Глава 4

Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо

[Подсказка: вы нашли простое убежище (в этом убежище могут разместиться до 5 человек. В настоящее время в нем могут разместиться 3 человека).]

[Подсказка: игроки могут защититься от зомби в убежище. Если количество людей в убежище превысит максимальную вместимость, убежище потеряет свою функцию.]

[Подсказка: через 62 часа укрытие потеряет свою функцию.]

Убежище было преимуществом, которое игроки предоставляли начинающим игрокам. В защищенном состоянии зомби не будут атаковать убежище.

К счастью, убежище было неполным.

Фан Хэн толкнул деревянную дверь убежища и небрежно вошел.

Несколько игроков, сидевших вокруг костра в убежище, встали и зорко уставились на Фан Хэна. Один из стариков даже достал арбалет и нацелил его на зомби позади Фан Хэна.

«Не волнуйся, — Фан Хэн указал на зомби и объяснил, — он вызван моим навыком таланта, так что он не опасен».

Все посмотрели на Фан Хэна и, убедившись, что зомби позади него стоит на месте, снова сели.

В комнате было трое: толстый парень в рубашке с короткими рукавами, тощий старик с арбалетом и молодая женщина в легком макияже и модной одежде.

Молодая женщина оценивала Фан Хэна с тех пор, как он вошел в комнату.

«Брат, твои навыки действительно пугают. Проходи и садись, — толстяк вздохнул с облегчением и пригласил Фан Хэна сесть. «Мне было интересно, что, поскольку это убежище, логически говоря, зомби не смогут войти».

«Ха-ха, талант, который у меня только что появился, неплох. Это просто немного некрасиво».

Фан Хэн махнул рукой и приказал десяти зомби собрать материалы поблизости. Затем он вошел в убежище один.

Зомби-клон не будет атакован такими же зомби даже ночью. Он мог поддерживать состояние «взлом» 24 часа в сутки.

«Кстати, меня зовут Ляо Буфань, его зовут Джимми, а эту прекрасную девушку зовут Лю Линь».

…

«Меня зовут Фан Хэн».

Фан Хэн сидел у костра вместе с остальными.

«Какое невезение. Изначально я находился в построенном правительством приюте, но меня внезапно сочли пассивным игроком и отправили сюда. Это так раздражает.»

«Это плохо. Новый апокалиптический мир. Федерации потребуется как минимум несколько месяцев, чтобы отправить людей на строительство убежища».

«Вздох! Как нам пройти через это…»

Ляо Буфань был болтуном. Он говорил с негодованием и представил всех личностей.

Все трое были признаны Королем Богов пассивными играми и были вынуждены погрузиться в мир зомби-апокалипсиса.

Ляо Буфань был студентом университета. Он присоединился к игре меньше года назад, а в реальном мире тощий старик управлял иностранной компанией.

За исключением Ляо Буфаня, двое других не любили много говорить.

С заходом солнца температура в салоне постепенно падала.

Джимми достал из рюкзака несколько сухих дров и бросил их в костер, отчего стало еще жарче.

«Ку, ку, ку…»

Ляо Буфань коснулся своего живота, издававшего звуки, и его лицо покраснело.

Он был голоден.

Фан Хэн тоже проголодался. После целого дня борьбы с зомби он израсходовал много энергии.

Лю Линь достала из рюкзака две картофелины, нанизала их на ветку дерева и поджарила на костре.

Аромат еды быстро распространился.

«Глоток.»

Ляо Буфань сглотнул слюну и с большой завистью посмотрел на печеный картофель в руках Лю Линя.

«Мне очень повезло сегодня. Я собрал несколько порций картошки. Если у вас есть материалы для выживания, вы можете обменяться ими со мной.

Черный и худой старик Джимми, задумавшись на мгновение, достал из рюкзака три бутылки с водой и поставил их перед костром.

— Маленькая девочка, что ты думаешь об этом?

— Этого недостаточно, дядя. Лю Линь покачала головой: «На ранних этапах игры еда является самым ценным, особенно в этой лесной среде. Элементарные игроки не могут охотиться, поэтому труднее всего добыть еду. Трех бутылок воды недостаточно».

Джимми кивнул и достал из рюкзака еще три бутылки воды.

«Шесть бутылок. Это больше всего. Мне все еще нужно остальное для себя».

— Хорошо, я дам тебе картошку взамен.

Лю Линь отдала картошку и убрала шесть бутылок воды Джимми.

«Что насчет вас, ребята? Хочешь обменяться со мной едой?»

У Ляо Буфаня было горькое выражение лица. У него не было большого опыта выживания в зомби-апокалипсисе, и ему не очень повезло. По пути он не собирал никаких ценных материалов, а просто достал все вещи из своего рюкзака и положил их на землю.

«Это все, что у меня есть. Ты можешь взять все, что хочешь, ладно?

«Молодой человек, вы очень умны. Вы хотите использовать эти материалы для обмена на еду?» Старик Джимми подобрал картошку, которую только что получил, и поджарил ее на костре. Он покачал головой и сказал: «Это то, о чем вы, молодые люди, всегда говорите, получать что-то бесплатно?»

— Не говори так. Ляо Буфань посмотрел на Лю Линя с некоторым ожиданием. «Как насчет того, чтобы я одолжил у тебя? Я верну его тебе завтра».

Лю Линь наотрез отказался.

«Нет.»

Ляо Буфань выглядел еще более несчастным.

— Фан Хэн, а ты? Лю Линь посмотрел на Фан Хэна и подмигнул ему. — У тебя есть что-нибудь, чем ты хочешь обменяться со мной?

«Нет.»

Фан Хэн пожал плечами. Он убивал зомби весь день, так откуда же у него было время собирать материалы?

Однако он не торопился. Вскоре клоны-зомби снаружи принесут ему материалы.

Лю Линь улыбнулась и спросила: «Что ты думаешь? Завтра мы сформируем команду и будем работать вместе. Днём ты будешь защищать меня. В это время я буду отвечать за твою еду.

«Хм? Что это значит? Хочешь меня поддержать?» Фан Хэн задумался.

Фан Хэн поднял голову и посмотрел на Лю Линя.

— Что-то с тобой не так! Фан Хэн не мог не чувствовать это.

«Привет! Подождите минуту!»

Ляо Буфань увидел возможность и вызвался: «Богатая леди, я тоже могу помочь вам. Завтра я помогу тебе с твоей работой. Мне просто нужно наполнить свой желудок».

«Ты?» Лю Линь с презрением посмотрела на Ляо Буфаня. — Ты тоже можешь попробовать, но сегодня у тебя есть только половинка картофелины.

«Привет! Почему? Почему у меня только половинка картофелины?»

Ляо Буфань был зол. Почему я не могу полагаться на свою внешность, чтобы зарабатывать на жизнь? Можно ли вылечить этот мир?

Лю Линь улыбнулась, но не ответила. Она смотрела только на Фан Хэн. «Что вы думаете о моем предложении? Вы хотите это рассмотреть?»

Фан Хэн пожал плечами. — Нет, завтра у меня есть другие дела.

Лю Линь был немного разочарован.

Она призналась, что искала Фан Хэна для создания команды из-за его внешности, но, что наиболее важно, Лю Линь проникся талантом Фан Хэна.

Первый день был в порядке. По ходу игры правила реального мира становились бессмысленными в игре перед лицом смерти.

Будет происходить все больше и больше случаев злонамеренного захвата материалов.

Ей нужно было как можно скорее найти партнера, которому она могла бы доверять.

По мнению Лю Линя, послушный зомби Фан Хэна был бы очень полезен в апокалиптической среде.

Лю Линь посмотрел на Ляо Буфаня и сказал: «Хорошо, Ляо Буфань, а ты? Что ты говоришь? Половина картошки».

Ляо Буфань оказался перед дилеммой.

Он сейчас был в беде. Половина картофелины, которую дал ему Лю Линь, была настолько мала, что не наполняла его желудок. Для него было слишком дешево согласиться просто так «продать свое тело».

Фан Хэн посмотрел на противоречивое выражение лица Ляо Буфаня и хотел рассмеяться.

«Хорошо! Я пойду за тобой завтра! Но завтра ты должен давать мне по крайней мере два кусочка картофеля за один прием пищи».

«Хорошо.»

— сказала Лю Линь, протягивая половинку картофеля.

Лицо Ляо Буфань снова было полно улыбок. Он скопировал Лю Линя и использовал ветку дерева, чтобы проткнуть половину куска картофеля и поджарить его на костре.

После того, как он съел кусочек картофеля, его сытость увеличилась на 10 баллов. Ляо Буфань потер живот и почувствовал, что еще не удовлетворен.

Он посмотрел на Фан Хэна, сидевшего перед огнем, и спросил: «Брат, ты собираешься сегодня голодать? Завтра ты будешь в плохом состоянии. Почему бы тебе не пойти за той богатой женщиной?

«Ради зарабатывания денег это слишком убого».

Ляо Буфань пытался его уговорить. У него был менталитет, что если ему придется опустить голову ради своей жизни, другие должны сделать то же самое.

Фан Хэн не был в оцепенении. Он только что проверял статус клона зомби через игровую систему.

Ситуация была хорошей, и он много выиграл.

Фан Хэн закрыл игровой журнал и похлопал Ляо Буфаня по плечу, а затем спросил: «Брат, ты только что не наелся?»

«Конечно. Я не сыт только половинкой картофелины».

«Как насчет того, чтобы я дал тебе вареное яйцо в обмен на все твои материалы?»

— У тебя есть вареные яйца?

«Еще нет.» Фан Хэн поднял голову и посмотрел на дверь каюты. — Но я скоро их получу.

«Что ты имеешь в виду?»

Ляо Буфань не совсем понял. Он глупо поднял голову и проследил за взглядом Фан Хэна на дверь каюты.

За дверью послышался звук шагов.