Эпизод 3: Невеста с бизнес-зависимостью; будет ли этот брак удачным? (4)
Переводчик: Мисс Руби
–
Это может быть весело для людей, наблюдающих со стороны, но не для жертвы, на которую нацелены.
Старлина исполнилась смущения и обиды, так как опустила ее и закусила губу.
Это был первый раз, когда ее первая сестра отругала ее.
«Это все из-за этого идиота!»
Старлайн не могла ничего не сказать и яростно посмотрела на Аристину. Аристина, получившая этот взгляд, медленно наклонила голову.
«Хм? Вам есть что сказать? О, это напомнило мне, что ты что-то сказал мне ранее.
Ее тон был расслабленным и ленивым.
«Что это было еще раз? Вульгарно… По крайней мере, я слышал эту часть.
«뭐라고 했더라. 천박…… 까지 는 들었는데».
Ее улыбающееся лицо было прекрасно, как у ангела. Но из него пошли слова, которые душили Старлину, как змею.
Лицо Паэлламиена похолодело.
Гнев захлестнул ее грудь, потому что ей наконец удалось потушить срочный пожар, однако ее младшая сестра сразу после этого устроила еще больший пожар.
«Старлина».
Холодный как лед голос обратился к Старлине.
«Извинитесь перед Ее Высочеством принцессой».
«Сестра!»
Старлина недоверчиво запротестовала, но взгляд Паэлламиена стал только холоднее.
«Поторопитесь и извинитесь! Скажите ей, что вы сожалеете за грубое замечание, и попросите прощения».
Старлина упрямо закрыла рот. Она не хотела этого делать, несмотря ни на что.
«Почему я должен извиняться перед кем-то вроде нее…!»
Ее первая сестра тоже была слишком требовательной. Она уже сказала, что подумает об этом раньше, хотя и злилась.
Паэлламиен посмотрел на отвернувшуюся Старлину и тихо позвал ее.
«Старлина».
Ее голос был очень спокойным, в отличие от предыдущего.
«…!»
Старлайн вздрогнула, и ее тело затряслось. Сердце ее упало и заколотилось в груди.
Она инстинктивно знала.
Что, если она не сделает то, что сказала Паэлламиен прямо сейчас, она действительно попадет на ее плохую сторону.
Она даже не предполагала, что такое произойдет. Она думала, что нечто подобное было так далеко. Но в этот момент такая возможность предстала перед ее глазами весьма ярко.
Побледневшая Старлина на мгновение поколебалась, затем склонила голову в сторону Аристины.
— …Мне очень жаль, Ваше Высочество Принцесса.
Хотя ее голос был очень тихим, она действительно извинялась вслух.
«За что?»
— За… мое грубое замечание.
«Какое именно замечание?»
Голос Аристины был спокойным, когда она спросила в ответ.
Однако Старлина почувствовала себя невероятно униженной. Несмотря на это, у нее не было другого выбора, кроме как искренне ответить.
— Это то, что ты был вульгарным.
— Хотя это не единственное, что я слышал.
При этих словах Старлина подняла голову и посмотрела на Аристину. Она не знала, что еще ответить.
Она даже не думала об этом, прежде чем сказала это Аристине. Она просто чувствовала, что все в порядке, пока она может оскорбить принцессу, поэтому она сказала это.
Она знала, что это ее недостаток, но обычно все просто пропускали это мимо ушей. Более того, некоторые люди даже похвалили ее за то, что она сказала.
Это произошло потому, что до сих пор Старлина злобно относилась только к тем, кто был слабее ее, или к тем, кого ненавидели более сильные люди.
Принцесса была тем человеком, которого она могла унижать столько, сколько хотела.
Но тогда почему же так получилось?
Она вообще не могла понять.
«Я уверен, вы сказали, что сомневаетесь, действительно ли я из королевской семьи. У тебя есть какие-нибудь сомнения относительно моей родословной, принцесса Старлина?
Сомнение в родословной принцессы.
Старлине казалось, что она задохнется под тяжестью этих слов.
Сомнение в родословной принцессы было оскорблением королевской семьи Сильвануса. Обычно такие слова не имели бы вообще никакого значения.
Ируго и Сильванус были враждебными народами, и народ Ируго использовал Сильвануса как объект множества шуток.
Если кто-то был труслив, его называли «как сильванец», а бесполезного человека называли «как сильванец на охоте». Более того, если кто-то вел себя высокомерно и гордо, говорили, что у него «нос такой же высокий, как у Сильвана».
Сильван был нацией-завоевателем и империей, которая захватила множество империй.
Однако Ируго ни разу не пытался пошутить или снискать расположение Сильвануса.
В отличие от других стран, Ируго не было империей и не было связано отношениями начальник-подчиненный, потому что это была могущественная страна, стоящая на равных.
Однако прямо сейчас на кону стоял политический брак с императорской семьей Сильвануса.
«Если мирный договор, которого хочет Отец, будет нарушен из-за меня…»
Озноб пробежал по затылку. Казалось, над ней висит клинок смерти.
«Я просто вел себя так, как всегда. Я даже отругал принцессу, которую все ненавидят».
Она не сделала ничего плохого.
«Но почему это происходит со мной?»
Почему.
«Принцесса Старлина, вы не обычная юная мисс, а прямая линия королевской семьи Ируго».
В отличие от Старлины, которая впала в замешательство, голос Аристины был ровным, без малейшего изменения тональности.
«Как принцесса, у меня нет другого выбора, кроме как поверить, что замечание принцессы Старлины отражает позицию Ируго по поводу легитимности Императорской семьи Сильванус».
«…!»
«П-принцесса!»
Голос Аристины был тихим, но слова, которые она произнесла, вызвали огромную дрожь.
Даже Маартен, которого не особо волновало, что происходит со Старлиной, был шокирован и позвонил Аристине.
Даже когда ситуация выглядела так, будто она могла стать дипломатическим вопросом или, возможно, уже стала дипломатическим вопросом, король Ируго ничего не сказал.
Он просто посмотрел на Аристину с интересом в глазах.
То же самое касалось и Таркана, ее будущего мужа. На его губах даже застыла кривая улыбка.
— Если бы это был только Таркан, тогда хорошо, но и королевский отец тоже.
У Паэлламиена закружилась голова.
Было очевидно, почему король не вмешался, хотя дело приняло настолько серьезный характер, что затронуло официальную позицию Ируго по этому вопросу. Это означало, что он возложит ответственность за все на преступника.
‘Нет.’
Король Ируго хотел иметь связь с прямой кровью императорской семьи Сильвануса и лично предложил этот брак.
«Если это станет отправной точкой проблемы политического брака, то…»
Она сомневалась, что политический брак полностью распадется из-за подобных вещей.
Однако.
— Есть достаточно хороший шанс, что это даст Сильванусу повод.
Страной, которая была отброшена в войне, был Сильван. Итак, Сильванус был первым, кто потребовал переговоров о прекращении огня. Благодаря этому Ируго смог вести переговоры с выгодной точки зрения.
Тяжелые военные репарации, брачный союз с прямой родословной императора, открытие торговых путей и порталов и т. д.
Сильванус был вынужден принять большую часть требований Ируго.
— Но если Сильванус выдержит то, что происходит здесь сегодня…
Даже если они попытаются сказать, что это была ошибка детской принцессы, мирный договор только что был заключен. Людям Сильвануса нужна была награда, которая бы их в какой-то степени успокоила.
Поскольку подобное произошло еще до того, как делегация получила аудиенцию у короля, было очевидно, какое отношение они будут иметь к аудиенции завтра.
«Если из-за этого наше преимущество уменьшится, я останусь с обратной реакцией».
Старлина будет считаться самой ответственной, поскольку она была причиной, но и Паэлламиен, и Маартен не смогут избежать гнева короля, потому что они тоже были здесь.
— В любом случае, это не позиция Ируго.
Когда Паэлламиен заговорил с Аристиной, пытаясь помочь, Маартен тоже бросился ей на помощь.
«Четвертая принцесса еще молода, поэтому она может быть легкомысленной».
— Да, поэтому она не может сказать, что ей следует и не следует говорить.
«Лично я не знаю, почему ей вообще пришло в голову такое».
«К сожалению, она не может отличить иллюзию от реальности, вот почему. Надеюсь, вы сможете понять и великодушно простить ее, Ваше Высочество Принцесса».
Пока она слушала их двоих, лицо Старлайн начало краснеть. Она поняла их, сказав, что совершила ошибку, потому что была молода. В конце концов, им нужно было выйти из этой ситуации, даже если бы им пришлось использовать такой предлог.
Но разве они не обращались с ней все больше и больше как с идиоткой?
Старлина дрожала от обиды, но, увидев, что Аристина смотрит на нее, сразу смягчила выражение лица.
‘Хм.’
Аристина скучающе смотрела на Старлайн, внимательно следившую за ее взглядом.
Она выглядела достаточно взрослой, чтобы сказать, что ей следует и чего не следует говорить.
— Хотя ее ум детский.
Честно говоря, Аристина не планировала продвигаться дальше. По той же причине она продолжала нападать на Паэлламиена, но не говорила об этом прямо.
«Если я нажму слишком сильно и начну их упрекать, король Ируго может быть недоволен».
Ругать собственных детей и то, как принцесса вражеской страны ругает ваших детей, — это очень разные вещи.
Не было ничего хорошего в том, чтобы завести врагов с королем Ируго, особенно когда она с этого момента собиралась оставаться в Ируго.
Аристина взглянула на короля Ируго и сразу же встретилась с ним взглядом, как будто он наблюдал за ней.
«Говорят, улыбка вызывает привязанность».
Тогда она должна улыбаться как можно больше.
Аристина ярко улыбнулась.
