Эпизод 31: Ловушка (5)
* * *
Трапеза проходила почти так же, как Аристина видела в «Взгляде Монарха». Королева похвалила достижения Хэмилла, а Нефтер кивнул и похвалил его.
«Я подумала, что Хэмиллу тоже пора жениться», — начала королева.
— Хэмилл? — ответил Нефтер.
«Споры о последовательности бракосочетания остались в прошлом, но даже Таркан, который моложе Хэмилла, женат».
«Я согласен. Пришло время брату Хэмиллу создать семью с умной и красивой девушкой. Йенике не терпится увидеть мою невестку.
Пока Аристина пристально смотрела на Нефтера, она почувствовала на себе пристальный взгляд.
Она могла сказать, кто это был, даже не оглядываясь назад.
Это был Хэмилл.
Его взгляд, угасший после появления короля, снова сосредоточился на Аристине.
Аристина почувствовала себя немного раздраженной. Какую реакцию он хотел от нее, узнав о его личности?
«Если подумать, они говорят о его собственном браке, но принц Хэмилл молчит».
Он не просто молчал, но и смотрел на Аристину. Она не знала, почему он так себя ведет, когда даже Еникарина вмешалась, чтобы помочь.
Аристина проигнорировала пристальный взгляд, прикованный к ее лицу, и открыла рот, чтобы произнести Нефтер. И она сказала это в точности так, как увидела в «Взгляде Монарха». Потому что она не хотела создавать ни одной переменной.
«Царственный отец, вам не нравится еда?»
— Кажется, ты не очень много съел.
«Я знаю, что тебе это нравится, королевский отец. Должна ли Йеника дать тебе?»
Как и будущее, которое она видела, Паэлламиен и Еникарина тоже говорили одно за другим.
Нефтер покачал головой: «У меня немного расстройство желудка, вот и все».
«Ты плохо себя чувствуешь? Давайте прямо сейчас вызовем королевского врача и…»
«Не надо такой суеты. Это просто несварение желудка, — твердо сказал Нефтер и поднялся со своего места.
Аристина почти одновременно встала и подошла к нему.
«Ваше Величество!»
Аристина поддержала Нефтера, когда его тело без сил рухнуло.
«Вызовите королевского врача…!»
Как раз в тот момент, когда слуга открывал дверь, чтобы позвать королевского врача, в столовую ворвались придворные дамы. Их темп был невероятно быстрым, как будто они ждали.
Когда королевский врач увидел Нефтера без сознания, он потерял рассудок. Его взгляд встретился с Аристиной, которая поддерживала тело Нефтера.
Прошло всего лишь короткое мгновение, прежде чем их глаза отвернулись.
Выражения их лиц не изменились, как будто они только что встретились.
«Проверьте все, что ел Его Величество!»
— серьезно приказала Королева, и, увидев это, Еникарина вздохнула.
«Это яд…?»
При ее словах придворные дамы упали на колени и склонили головы.
Все разворачивалось так, как Аристина видела в «Взгляде Монарха».
Не считая придворных дам, которые, кажется, уже прибыли в столовую.
Аристина видела, как королевский врач несколько раз постучал пальцем по полу через равные промежутки времени.
При этой информации фиолетовые глаза Аристины на мгновение вспыхнули.
Лицо Нефтера посинело, и он тяжело дышал. Придворная дама уложила его и настойчиво заговорила.
«Нам необходимо немедленно перевести Его Величество в процедурный кабинет. Пожалуйста, свяжитесь также с главой дворца». [1]
«Это отравление?»
«На данный момент это только вероятность».
Придворный ответил с напряженным лицом.
Она сказала, что это всего лишь вероятность, но, похоже, она была почти уверена. Как будто она не могла дать однозначный ответ по неосторожности, поэтому просто ответила вот так.
Королева пошатнулась, а некоторые из еще юных принцесс сдерживали слезы.
Даже после того, как Нефтера вынесли из столовой, паника не утихла.
«С королевским отцом все будет в порядке, верно? Он не может оставить Йенику позади.
Еникарина обняла Хэмилла и заплакала.
Посмотрев некоторое время на открытую дверь, королева повернулась к придворным дамам ледяным взглядом. Upttôдатировано из n(0)/v𝒆/lbIn/.(co/m
Несмотря на то, что она беспокоилась о Нефтере, она была правительницей этой страны. Она также была яростным борцом в политической битве за следующего наследника престола.
Неопределенность статуса верховного главнокомандующего была одновременно огромным кризисом и возможностью.
Ей придется взять на себя инициативу в этой ситуации.
«Арестуйте всех, кто участвовал в сегодняшнем обеде. Если ты осмелился нацелиться на жизнь Его Величества, я заставлю тебя пожалеть об этом».
— Д-Ваше Величество Королева, мы ничего не сделали.
«Мы невиновны…!»
«Если вы действительно невиновны, это выяснится в ходе расследования».
Решительно отмахнувшись от криков придворных дам, королева оглядела королевскую семью.
«Несмотря на то, что вы дети Его Величества, те, кто сегодня присутствует на обеде, не могут быть полностью освобождены от ответственности».
Острые глаза королевы были направлены прямо на Таркана.
«Пока мы не докопаемся до сути, каждый должен оставаться в своих дворцах».
Такое обращение было чрезмерным. Однако принцессы и принцы склонили головы без единого слова вызова.
Потому что они сразу поняли, на кого нацелилась Королева, когда произнесла эти слова.
Даже если что-то пойдет не так, гнев не будет направлен на них самих.
— Так вот почему мы с Тарканом вернулись в мой дворец.
Это было так, как и ожидалось.
Аристина сделала шаг вперед, и королева повернулась, чтобы посмотреть на нее.
Естественно, она явно думала, что Аристина бросит вызов ее приказу.
«Ваше Величество Королева права».
«Что?»
Королева, которая собиралась противостоять Аристине, говоря: «Вы игнорируете мой приказ, потому что вам есть что скрывать?», была ошеломлена и уставилась на Аристину.
«Я сказал, что то, что Ваше Величество сказало, верно. В любом случае исключений быть не должно. Я верю, что Ваше Величество ясно раскроет правду о сегодняшнем деле».
Королева посмотрела на Аристину с дискомфортом на лице. Но она ничего не могла на это сказать.
В конце концов ей оставалось только кивнуть Аристине.
«Не волнуйтесь. Любой, у кого возникнут хотя бы малейшие подозрения, подвергнется воздействию солнца; никто не избежит меча возмездия».
Когда Королева сказала «кто-нибудь», ее взгляд был острым, как будто она предупреждала.
Аристина послушно склонила голову.
Точно так же, как она поступила со своим отцом-императором, когда ей было приказано выйти замуж.
* * *
Десятки придворных дам были внезапно пойманы и арестованы. По дворцу пронеслась буря страха и беспокойства.
Новость о падении Нефтера и его возможном отравлении быстро распространилась после урагана.
Возможно, король все еще находился в критическом состоянии, но глава дворца еще не вышел из процедурного кабинета.
Тем временем начался допрос придворных дам и слуг.
Королева взяла ситуацию под свой контроль, осматривая все, к чему прикасался Нефтер за обедом.
«Мы должны разоблачить тех, кто за этим стоит».
«Есть ли вероятность, что это из-за болезни, которой страдает королевский отец?»
— спросил Хэмилл, и королева покачала головой.
«У него нет болезни, которая заставила бы его так внезапно упасть в обморок. Если бы это было так, глава дворца сказал бы мне.
Прежде чем войти в процедурный кабинет, он бы рассказал об этом либо слуге, либо придворной даме.
«Но до сих пор я ничего не слышал. Должно быть, они тестируют методы детоксикации. Я уверен, что это яд».
Однако никаких косвенных или материальных доказательств до сих пор обнаружено не было.
Опять же, если бы след можно было найти так легко, попытка отравления вообще не увенчалась бы успехом.
Королева нахмурила брови. Позиция Аристины странным образом беспокоила ее.
В этот момент за дверью послышался громкий шум.
Королева, которая уже была на взводе, раздраженно вышла наружу.
«Что это за рэкет!»
— Т-Ваше Величество Королева!
Придворные дамы с удивлением обратились к королеве.
Королева увидела среди них женщину и прищурилась.
«Ты…»
Женщина, которая привлекла ее внимание, опустилась на колени перед королевой.
Когда она глубоко склонила голову, ее темно-синие волосы упали ей на плечи.
«Леди Дионна».
По зову королевы Дионна еще глубже склонила голову.
«Прошу прощения за беспокойство. Я с радостью приму любое наказание, которое вы сочтете необходимым. Но перед этим я умоляю вас выслушать то, что я скажу».
Королева посмотрела на Дионну, простиравшуюся на полу, не говоря ни слова.
Она думала сразу же ее выгнать, спросив, как она посмела прийти сюда без разрешения и потревожить ее в такое острое время, когда судьбы нации оказались на распутье.
Тем более, что она знала, что Дионна была одной из людей Таркана.
Она даже подумывала, как использовать Дионну, чтобы заявить, что Таркан вмешивается в ее расследование.
Однако ее интуиция королевы звала ее. Сказав ей, что этот ребенок принес ей подарок.
— Ты говоришь, что тебе есть что мне сказать.
«Да, есть кое-что, о чем я должен сообщить Вашему Величеству Королеве, поэтому я пришел сюда, несмотря на свою грубость».
«Если это пустяки, ты не избежишь моего гнева».
«Я готов».
Говоря это, Дионна подняла голову и встретилась глазами с королевой.
Затем с торжественным выражением лица она открыла рот:
«Я хотел бы рассказать вам о личности злого отравителя, который посмел причинить вред Его Королевскому Величеству Королю».
Уголок переводчика:
[1] Я перевел 궁의장[gungui-jang] как «начальник дворца», но если кто-нибудь знает титул получше, дайте мне знать.
