Ловушка (8)
–
Словно предупреждая, его дыхание коснулось губ Аристины.
А в следующий момент его губы и губы Аристины…
«Ты не сможешь это сделать! Как ты смеешь!»
«Принцесса-консорт сейчас отдыхает!»
«Тихий! Мы здесь только для того, чтобы арестовать преступника!»
Глаза Аристины расширились от шума, доносившегося снаружи.
Она быстро оттолкнула Таркана и вскочила на ноги.
‘Нет нет Нет Нет!’
Что она собиралась сделать сейчас?
Увидев будущее, в котором она обнималась с Тарканом, она сохраняла бдительность, чтобы не допустить повторения этого, и что…!
«Какой опасный сундук!»
Ее память была туманной с того момента, как ее лицо коснулось груди Таркана. Сундук настолько ужасающий, что парализует мысли и гипнотизирует.
Аристина пристально посмотрела на грудь Таркана.
«Мне нужно оставаться сосредоточенным».
Сейчас не время овладевать двумя толстыми кусками хлеба.
Аристина заставила себя отвести взгляд и пристально посмотрела на дверь.
В то же время дверь с громким шумом распахнулась.
Как только она увидела в «Взгляде Монарха», в комнату тут же ворвались десятки солдат.
«В чем дело?»
Голос Таркана был тихим, словно царапал пол.
Солдаты вздрогнули. Они не могли не отшатнуться, когда столкнулись с гневом Таркана.
Конечно, он заслужил гнев, раз они посмели таким образом ворваться во дворец принца, но они не ожидали, что он так разозлится.
Кто знал почему, но Таркан выглядел так, будто хотел разорвать на куски каждого человека, вошедшего в комнату.
Уверенность, которая была у солдат при входе, просто испарилась. Их плечи распрямились, и они нервно отвели глаза.
Мужчина, который, судя по всему, был капитаном, колебался, прежде чем сделать шаг вперед.
Он разговаривал с Аристиной, стараясь не смотреть на Таркана.
«Принцесса-консорт Аристина, вы будете задержаны за попытку отравить короля».
Это заявление заставило замереть сердца всех, кто его услышал.
Придворные дамы в шоке прикрыли рты, и даже Таркан не смог скрыть своего смятения.
Аристина тоже положила руку ему на грудь и дрожащим вздохом. Однако причина ее волнения была совсем иной, чем у всех остальных.
— Он не говорил об убийстве. Он сказал: попытка отравления!
Это означало, что Нефтер еще не умер.
Будущее изменилось.
Аристина сжала кулаки.
— Королевский отец жив.
Аристина задрожала от облегчения и радости.
Ее усилия предотвратили трагедию.
Силы покинули все ее тело, как будто она собиралась упасть в обморок.
Однако.
— Еще слишком рано испытывать облегчение.
Эта ситуация была далека от завершения. Более того, выздоровление Нефтера даже не было подтверждено.
Прямо сейчас он, возможно, даже находится на границе между жизнью и смертью.
Но тем не менее, поскольку он не умер, это означало, что королевский врач, которого она наняла через Умиру, делал свою работу.
«Я верю, что его лечение будет налажено, поэтому я тоже должен внести свой вклад».
Только тогда эта ситуация могла бы быть по-настоящему разрешена.
«Если меня обвинят в ядовитом преступнике, это запятнает репутацию Таркана».
Даже если бы ее невиновность была раскрыта, это оставило бы крошечное пятно, став политической слабостью, сковывающей Таркана.
— Как ты смеешь произносить такую клевету?
Таркан стоял перед Аристиной, словно защищая ее.
Аристина посмотрела на его широкую, крепкую спину.
Ощущение в реальности совершенно отличалось от просмотра через экран с Зрением Монарха. Увидев, как он стоит твердо, как непоколебимая стена, она почувствовала неописуемое облегчение.
В то же время в ней хлынули мужество и сила.
Иметь кого-то, кто верит в тебя, поддерживает тебя и хочет защитить тебя.
Кто знал, что это такая придающая силы вещь.
Аристина какое-то время молча смотрела в спину Таркана.
«Ваше Высочество Таркан, пожалуйста, отойдите в сторону. У нас уже были найдены доказательства».
«Ха, насколько важными должны быть эти доказательства, чтобы ты вел себя так нагло? Моей жене, а не всем людям.
«…Мы нашли яд среди вещей принцессы-консорта».
«И действительно ли оно принадлежит моей жене? Желать задержать ее без всякой проверки…
Аристина могла сказать, какое выражение лица было у Таркана сейчас. Даже если бы она не видела этого в Взгляде Монарха, она бы знала.
У некоторых это выражение могло бы вызвать страх, но только не у Аристины.
Выражение лица Таркана было вызвано его доверием к Аристине.
— Э-если ты продолжишь вмешиваться, у нас нет выбора, но ты считаешь себя соучастником!
— Тогда подумай обо мне.
Таркан небрежно развел руки.
«Что ты делаешь? Давай, арестуй меня».
Аристина улыбнулась.
Однажды она спросила его, как он может ей доверять, когда есть веские доказательства, и ответ, который он дал, прозвучал в ее ушах.
Аристина прислонилась головой к спине Таркана. Она чувствовала, как он вздрогнул, и его тело напряглось от их контакта.
— Аристина?
«Мн».
Таркан повернулся к Аристине и нежно коснулся ее щеки. Он посмотрел ей в глаза и изучил ее лицо: «С тобой все в порядке?»
«Мм, я в порядке. Ты мне доверяешь, значит, со мной все в порядке».
Таркан смотрел на лицо Аристины, которая улыбалась ярко, как солнце. И вскоре его лицо исказилось.
«Ты…»
«Хм?»Посетите n𝒐velbin(.)c𝒐m для получения новых обновлений.
Таркан схватил ее тонкие плечи, которые, казалось, вот-вот сломаются от слишком большой силы.
Что ему делать с этой женщиной, которая сказала, что все в порядке только благодаря его доверию? Как она могла сказать такое? Как она могла так думать и действительно быть в порядке?
Он крепко обнял Аристину.
«Таркан?»
Хоть Аристина и была смущена, она все же позволила себя удержать.
Она оглядела комнату, чтобы понять, что происходит, но обнаружила только, что придворные дамы смотрят на нее со слезами на глазах.
Когда их взгляды встретились, придворная дама, прижав руки к груди, не выдержала и громко закричала.
«Принцесса-консорт, мы тоже в тебя верим!»
«Мы лучше всех знаем, что Ваше Высочество не поступило бы так!»
«Мы проверим всех во дворце, чтобы выяснить, кто клевещет на Ваше Высочество!»
Придворные дамы одна за другой плакали о невиновности их принцессы-консорта.
Солдаты наблюдали за всем этим с некоторой опаской.
«Подождите, я думал, что право на расследование было за нами…?»
Сцена их доверия друг другу была трогательной, но придворные дамы не имели полномочий проводить расследование. Но настроение было слишком странным, чтобы обращать на это внимание.
«Все…» Аристина с волнением взглянула на своих придворных дам и воскликнула: «Я куплю тебе стейк!» [1]
«Да!» — горячо ответили придворные дамы.
Солдаты растерялись еще больше.
«Почему мы вдруг заговорили о стейке?»
Но придворные дамы уже привыкли к Аристине и понимали, что она чувствует.
«Она говорит, что купит нам стейк…!»
«Принцесса-консорт понимает нашу преданность!»
«Я так завидовала Ритлену за тот стейк, которым его угощает Ее Высочество».
«Наконец-то мы тоже можем съесть сердечный стейк принцессы-консорта…!»
Честно говоря, их устраивало всё, даже если это не стейк.
Солдаты оглядели комнату с легким недоумением в глазах.
Это были специальные солдаты, а люди, которых они обычно арестовывали, были уголовниками. Естественно, они никогда раньше не сталкивались с такой атмосферой.
Комната, где все вместе плакали и кричали. Это тепло было трудно описать.
«Эхм!»
Капитан солдат откашлялся и сосредоточил внимание на себе.
— Повторюсь, принцесса-консорт будет задержана как преступница…
«Я сомневаюсь, что моя преступность подтверждена».
Аристина прервала капитана.
Как будто ее эмоции по отношению к придворным дамам несколько секунд назад были всего лишь миражом. Ее взгляд на солдат был бесстрастным и сухим.
Уголок переводчика:
[1] В Южной Корее есть такая поговорка. [Я куплю тебе мясо].
Обычно это означает «Я угощу тебя хорошей едой», а хорошая еда всегда включает в себя много мяса, поэтому это слово стало синонимом.
Хотя в английском языке нет этой поговорки, стейк обычно считается хорошей едой, поэтому я думаю, что это хороший эквивалент.
