Эпизод 3: Невеста с бизнес-зависимостью; будет ли этот брак удачным? (1)
–
«…Бизнес?»
Взгляд Таркана стал странным.
«Ах, нет! У меня нет бизнес-зависимости или чего-то в этом роде.»(1)
Аристина поспешно махнула рукой.
В этом месте, и даже в ее прошлой жизни, которую она видела Зрением Монарха, пристрастие к бизнесу было корнем всех зол.
«Я не прошу вас одолжить мне денег. Я не прошу вас инвестировать и не говорю: «Пока вы это сделаете, это будет большой успех»! Ждать. Нет, конечно, есть вещи, которые, я думаю, будут грандиозными…!»
«…»
«Нет, это действительно не так. Серьезно, ты можешь перестать так на меня смотреть?
«Не говорите мне, что хотите использовать мою личную казну для своего бизнеса. Я должен это регулировать…»
– пробормотал Таркан, избегая ее взгляда.
Деньги в частной казне — это деньги, которые Аристина определенно могла использовать как член королевской семьи после замужества. По сути, он говорил, что должен справиться с этим, прежде чем его будущая жена с бизнес-зависимостью начнет тратить деньги впустую.
«Нет нет. Это совсем не то».
Аристина горячо это отрицала.
Взгляд Таркана упал на ее лицо.
На ее лице отразилось небольшое волнение. И щеки ее покраснели совсем не так, как раньше.
Это было немного увлекательно.
И вот его губы открылись сами собой. И с его уст сорвались непривычно игривые слова.
«Итак, если это не займы денег, инвестиции или «это определенно большой успех», то будет ли это «пожалуйста, поставьте здесь свою печать»?»
— Я сказал, что это не так.
Аристина ворчала.
Мышцы на ее лице почти не двигались, но губы стали немного пухлыми. Пройдите тест l𝒂𝒏𝒐v𝒆ls на 𝒏.o/(v)/e/l/bi𝒏(.)co𝒎
Таркан запечатлел этот образ своими глазами.
«Мы оба политически связаны с этим браком по расчету». (Аристина)
Аристина сцепила пальцы.
«Поэтому было бы неплохо иметь взаимовыгодные отношения, в которых мы оба помогаем друг другу и оба получаем выгоду. Не личные отношения, а деловые… деловые отношения. (Аристина)
Аристина выбрала лучшие слова.
Она пыталась сказать: «В нашем браке нет необходимости в любви, поэтому давайте относиться друг к другу стратегически», но в итоге с ней обращались как с человеком, страдающим бизнес-зависимостью.
Похоже, отсутствие прямых разговоров с людьми заставляло ее передавать свое послание странным образом.
«Тем не менее, я думаю, что это было достаточно хорошо, не так ли?»
Он определенно не мог сказать, что не понимает.
«Беспроигрышный вариант, да».
Она была весьма смелой. Ни у кого никогда не хватало смелости говорить Таркану о «беспроигрышном варианте».
Таркан скривил губы. Его улыбка была свирепой.
— Если это возможно, то, я полагаю, это будет здорово.
Его тон практически говорил, что этого никогда не произойдет.
«Конечно, я смогу вам помочь. А что насчет тебя?
Таркан посмотрел на Аристину. Взгляд его золотых глаз был скорее беззаботным, чем высокомерным.
«Что ты можешь для меня сделать?»
Другие люди, возможно, содрогнулись бы от такого отношения Таркана, но Аристина была иной. Вместо того, чтобы отшатнуться, она спросила в ответ.
«Чего ты хочешь от меня?»
«Ничего не делать и просто оставаться на месте».
«О боже».
Аристина прикрыла рот рукой и лениво воскликнула в восхищении.
«Я благодарен за то, что ты чувствуешь, но я немного удивлен».
Так она сказала, но на лице Аристины не было ни малейшей благодарности или удивления.
«Дело не в том, что я тебе не верю, если ты говоришь, что влюбился с первого взгляда. Но все же наша первая встреча была… такой.
Ситуация, когда Аристина не мылась месяц.
«Хотя я считаю, что нужно уважать разнообразные вкусы людей».
Глаза Аристины оглядели Таркана с ног до головы.
«Я имею в виду, раньше ты не говорил мне, чтобы я не понял неправильно, потому что тебе стыдно за свои вкусы? Теперь, когда я думаю об этом, они говорят, что сильное отрицание означает положительное утверждение».
У Таркана заболела голова, когда он смотрел, как женщина болтает.
Серьезно, что это была за женщина?
За свою жизнь он видел самых разных людей. Но это была его первая встреча с таким человеком любого возраста и пола.
«Я не имел в виду, что меня устраивает то, что ты спокойно остаешься рядом со мной».
«Я знаю.»
Аристина ухмыльнулась, согласившись с Тарканом, который говорил так, словно выдавливал слова.
— Итак, Таркан.
Тихий, мягкий голос назвал его имя.
Ее прекрасные серебристые волосы покачивались вместе с ее движениями.
— Тебе от меня ничего не нужно?
Ее загадочно освещенные глаза упали на него.
— Давай, скажи мне уже. Я отчасти знаю, чего ты хочешь.
Аристина ждала, пока Таркан поторопится и откроет рот.
Но по какой-то причине он просто тупо посмотрел на нее, затем нахмурился и повернул голову. Как будто он увидел то, чего не хотел видеть.
«Не похоже, что ты можешь что-нибудь сделать с этими тонкими руками. Они выглядят так, будто даже вилку поднять не могут».
Он пробормотал.
Действительно, в глазах иругоианцев люди Сильвануса были тонкими и хрупкими.
«Но для Сильвануса я средний».
Для человека, который с юных лет вырос взаточении и не мог много есть, она на самом деле была на большей стороне.
— Ты не относишься ко мне слишком легкомысленно?
— Ты ничем не можешь мне помочь.
Таркан проигнорировал ворчание Аристины.
«Соглашение, в котором вносит свой вклад только одна сторона, нельзя назвать беспроигрышной ситуацией».
Он заявил, а затем спросил Аристину:
«Какая разница между предложением мне погрузиться в бизнес, в котором я заведомо проиграю, и просьбой поставить печать на контракте, не читая его?»
«Этот ублюдок обращается со мной как с мошенником».
Аристина подняла бровь.
«Я вижу, вы полностью уверены, что я не смогу помочь».
«Потому что это правда».
«Мне это не нравится».
Аристина постучала по чашке пальцем.
В других случаях ее не волновало, что думает другая сторона или игнорируют ли они ее, но сейчас ей нужно было заручиться поддержкой Таркана.
«Хм, он будет продолжать вести себя так, узнав обо мне?»
В тот момент, когда она показала, что обладает Зрением Монарха, не только Таркан, даже император, который был с ней суров, стал относиться к ней по-доброму, как если бы они были дружелюбны всю ее жизнь.
Одна только мысль об этом приводила ее в ярость. Она почувствовала, как ее раздражение растет.
— Разве он не должен хотя бы проверить, какие у меня карты?
Таркан, возможно, и не хотел этого, но он согласился и на этот политический брак, так что теперь они были политическими партнерами.
Это был вопрос вежливости.
«Ха, я заставлю этого ублюдка встать на колени и умолять вести со мной дела!»
Приняв такое решение, Аристина вылила себе в горло всю чашку холодного чая.
«Вы правы, я должен сначала доказать свои способности, прежде чем сесть за стол переговоров».
Застучав, она небрежно поставила чашку на стол и поднялась на ноги.
«Пойдем.»
«Где?»
«Вы должны проверить товар, прежде чем ставить печать».
* * *
«Принцесса хочет со мной встретиться?»
«Да, что мне делать?»
На слова придворной дамы король Ируго поднял бровь. Первоначально планировалось, что делегация Сильвануса отдохнет от путешествия, а завтра вечером состоится официальная аудиенция.
«Почему принцесса хочет видеть меня отдельно…»
Еникарина, вторая принцесса, массировавшая плечи короля, сладко улыбнулась и что-то прошептала на ухо отцу.
— Почему бы тебе не подумать о том, чтобы увидеться с ней? Йенике также любопытно, что из себя представляет принцесса, по слухам» (2).
Взгляд короля обратился к Еникарине.
Он уже знал, что она и еще несколько его детей отправились во дворец Таркана. Было очевидно, какое намерение она имела, говоря ему принять принцессу, потому что ей было любопытно, хотя она и видела ее.
«Я считаю, что пришла заключённая первая дочь, а не вторая».
И мало того, она пришла в таком же плохом виде, как уличная нищая.
Король на самом деле подумал, что это мило, потому что было настолько очевидно, что замышляет Еникарина, поэтому он не стал ее ругать, а вместо этого поговорил с придворной дамой.
«Поскольку я не выполняю служебные обязанности, не вижу причин отказываться».
«О, ура!»
Еникарина с широкой улыбкой на лице обняла короля.
«Теперь я могу сколько угодно подавлять эту уродливую и грязную принцессу перед королевским отцом».
Тогда репутация Таркана также пострадает.
Еникарина была в хорошем настроении, думая о том, какими оскорблениями она могла бы высмеять Аристину. К тому же, если бы эта уродливая девчонка была рядом с ней, это помогло бы ей еще больше выделиться.
— Тогда отец будет благоволить ко мне еще больше.
Поскольку король так настойчиво просил принцессу Сильвануса, Еникарина нервничала.
«Но судя по тому, что я видел, она идиотка, которая даже всего этого не стоит».
Она была благодарна за это, но когда подумала о том, что несколько дней не могла спать из-за беспокойства, она возненавидела принцессу.
Цена обязательно будет заплачена.
Еникарина взглянула на одну из придворных дам. Поняв, что это значит, придворная дама слегка кивнула.
* * *
Как только придворная дама, удостоившаяся взгляда, вышла наружу, она сообщила новость королеве.
«Понятно, вот что происходит».
Королева пробормотала, закрывая веер.
«Это внезапная неофициальная встреча, поэтому, если я пойду, она будет довольно необычной».
«Затем…»
«Все должно быть хорошо, поскольку моя обожаемая Йеника здесь, но… было бы хорошо получить помощь, так что пришлите этих троих. Они праздные дети, поэтому для них не будет странным пойти туда».
«Да.»
Придворная дама склонила голову и покинула дворец королевы. (3)
Вскоре после этого принцы и принцессы по приказу королевы направились во дворец короля.
«Я с нетерпением жду реакции королевского отца».
— Действительно, мне интересно, что он подумает, когда увидит эту нищую принцессу.
«Ты собираешься так далеко? Я имею в виду, что она по-прежнему является прямым потомком императорской семьи Сильвануса…»
«Она канализационная крыса, идеально подходящая для этого скромного ублюдка».
Услышав это, они захихикали и насмешливо посмеялись над Аристиной.
«Тем не менее, я уверен, что к этому моменту она уже очистилась. Таркан, должно быть, приложил все усилия, чтобы стереть всю эту грязь и одеть ее на всеобщее обозрение королю.
«Хм, какой в этом толк? Как бы он ни старался ее отполировать, будет ли она такой другой? Главную суть невозможно изменить».
«Точно. Она не могла сравниться даже со своими служанками, которые были рядом с ней. Представьте себе, горничная выглядела лучше, чем принцесса.
«Я слышал, что принцесса Сильвануса — красивая женщина, но они, должно быть, говорили о второй принцессе, а не о первой. Мартен, ты уже встречал вторую принцессу, верно?
«Вторая принцесса определенно красавица. Она была элегантной, красивой блондинкой; типичная женщина Сильвануса. Думаю, не все сестры похожи друг на друга».
— Должно быть, потому, что они сводные сестры.
«Бедный Таркан. Он думал, что придет вторая принцесса, красивая и популярная в Империи, но вместо нее пришел этот бездельник.
«Я слышал, первую принцессу посадили в тюрьму, потому что у нее не в порядке с головой».
«О боже, так она сумасшедшая?»
Лица принца и принцесс были полны явного восторга. Кто знал, как они завидовали, когда услышали, что Таркан, рожденный от его скромной матери, женится на благородной императорской принцессе.
«Таркан, должно быть, тоже волнуется. Как принцесса могла так внезапно хотеть аудиенции? Таркан, наверное, хочет увидеть отца, потому что ему достался такой бракованный товар».
«Он, наверное, понятия не имеет, что Еника с отцом, верно?»
— Он тоже не знает, что мы придём.
«Сегодня будет очень интересно».
Пока они разговаривали, они прибыли в зал ожидания, прежде чем опомнились.
Они смотрели, как открывается дверь, с огромными насмешливыми улыбками на лицах.
Они могли видеть раздражающую властную спину Таркана, зрелище, с которым они нехотя были знакомы. И сверкающие серебристые волосы рядом с ним.
‘Сверкающее…?’
Уголок переводчика:
— Человек с бизнес-зависимостью — это тот, кто постоянно хочет «открыть собственную компанию» или «начать собственный бизнес». Это не так редко, как вы думаете.
-Княжна Еникарина обращается к себе в третьем лице… Еника, вероятно, краткая форма.
*So [sa-eob-byeong] означает деловую зависимость, но буквально переводится как деловая болезнь, поэтому я не совсем понимал, что это значит. Покопавшись, я нашел доску объявлений, где мама просила совета, в основном говоря:
