Эпизод 16: Сломанная кровать (2)
–
«Я наблюдал со стороны, и судя по тому, что я вижу, принцесса не так уж и велика», — начал Броди.
«Ты имеешь в виду…?»
«Я имею в виду, что ей удается вести себя так гордо, потому что придворные дамы, которые являются центром этого дворца, на ее стороне, и потому что воины относятся к ней как к принцессе».
Служанки кивнули, словно говоря, что поняли, о чем она говорит. Их также подавляли силой придворных дам.
Если бы Аристина была одна, это даже не было бы сражением. Тот факт, что они могли мучить ее всю поездку сюда, был достаточным доказательством этого.
«Итак, почему придворные дамы или воины защищали принцессу?»
Глаза Розалин сверкнули.
«Из-за Его Высочества Таркана».
«Ах…»
— воскликнули горничные.
Когда-то они даже представляли себе это. Представили, что рядом с Тарканом была не Аристина, а они сами.
С бесчисленными свадебными подарками от Аристины, красивыми шелковыми платьями и роскошными украшениями. Придворные дамы, которые всегда делают все возможное, чтобы служить, свирепые варвары, преклоняющие колени у их ног, и толпа, приветствующая брак, принесший мир.
Все это будет их.
Вот как это выглядело для них.
«Благодаря одному удачному браку ее жизнь расцвела».
«Подумать только, в одно мгновение она превратилась из помехи в принцессу, которую уважает вся страна».
«Это то, что они называют удачей».
Это были те же люди, которые высмеивали Аристину за то, что она вышла замуж за варвара, прежде чем они достигли Ируго. Но они обо всем этом забыли.
Когда настроение пришло, Розалин заговорила ясным голосом.
— Итак, как вы думаете, что произойдет, если сердце Его Высочества Таркана перейдет к другой женщине?
Уголок ее красных губ ярко приподнялся.
«Прямо сейчас его не интересует никакая другая женщина, и он просто вежлив с принцессой, потому что у них брак по расчету ради мира».
«Принцесса даже не умеет опускаться, она дерзкая и даже упрямая».
«Точно. Ты видел, как дерзко она вела себя на днях во время официальной аудиенции у короля Ируго?
«А как насчет того, когда она стояла там, ожидая, чтобы занять места принца и принцесс?»
Эта группа даже не заметила политической борьбы во время этого собрания. Если бы они вообще были такими заинтересованными, они бы все еще были в кругу общения Сильвануса.
«Когда кто-то расслаблен, ему нужно что-то нежное. От своих подчиненных и супруги».
— Принцесса даже никогда не подавала чаю Его Высочеству Таркану.
«Вместо того, чтобы в такой бесклассовой манере съедать все десерты, не должна ли она оставить немного или отказаться?»
Пока они говорили, служанки выпрямились, как красующиеся павлины, и начали изящно махать руками.
«Честно говоря, с любой точки зрения мы — лучший вариант».
«Намного лучше.»
Служанки переглянулись.
«Эта принцесса должна узнать свое место».
«Но в Ируго пары всегда живут в одной спальне; отдельных комнат нет…»
— Его Высочество Таркан тоже редко бывает один.
Служанки не прислуживали принцессе, которой должны были служить, а кружили вокруг Таркана, поэтому хорошо представляли круг его деятельности.
«Тогда мы должны это спланировать».
На слова Розалин горничные переспросили.
«План?»
— У тебя случайно нет чего-нибудь на уме?
Хех, Розалин уверенно улыбнулась.
«Хорошо, подойди ближе. Его Высочество Таркан влюбится в нас и никогда не сможет убежать».**
Похоже, они не осознавали тот факт, что Таркан был чьим-то мужем.
* * *
— Добро пожаловать, принцесса.
Аристина улыбнулась, услышав приветствие королевы. Несмотря на то, что она была замужем за Тарканом, ее все равно называли «принцессой».
«Спасибо за приглашение, Ваше Величество».
Королева Ируго отправила Аристине сообщение, пригласив ее на гармоничный чаепитие, поскольку Аристина теперь стала новым членом семьи.
«Мне сказали гармонично».
– подумала Аристина, осматривая комнату.
Паэлламиен, Старлина и Еникарина сидели рядом с королевой и наблюдали за ней. Это не выглядело особенно гармоничной группой.
«Какая установка».
Делегация вернулась, и репортеры, расположившиеся лагерем перед дворцом Таркана, тоже притихли. Прошло время, когда мелкие конфликты превратились в международную проблему, так что это было идеальное свидание.
«Принцесса».
Паэлламиен и Старлина слегка склонили головы в знак приветствия.
«Сестра Рине».
Еникарина, как всегда, улыбнулась и вела себя знакомо.
«Приятно видеть вас снова, Ваши Высочества».
Аристина тихо села на пустой стул. Кажется, они покончили с ребяческими поступками, такими как отобрать у нее место.
«Я очень обеспокоен тем, что дворец может оказаться неудобным для вас, принцесса. У тебя все хорошо?»
Она намеревалась дать понять, что не принимает Аристину в члены королевской семьи.
Аристина поняла ее намерение и широко улыбнулась.
«Теперь это мой дом, и я не могу чувствовать себя некомфортно, Ваше Величество. Не волнуйся.»
Мой дом.
При этих словах глаза Королевы слегка дернулись. Но умелой улыбкой она скрыла свои эмоции.
«Я волновалась, что у тебя могут возникнуть проблемы с адаптацией, но услышав это, я почувствовал большое облегчение. Теперь, когда мы семья, ты не будешь возражать, если я буду относиться к тебе более комфортно, верно?
Это было похоже на то, как королева мгновенно сменила курс и заговорила с ней в неформальной обстановке. Не было ничего необычного в том, что свекровь неофициально разговаривала со своей невесткой, но Аристина все еще оставалась принцессой Сильвануса.
Им обоим следует вежливо обращаться друг к другу.
Однако Аристина лишь кивнула головой без тени неудовольствия.
«Конечно. Говорите спокойно, Ваше Величество.
Когда прием Аристины был слишком беспечным, королева почувствовала себя странно.
«Сестра Рине, поздравляю вас со свадьбой. В зале церемонии было так суматошно, что я даже не смог как следует поприветствовать вас. Вы были разочарованы?
«Нет, все хорошо. Для меня это тоже было беспокойно».
«Я понимаю. Я уверен, что это было много. Как вы можете судить по тому дню, наши люди Ируго очень живые и энергичные, их легко радовать и веселить даже по поводу тривиальных вещей. Они очень позитивные люди, вам не кажется?»
Еникарина легко рассмеялась.
Другими словами, люди приветствовали брак Аристины, что было пустяком просто из-за того, какими людьми они были. Это произошло не потому, что ее брак был особенным или потому, что Аристина нравилась людям.
При этой очевидной попытке завязать драку Аристина слегка скривила губы.
«Мм, верно. Я видел твою фотографию в газете.
При этих словах улыбающееся лицо Еникарины мгновенно застыло.
То, что люди приветствовали, было «тривиальной вещью». Это была фотография Еникарины. В одно мгновение Еникарина была поражена собственными словами.
«Я слышал, что люди были в восторге и приветствовали».
Как вы и говорите. Новые главы n0vel публикуются на n0v/e/(lb)i(n.)co/m.
Аристина посмотрела на дрожащее лицо Еникарины и усмехнулась.
Уголок переводчика:
**Таркан влюбится в «нас», говорит она. Главный герой гарема в процессе создания.
