Глава 9
Спасибо, читатели!
Глава 9: Случайно побил мировой рекорд
Переводчик:
Перевод Бесконечной Фантазии
Редактор:
Перевод Бесконечной Фантазии
Гоночная трасса Linhai Circuit была второй по сложности трассой во всей стране. Бесчисленные эксперты и лучшие гонщики познали здесь неудачу.
Однако Юй Тянь был другим. Он освоился. Ли Чжэнъи заметил, что мальчик практически идеален.
Юй Тянь не предпринимал лишних шагов.
Чжэнъи стал сомневаться. Возможно, Чу Синь привел опытного гонщика, чтобы подразнить его.
1:59:37.
Это было время, которое Ю Тянь потратил на свой первый круг. Он уже превзошел девяносто девять процентов гонщиков-любителей, проехав круг меньше двух минут.
Машина была в отличном состоянии, и Ю Тянь собирался пробежать второй круг.
Чжэнъи молчал. Он позволил Ю Тиану водить машину, как ему заблагорассудится.
Юй Тянь уже привык к машине после прохождения первого круга. Он нажимал на педаль газа, проходя повороты, и все это без снижения скорости. На самом деле он ехал еще быстрее.
Несколько гонщиков пытались соревноваться с ним, но сразу же остались позади. Остальные гонщики даже не успели хорошенько разглядеть заднюю часть его машины.
— Черт, а это не машина Ли Чжэнъи? Почему он насмехается над нами на гоночной трассе?
Почти у каждого второго гонщика была такая же мысль.
Наконец, второй круг был пройден.
1:50:21!
Чжэнъи был потрясен. Его личный рекорд на этом треке был на три секунды медленнее, чем у Ю Тяня!
Мальчик побил свой рекорд, хотя и не был профессиональным гонщиком!
Он даже победил лучшего гонщика, завоевавшего множество наград!
К третьему кругу машина явно выдохлась.
Чжэнъи собирался остановить Юй Тяня, но передумал и промолчал.
Сосредоточенное и взволнованное выражение лица Юй Тяня намекнуло Чжэнъи, что вот-вот должно произойти чудо!
Большинство других машин ушли в зону ожидания. Гонщики смотрели на широкоформатный экран. Они внимательно наблюдали за Юй Тианом, когда он собирался начать свой третий круг.
Первоначально они думали, что рекорд побил Чжэнъи. Все возбужденно переговаривались между собой.
Сигнал загорелся.
Контроль запуска!
«Врум…»
Гоночная машина мчалась со скоростью света. Это было даже быстрее, чем раньше!
Глаза Юй Тяня расширились. Он чувствовал прилив адреналина. Было ощущение, что он слился с гоночной машиной. Юй Тянь мог дрейфовать на каждом повороте, не делая ошибок.
Чжэнъи нервно сжал кулаки. Он продолжал поглядывать на таймер.
Этот молодой человек был быстрее его!
Серьезно!
Впереди девять непрерывных извилистых дорог. Это самая трудоемкая часть трека!
Чжэнъи почувствовал, как его сердце быстро забилось, а Юй Тянь был полностью поглощен.
Первый поворот удался!
206 км/ч!
Второй поворот был еще одним успехом!
220 км/ч!
— Он совсем не замедляется! Вот как случаются несчастные случаи!»
Чжэни был очень обеспокоен. Он не беспокоился, что его машину могут разбить. Скорее, он беспокоился, что молодой человек может упустить шанс побить мировой рекорд из-за своего нетерпения.
Они были на пороге третьего угла.
Еще один успех!
235 км/ч!
Юй Тянь продолжал увеличивать скорость!
Было ощущение, что машина вышла из-под контроля.
Юй Тиану удалось без особых усилий пройти следующие пять поворотов.
Теперь машина ехала со скоростью 300 км/ч!
Впереди был девятый поворот. Это было чрезвычайно опасно и ненавистно бесчисленным гонщикам!
«Визг…»
Юй Тянь повернулся слишком быстро. Машину сильно тряхнуло, и мужчины упали с сидений. Кровь приливала к их мозгам.
Чжэнъи неосознанно затаил дыхание. Его зрение стало размытым. Он был уверен, что его сердце перестало биться.
Тем временем глаза Юй Тяня все еще ярко блестели. Он не отрывал рук от руля.
«Черт! Дерьмо!
Это были единственные слова в голове Чжэнъи.
Чжэнъи инстинктивно закрыл глаза. Он был уверен, что это конец. Они собирались погибнуть в аварии.
«Пока мы можем бить рекорды, это того стоит!»
Это была его последняя мысль.
Прошло несколько секунд. Чжэнъи спокойно ждал сладкого вкуса смерти.
«Взрыв!»
«Бум!»
Машина идеально приземлилась на землю, и Чжэнъи открыл глаза.
«Трахни меня!»
Он инстинктивно выругался.
Чудом они пережили роковой девятый поворот!
Юй Тянь разогнал машину до предела!
Взревели двигатели, и наконец они промчались мимо финишной черты.
«Визг!»
Юй Тянь нажал на тормоз и глубоко вздохнул.
Затем он повернулся и посмотрел на своего инструктора сверкающими глазами.
«Старший брат Ли, это был невероятный опыт! Действительно! Итак, вот каково это — по-настоящему водить машину! Ха-ха, потрясающе!»
Чжэнъи проигнорировал его и расстегнул ремень безопасности. Он вышел из машины, положил одну руку на дверь для поддержки и начал сильно рвать.
Эта сцена потрясла Ю Тяня.
«Старший брат Ли, разве ты не профессиональный автогонщик? Как такого новичка, как я, тебя вырвало?
— подумал он про себя, почесывая затылок.
Так или иначе, Юй Тянь тоже вышел из машины. Таймер, показанный на огромном экране, был 1:45:36.
Поскольку он ничего не знал о лучших записях этого трактата, Юй Тянь с любопытством спросил: «Старший брат Ли, я действительно был медленным? Держу пари, ты сможешь закончить круги за одну минуту».
Чжэнъи быстро повернул голову и уставился на экран.
– 1:45:36? Трахни меня! – снова выругался он.
Затем он снова почувствовал себя плохо.
Остальные гонщики бросились к месту происшествия.
Они увидели, что Ли Чжэнъи, известного автогонщика, завоевавшего множество мировых гоночных наград, рвало рядом с пассажирским сиденьем.
Рядом с ним стоял молодой человек незнакомого вида. Он выглядел так, будто был возмущен своей записью.
Однако, выслушав объяснения своих старших сестер и других гонщиков, Юй Тянь наконец понял, чего он добился.
Он смутился и похлопал Чжэнъи по плечу.
«Старший брат Ли, мне очень жаль. Я не ожидал, что так легко побью рекорд».
Чжэни чуть не потерял сознание. Он попросил бутылку воды и выпил всего за несколько глотков. Затем он схватил Юй Тяня за руки и эмоционально сказал: «Брат, к какому агентству ты принадлежишь? Сколько вам платят? Хотели бы вы вместо этого присоединиться к нашему агентству? Мы заплатим вам столько, сколько вы хотите!
Увидев озадаченное выражение лица Юй Тяня, он добавил: «Как насчет 100 миллионов юаней в год? Мы можем продолжить переговоры, если вы не удовлетворены!»
Сто миллионов юаней?
Какого черта?
Юй Тянь неловко махнул рукой.
«Старший брат Ли, я впервые веду машину. Ты должен быть моим тренером! Спроси у моих старших сестер, если не веришь мне!
Чу Синь, Чу Цин и Чу Роу одновременно кивнули. Юй Тянь был здесь сегодня, чтобы научиться водить машину.
Почему Чжэнъи пытался завербовать его?
Он даже предложил сто миллионов юаней.
Хотя для сестер эта сумма была невелика, для любой другой гонщицы это была безумная цифра.
— Ю Тянь, скажи мне правду. Вы действительно никогда раньше не водили машину?
— прямо спросил Чу Цин.
Она знала кое-что о гонках и значении рекорда Юй Тянь.
Ю Тянь выдавил из себя горькую улыбку.
«Старшая сестра Цин, ты уже знаешь о моем прошлом. Я правда раньше не ездил. Это был первый раз, когда я сел за руль!»
«Гений! Какой абсолютный гений! Вы должны присоединиться к моему агентству, несмотря ни на что!
Глаза Чжэнъи были переполнены волнением. Юй Тянь отошел на несколько шагов от мужчины.
— Брат, ты знаешь, что ты сделал?
Чжэнъи был чрезвычайно полон энтузиазма. Его губы даже дрожали.
«Вы побили мировой рекорд!»
Юй Тянь смутился, потому что подумал, что этот человек блефует.
«У меня был лучший результат, 1:53:21, на трассе Линхай. Это было достигнуто три года назад во время международного конкурса! Ты уже побил мой рекорд на втором круге! Кроме того, на третьем круге машина была не в лучшем состоянии, но вам удалось финишировать за 1:45:36. Очевидно, ты гений!
Тем не менее, Ю Тянь не был убежден. Он спросил других гонщиков поблизости: «Это правда?»
Они подтвердили, что это так, и он надулся.
– Это было слишком просто. Это совсем не сложно».
Затем он повернулся, чтобы уйти.
Чжэнъи собирался что-то сказать, когда Юй Тянь внезапно оглянулся через его плечо и сказал: «О, верно, когда я смогу получить водительские права? Я хочу водить Brabus G!»
