Глава 69: Глава 58, Новогодний ужин_l
пожалуйста,чтение на ΒΟXΝOVEL.ϹʘM
Новогодний ужин семьи Янь прошел в тишине. В присутствии отчима Даохуа всегда помнила пощечину, которую получила в павильоне. Не говоря уже о том, чтобы поднять атмосферу, тот факт, что она смогла удержаться от ухода, уже был отличным проявлением самообладания.
Даже сейчас она все еще помнила звон в ушах и жгучую боль на лице.
Если бы в тот момент ее отчим проявил хоть немного отцовской ласки, он бы не ударил ее так сильно.
Ради такого отца она не хотела тратить больше эмоций, чем необходимо.
Янь Чжиюань попыталась оживить атмосферу за столом, но старая леди Янь была не в духе, а госпожа Ли не присоединилась к разговору. Молодые, а именно Даохуа и Янь Вэнькай, которые обычно были остроумны и юмористичны, сегодня вечером молчали. Янь Илэ была оживлена, но то, что она сказала, просто не могло заинтересовать всех.
Так быстро подошел к концу новогодний ужин семьи Янь.
«Ладно, вы все можете идти, возвращайтесь в свои дворы встречать Новый год», — равнодушно сказала старая леди Янь.
Янь Чжигао тут же рассмеялся: «Мама, как мы можем уйти? Мы останемся здесь и составим тебе компанию».
Янь Чжиюань также ясно обозначил свою позицию: «Именно так, мама, позволь нам остаться с тобой».
Старая госпожа Янь не хотела сразу отвергать сыновнюю почтительность своих сыновей и ничего больше не сказала, повернувшись, чтобы посмотреть на своих трех невесток: «Дети еще маленькие, нет нужды им оставаться на Новый год. Отведите их обратно спать».
Увидев скучающие выражения лиц сына и дочери, глава семьи Сан усмехнулась: «Тогда я сначала заберу их, а потом вернусь, чтобы сопровождать мать».
Под жалостливым взглядом Янь Ишуан и Янь Вэньбиня, вспомнив тетю Линь, которая обедала одна, Янь Чжигао также сказала: «Мама, я сначала отведу Ишуан и Вэньбиня обратно во двор Шуансинь и сразу же вернусь». Старая леди Янь махнула рукой, показывая, что она безразлична, и повернулась к главе семьи У: «Вэньхуэй еще маленький, ты тоже отведи его обратно спать». Прежде чем глава семьи У успела что-то сказать, шестилетний Янь Вэньхуэй подбежал к старой леди Янь своими маленькими ножками, вцепился в ее ногу и проворковал: «Бабушка, я хочу остаться на Новый год с тобой и старшей сестрой».
Увидев своего маленького внука, лицо старой леди Янь озарилось улыбкой, когда она коснулась головы Янь Вэньхуэя: «Но если ты захочешь спать, ты должен сказать своей матери. Ты еще молод; ты не можешь засиживаться допоздна».
Янь Вэньхуэй энергично кивнул и помчался на поиски Даохуа и остальных.
Вскоре после этого Янь Чжигао и остальные ушли, и в комнате снова воцарилась тишина.
Янь Чжиюань взглянул на оставшихся: третий брат был не из тех, кто много говорил, старший племянник тоже был сдержан, а что касается старшей невестки… она, возможно, и была доступной в предыдущие годы, но в этом году он не осмелился ее расстроить.
Осмотревшись вокруг, Янь Чжиюань почувствовал себя подавленным: среди такого количества людей в комнате он не мог найти никого, с кем можно было бы поговорить.
Так и быть, все могут просто сидеть тихо и встречать Новый год.
"Бабушка!"
Внезапно в комнату ворвались Даохуа с Янь Вэньтао, Янь Вэнькаем и маленьким приятелем Янь Вэньхуэй.
Увидев Даохуа, старая леди Янь расплылась в улыбке: «Такая суета, совсем не похоже на молодую леди. Где вы все были?»
Даохуа потрясла колодой карт в руке: «Опасаясь, что бабушка заскучает во время новогоднего бдения, твоя внучка специально пошла за ними».
Глаза старой леди Янь загорелись, и даже Янь Чжицян, сидевший все это время молча, подошел с улыбкой: «Мне просто стало скучно. Карты прибыли как раз вовремя. Мама, может, начнем игру в «Пасьянс»?»
"Давай сделаем это!"
Ранее подавленная старая леди Янь внезапно ожила, взмахнув рукой, и начала активно тасовать карты под ошеломленными взглядами Янь Чжиюань и других.
Карты были сделаны Даохуа по образцу покерных карт из ее прошлой жизни. Поскольку дома было мало развлечений, она и старая леди Янь играли в «Солитер», чтобы скоротать время во время новогодних праздников.
«Пасьянс» стал одним из редких развлечений, которые по-настоящему нравились старой леди Янь.
Янь Чжицян и Даохуа с легкостью заняли свои привычные места.
Даохуа усмехнулся: «Бабушка, а есть ли какие-нибудь ставки?»
Старая мадам Ян усмехнулась, доставая свой кошелек: «Если у тебя сегодня хватит мастерства, выиграй кошелек этой старушки».
Даохуа и Янь Чжицян тут же обменялись улыбками.
Когда Даохуа и двое других собирались начать тянуть карты, Янь Вэнькай забеспокоился: «Старшая сестра, а как же мы?»
Даохуа ответил: «Вы, ребята, сначала посмотрите, а когда научитесь, начните свою собственную игру».
Пасьянс был прост и легок в освоении, и Янь Вэньтао тоже любил играть в него. Он тут же сказал: «Старшая сестра, у тебя есть еще карты? Дай их мне, я научу Вэнькая и остальных играть».
Даохуа достала из кармана еще одну колоду карт и передала ее Янь Вэньтао, затем поманила мадам Ли: «Мама, иди сюда, я научу тебя играть в карты, чтобы ты позже смогла поиграть с бабушкой».
"Хорошо!"
Мадам Ли ухмыльнулась и села рядом с Даохуа.
Тем временем Янь Вэньтао и Янь Вэнькай побежали на поиски Янь Вэньсю и втянули его в новую игру.
На мгновение остался сидеть только Янь Чжиюань, сухой как кость.
Увидев, что его мать, которая была немолода, и не очень умный младший брат энергично включились в игру, Янь Чжиюань подошел к своим трем племянникам, любопытствуя, как это делается. Вскоре он тоже заинтересовался и настоял на игре со своими тремя племянниками.
Когда Янь Чжигао вернулся, отправив Янь Ишуана и Янь Вэньбиня обратно, прежде тихое новогоднее бдение превратилось в оживленную деятельность, и смех был слышен даже через дверные занавески.
Войдя в комнату, он увидел, что его жена и младший брат составляют компанию Старой Мадам, играя в карты, все они сияли улыбками; с другой стороны, его второй брат также был поглощен карточной игрой с Вэньсю и остальными, шумно развлекаясь и явно получая удовольствие.
Его старшая дочь весело расхаживала из стороны в сторону, предлагая чай и закуски; за ней по пятам следовала маленькая Янь Вэньхуэй.
Все было так гармонично.
Казалось, что тишина, царившая ранее во время новогоднего ужина, была иллюзией.
«Большой брат, почему ты вернулся так поздно? Пойдем, присоединимся к маме на раунд»,
Пока Янь Чжигао размышлял над этим, Янь Чжицян внезапно подошел и потащил его на свое место.
Янь Чжигао посмотрел на свою мать и жену и сказал с улыбкой: «Я не умею играть в эту игру, тебе придется научить меня как следует, Третий Брат».
Янь Чжицян тут же сказал: «Это очень просто, смотри, и мама, и я можем играть на ней».
Услышав это, старая госпожа Янь бросила взгляд на своего третьего сына: «Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что эта старая госпожа такая же глупая, как и ты?»
Янь Чжицян тут же взмолился о пощаде: «Мать, ты мать магистрата уезда Лорда, и ты вырастила Даохуа, этого умного чертенка, кто посмеет назвать тебя глупой?»
Старая мадам Янь фыркнула, по-видимому, прощая его.
После нескольких раундов игры в карты Янь Чжигао примерно освоил правила и рассмеялся: «Эта игра довольно необычная, хороший способ скоротать время».
Янь Чжицян ответил: «Разве нет? В старом доме каждое новогоднее бдение было таким скучным, пока Даохуа не сделал эту колоду карт. Все в клане ее любят».
Янь Чжигао удивился: «Даохуа сделал карты?»
Старая госпожа Янь искоса взглянула на своего старшего сына: «Эта твоя девчонка сообразительна, в отличие от тебя, она принимает медь за золото».
Янь Чжигао беспомощно сказал: «Мама, твой сын не сделал этого». Он действительно был немного более расположен к Ишуан, но это не значит, что он не ценил свою старшую дочь.
Старая госпожа Янь посмотрела на Даохуа, сидящую рядом с Вэнькаем и держащую Вэньсю, пока они наслаждались закусками: «Предупреждаю тебя, если ты посмеешь снова действовать безрассудно в будущем, эта старуха заберет Даохуа обратно в старый дом, поэтому она больше не будет беспокоить тебя».
Янь Чжигао: «Мама, твой сын знает свою ошибку. Я действительно был слишком расстроен в тот момент и ударил Даохуа. Но ты же не можешь ожидать, что твой сын извинится перед дочерью, не так ли?»
Старая мадам Ян холодно фыркнула и больше ничего не сказала.
