздух, как будто только что проснулся от сна .
Удалить Рекламу?
Лязг!
Затем он оттолкнул стул и вскочил на ноги .
“Я, я, я сейчас уйду!”
— Громко объявил Деймон, после чего странно покинул кофейню в спешке . Прямо перед тем, как он обернулся, она увидела, что его лицо было намного краснее, чем раньше .
— Пока, клиент-ним . ”
Юрий отпустил его небрежным тоном .
— Наверное, ему следует привести в порядок волосы . ’
Его голубые волосы были аккуратно причесаны, когда он пришел в кофейню, но благодаря птичьему обстрелу они полностью превратились в гнездо сороки . Однако Деймон, казалось, этого не знал .
Конечно, это было не его дело, поэтому через некоторое время она достала метлу и начала подметать перья на полу . Как она и думала, похоже, ей придется сказать сирене, чтобы та не следовала за Одином, занимаясь подобными вещами .
* * *
— Ах, это меня удивило!”
Тем временем сирена была потрясена, когда почувствовала, что ее связь с голубем, которого она контролировала, прервалась .
— Я…она сердится на меня?’
Она вспомнила, какими холодными были глаза Арахны, когда она смотрела на птицу раньше, и ее сердце безжалостно забилось . Она не знала, что сейчас делает один, но помнила, что один обычно наказывал парней, которые беспокоили Арахну вот так, поэтому она решила попробовать один раз . Она чувствовала, что может быть своего рода рыцарем, защищающим Арахну, и волновалась без всякой причины.…
Судя по тому, что она могла сказать, Арахне это совсем не нравилось .
‘Но она же ничего не сказала Одину!’
Сирена сморщилась, ей стало грустно, но потом она вдруг почувствовала себя обиженной и поджала губы . Как она и думала, она была единственной, кого Арахна не любила .
— …нет! Арахна не ненавидит меня!’
Но как только эта мысль пришла ей в голову, Сирена захлопала крыльями и все отрицала . Она даже не хотела представлять себе, как Арахна ненавидит себя . И так, словно у нее был кризис идентичности, она хвалила себя и находила в себе недостатки . Она вдруг поняла, что ее окружает тишина, и нахмурилась .
— Эй, сторожевой пес!”
Она повысила голос и позвала Лео, но ответа не получила . Даже если он не был рад услышать, как она зовет его, она даже не услышала рычания раздражения .
‘А куда теперь делся этот сторожевой пес?’
Сирена с подозрением огляделась по сторонам . Как ни странно, в последнее время Лео все чаще отлучался из убежища . Она понятия не имела, где и что он делает .
‘Я тоже хочу прогуляться . ’
Теперь Сирена спала все свободное время, которое у нее было, и благодаря этому ее тело было очень жестким . В обмен, однако, ее крылья медленно начали восстанавливать свой блеск, так что она была очень горда .
— Хм, пусть он устроит беспорядки на улице . Тогда Арахне будет легче избавиться от этого сторожевого пса . ’
Сирена фыркнула, затем достала раствор для роста волос, который Арахна купила для нее, и начала усердно его наносить .
Ей все еще не нравился Лео, который был приклеен к Арахне . Поэтому она не могла бы просить ничего лучшего, если бы он бродил вокруг и причинял неприятности, заставляя привязанность Арахны к нему падать .
Одна только мысль об этом удовлетворила сирену, и она замурлыкала какую-то мелодию .
— Ах, я не должна этого делать, мне нужно послать птицу, чтобы проверить!’
Затем в ее голове внезапно вспыхнула мысль, и точно так же, как раньше, когда она заглянула в кофейню, она соединилась с птицей, которая летела рядом .
Уголок переводчика:
[1] Он говорит, что это не «даже побочная семья», но я попытался использовать что-то более понятное . В основном косвенный потомок семьи . Кто-то сказал, что дальний родственник тоже может сработать .
«Истина» здесь может означать просветление или религиозную истину . Она сказала что-то похожее на Сноу в главе 38 .
[3] Err, «секс-бомба» здесь в основном означает, что он не является мужским лидером с этими 6 pack abs . Ну, вы знаете, весь пакет .
