Глава 1033: Лунный Город
Переводчик: _Min_ Редактор: Rainystars
За пределами будущего здания собрались представители СМИ со всего мира. Конференц-центр на первом этаже был переполнен людьми, и все репортеры бросились в помещение. Под руководством персонала репортеры расселись, а фотографы продолжали держать свои камеры разных размеров. Все объективы были сосредоточены на подиуме перед местом проведения, ожидая начала пресс-конференции.
Они не стали долго ждать. Часовая стрелка только что перевалила за девять часов, и мягкий свет загорелся из-за подиума, Цзян Чэнь в черном костюме подошел к подиуму, спокойно взял микрофон и улыбнулся в камеры.
— Спасибо, что пришли на пресс-конференцию по небесной торговле. Я представляю совет директоров Небесной торговли и сердечно приветствую вас.”
«Я считаю, что все знают о содержании пресс-конференции из материалов, которые вы держите в руках. Согласно нашим переговорам с космическим агентством Xin, Лунная колония Xin будет официально переименована в Лунный город. Город также будет существовать как синь муниципалитет, подобный Penglai. Синь будет иметь право на правосудие и суверенитет над лунным городом, а Небесная торговля будет пользоваться автономией как предприятие Синь в городе.”
Когда эти слова прозвучали, последовала волна обсуждений. Хотя эти репортеры со всего мира уже узнали о решении Небесной торговли изменить название лунной колонии, в материале не упоминалось о суверенитете над лунным городом!
Право на установление суверенитета на Луне? Ну и шутка!
Многие журналисты, особенно западные, высоко подняли руку. Однако Цзян Чэнь просто взглянул на них и жестом попросил журналистов подождать.
Это еще не этап Q&A, держите свой вопрос при себе.
— Вчера в два часа ночи транспортный корабль класса «Чайка» с пятьюстами колонистами на борту прибыл на Луну. Население лунного города в настоящее время превысило 1000 человек. Учитывая, что производственные подразделения были полностью развиты, с завтрашнего дня, небесный город откроет маршрут путешествия в Лунный город для всех граждан Синь и иностранных туристов, имеющих паспорта!”
В зале было довольно тихо, и репортеры, которым не терпелось задать вопросы, ошеломленно уставились на трибуну. Им потребовалось целых десять секунд, чтобы переварить эту взрывоопасную информацию. Кто-то начал аплодировать, но потом это быстро перешло в громовые аплодисменты, оглушившие зал.
А те пользователи Сети, которые смотрели прямую трансляцию со своих компьютеров, уже начали аплодировать. Они быстро печатали на клавиатуре, выплескивая свое волнение через бесчисленные комментарии и акции.
— «Черт возьми, это потрясающе!]
[Это позор, наша пилотируемая лунная миссия все еще находится на стадии исследования, и они уже построили город на Луне. Может быть, к тому времени, когда мы поднимемся, детские площадки и кинотеатры будут повсюду.]
— «Глупый, зачем нам нужно это исследовать. Билет достаточно, чтобы пойти, зачем беспокоиться об исследовании? Я думаю, что все те, кто занимается аэрокосмическими исследованиями, должны быть уволены. Эти средства могут быть использованы для строительства большего числа школ и оказания помощи малоимущим.]
[То, что сделали аэрокосмические исследования… это не то, чтобы мы не вкладывали все свои усилия, просто конкуренция слишком эффектна. — Что ты хочешь, чтобы мы сделали?]
— «Меня больше ничего не волнует. Значит ли это, что я могу отправиться на Луну? У меня уже есть туристическая виза, кто может сказать мне, что мне нужно делать дальше?]
Дискуссия в Интернете начала накаляться, и пресс-конференция продолжилась.
После краткого обзора это был период вопросов и ответов. Репортерам не терпелось поднять руку. Наконец-то это был их родной двор. Они делали все возможное, чтобы задать самые сложные и трудные вопросы.
“Вы упомянули, что Синь получит суверенное право на Лунный город. Я хотел бы спросить, узнали ли вы о договоре Организации Объединенных Наций по космосу, подписанном в 1967 году. Во второй статье четко говорится ‘что » космическое пространство, включая Луну и другие небесные тела, не подлежит национальному присвоению в силу притязаний на суверенитет, посредством использования или оккупации или любыми другими средствами.»Колумбийский телевизионный репортер тут же поднял острый вопрос.
От глаз репортеров в первом ряду места встречи Цзян Чэнь увидел похожие вопросы. Очевидно, что все репортеры ставили под сомнение законность суверенной декларации Небесной торговли.
Цзян Чэнь отрегулировал микрофон и ответил на вопрос.
«Договор по космосу был подписан полвека назад. Еще полтора года назад, за последние полвека, только двенадцать человек успешно ступили на Луну… да, еще полтора года назад. Очевидно, что “договор по космосу” Организации Объединенных Наций, подписанный в 1967 году, больше не применим к современной аэрокосмической промышленности, которая стремительно развивается.”
Цзян Чэнь затем сделал паузу, и его голос стал громче и более мощным.
“У нас есть технология, которая может отправить больше людей на Луну и даже другие небесные тела, чтобы расширить территорию для человеческой цивилизации. Почему мы до сих пор используем древние договоры, чтобы запечатать наши следы? Вы думаете, что мы объявляем суверенитет над чем-то, что нам не принадлежит, верно? Ошибаешься! Абсолютно неверно! Мы просто гарантируем свои законные права и интересы, доказывая, что богатство, которое мы создаем, принадлежит нам. Я помню, что вы являетесь гражданином США, и вы заявили о своих правах на Америку. По крайней мере, мы объявили о ничьей земле, но вы претендуете на нее за счет индейцев.”
Законная и Справедливая речь Цзян Чэня лишила Колумбийского телерепортера дара речи.
Если быть точным, репортер на самом деле имел больше сказать, например: “это совершенно две разные вещи”, “индийцы также являются неотъемлемой частью нашего общества, пожалуйста, не делайте заявлений, которые наносят вред единству общества и людей.»Однако, согласно регламенту пресс-конференции, репортер может выступить только один раз, если только это не связано с особыми обстоятельствами. Цзян Чэнь указал, что он может сесть, поэтому он мог только проглотить свое опровержение.
Второй репортер встал и оказался репортером с СИНЬСКОЙ телестанции. Естественно, он не мог подвергать сомнению суверенное право своей собственной страны. Его беспокойство было связано с экономикой.
“В своем выступлении я заметил, что Вы упомянули о том, что Небесная торговля откроет Лунный город для широкой публики. Означает ли это, что в освоении лунных ресурсов могут участвовать и обычные инвесторы? Если это так, то в каких областях Небесная торговля более склонна к сотрудничеству.”
Выслушав вопрос репортера, Цзян Чэнь улыбнулся и весело ответил.
«Как город, Лунный город, естественно, не имеет причин быть изолированным от мира. Мы никогда не намеревались монополизировать ресурсы Луны. Как и Penglai, мы приветствуем каждого посетителя, иммигранта и инвестора.”
“Что касается конкретных направлений сотрудничества, то их слишком много. Редкоземельные ресурсы, Туризм, Развлечения, металлургическая промышленность, экспорт электроэнергии, эти пять отраслей промышленности будут экономическими столпами. Помимо экспорта электроэнергии, который включает в себя конфиденциальные и чувствительные технологии для сотрудничества, инвесторы имеют свой выбор присоединиться к нам.”
«Предпосылкой является признание суверенитета города.”
