Молодой и богатый, высокий и красивый(6)
–
Каким человеком был Таркан?
Паэлламиену не нравился Таркан. Но даже в ее глазах Таркан был порядочным мужем.
Он был красивым, высоким, подтянутым и способным.
Она думала, что после свадьбы он будет холоден и пренебрежительно относиться к своей жене, но что?
Может быть, он был из тех, кто был нежен со своей женщиной, хотя и был холоден с другими, но с него практически тек мед.
Взгляд Таркана на Аристину на обеде на днях заставил Паэлламиен смутиться, ест ли она рис или черпает мед.
«М-м-м.»
Аристина наклонила голову.
Она признала, что Таркан был вполне достойным партнером для политического брака.
Но как муж, кто она такая, чтобы об этом говорить?
«Назвать Таркана хорошим мужем — это…»
«Твоя кровать сломалась в первую ночь!» Паэлламиен кричала на человека, пытавшегося ее обмануть.
Затем она сказала: «О, нет» и тут же повернулась в другую сторону.
Ее щеки залились ярко-красным румянцем. Она даже не могла поверить, что эти слова сорвались с ее уст.
«Эхм, эмм».
Аристина снова наклонила голову, наблюдая, как Паэлламиен без всякой причины откашливается.
— Так ли важно сломать кровать?
Конечно, она знала, что означает сломать кровать. Но было ли это так важно для семейной жизни?
Конечно, если ты этим занимаешься, то лучше делать это хорошо(?). Но создание преемника было лишь частью долга.
«Нет, я имею в виду, эм… ты знаешь, что это был политический брак? Я даже не знал, что за человек Таркан».
Монстр более отвратительный, чем демонический зверь.
Обезумевший от крови дикарь.
Его не просто называли уродливым, но и использовали всевозможные титулы, чтобы описать его, когда она собиралась замуж.
Аристина была потомком императора до самой своей сути.
Естественно, она никогда даже не думала о замужестве по любви.
Брак был одновременно средством переговоров и создания политического союза. Политические браки были одним из крупнейших видов бизнеса.
— Если бы это была Старлина, а не Паэлламиен… или даже Еникарина, я бы, по крайней мере, понял.
— Мне бы тоже хотелось этого не знать. Тогда у меня, по крайней мере, появилась надежда».
Паэлламиен что-то пробормотал и победоносно улыбнулся.
«Я знаю. Я знаю, как это по-детски заботиться о внешности в политическом браке. Я не Старлина.
Аристина была поражена и задалась вопросом, может ли Пэлламиен читать ее мысли.
— Но, — Паэлламиен сделала паузу и разжала сжатый кулак.
В руке у нее была скомканная фотография рядом с кучей опавших листьев.
Аристина взяла фотографию, которую можно было принять за тряпку, и рассмотрела ее.
А потом.
«Ой…»
Смутное восклицание сорвалось с губ Аристины.
Ее фиолетовые глаза скользнули по лицу Паэлламиана. Ее взгляд был осторожным.
— Э-м, хм… ну, не слишком ли большая разница в возрасте?
«Мы одного возраста».
«Хм?!»
Это один и тот же возраст?!
Аристина уставилась на фотографию широко раскрытыми глазами.
Прядь волос жалко свисала на макушке мужчины, как последний лист на широком пустом поле.
«Ох… я вижу, того же возраста…»
В это было действительно трудно поверить.
Если отбросить последний лист, даже его лицо было… ну…
Не стоит делать это с внешностью людей, но честно, как партнер по браку…
По крайней мере, внешне это не должно выглядеть так, будто у тебя свадебная церемония с отцом.
Конечно, другое дело, если бы это был порядочный человек, но политический брак не основывался на личности.
«С тех пор, как мне исполнилось пять лет, — Паэлламиен грубо провела рукой по своим волосам, — с тех пор я лежала под королевой, чтобы выжить».
Прошло много времени.
«Все это время я ни разу ничего не сделал. Я действительно ничего не сделал».
Брови Паэлламиана изогнулись.
«Я тоже королевская особа. Не то чтобы у меня были большие амбиции или стремления. Но я хотел посвятить себя служению этой стране. Но если бы я это сделал, это повысило бы их бдительность».
Мать Паэлламиена была дамой из известной семьи маркизов.
И, к сожалению, Паэлламиен был умен.
Умный ребенок, рожденный при королеве, за спиной которого стояла могущественная семья.[1]
Этого было достаточно, чтобы поднять бдительность королевы.
К Таркану в то время не относились настороженно, поэтому не будет преувеличением назвать ее единственной конкуренткой Хэмилла. При таких темпах Паэлламиен станет главным соперником Хэмилла.
Когда королева, внимательно наблюдавшая за ней, заставила ее встать на колени под предлогом того, что она не проявляет надлежащих манер, Паэлламиен понял.
Эх, мне придется так жить всю оставшуюся жизнь.
Долгая битва за престол, готовая обескровить ее, предстояла тернистым путем. И если она проиграет, ни она сама, ни ее мать, ни ее материнская семья не будут в безопасности.
Поэтому Паэлламиен не поднялась с колен.
Она пошла под царицу, став ее руками и ногами.
У нее никогда не было амбиций стать королем.
Она чувствовала себя немного раздраженной и раздраженной, когда королева отдавала ей приказы, но считала это гарантией своей безопасности.
Однако,
«Если бы сама семья была в порядке, я бы даже не жаловался. Должно быть, они специально отправили меня в такую семью».
Если бы они отправили ее в великую семью, Паэлламиен получила бы свою силу. Они, конечно, были настороже против этого.
Семья ее партнера по браку была не традиционно престижной, но богатой. В обмен на руку Паэлламиена королева, должно быть, получила от семьи огромную сумму денег.
Должно быть, она пытается выкупить дворян, которые отвернулись от нее после инцидента с отравлением.
Паэлламиен усмехнулся.
«Думаю, это то, что они называют утилизацией после использования».
«Я всю жизнь прожила как королевская собака, но подумать только, вот и результат».
Слёзы потекли по щекам Паэлламиена.
Аристине стало ее немного жаль.
— Да, проблема не в его уродстве.
Предательство королевы было проблемой.
«Если ты собираешься это сделать, хотя бы сделай его красивым».
«…»
Аристина забыла, что собиралась сказать.
Уголок переводчика:
Откройте для себя новые 𝒏новеллы на сайте Novelbi𝒏(.)com
[1] Сначала я был сбит с толку при переводе этого предложения, потому что в нем просто говорилось, что мать Паэлламиена — леди из семьи маркизов. Но похоже, что каждый ребенок, рожденный в королевской семье, считается ребенком королевы, независимо от его настоящей матери.
**T/N: У меня случился пердеж мозга. Вот и четверг, парень!
