Кто спрашивал о нежной истории между вами? (4)
Т/И: Чуть не забыл сегодня опубликовать, хаха.
–
Почувствовав, что атмосфера неплохая, юные мисс еще больше разволновались и продолжили болтать.
«Когда я вижу вас двоих, вы так хорошо выглядите вместе…»
— А Его Высочество Таркан позволяет Дионне-ним оставаться только рядом с ним, верно? И ты знаешь, что очень многие молодые госпожи хотели бы служить Его Высочеству Таркану.
«Его Высочество, похоже, тоже любит Дионну-ним…»
Дионна позволила незрелым юным мисс продолжать говорить, наслаждаясь этим в полной мере.
И только когда юным мисс уже нечего было сказать, она наконец открыла рот.
«Я благодарен, что Ваши Светлости так высоко обо мне думают. Но я не думаю, что нам следует говорить об этом в день их свадьбы».
«Ааа… мне очень жаль».
«Не нужно извиняться. Я очень хорошо знаю, что Ваши Светлости говорят с добрыми намерениями. Однако решение об этом браке было принято Его Величеством».
Этот брак решил король, а не Таркан.
Именно это хотела подчеркнуть Дионна.
«Ах я вижу. Конечно, мы не можем обсуждать то, что решил Его Величество.
— Так вот почему Его Высочество Таркан тоже…
Взгляды юных мисс, смотрящих на Дионну, были окрашены грустью.
Они были несчастными любовниками, которых разлучили по приказу короля.
Несмотря на то, что браки по расчету были неизбежны в аристократическом обществе, Дионна была полностью подходящей для того, чтобы выйти замуж за Таркана.
Юные мисс крепко сжали руку Дионны.
— Дионна-ним, мы болеем за тебя.
«Не унывать.»
Дионна посмотрела на юных мисс с выражением, которое говорило о том, что она не понимает, почему они вдруг так себя ведут.
«Хаха спасибо. Приятно, когда тебя внезапно подбадривают».
Ее тон, казалось, говорил: «Хотя я не знаю, за что, но когда тебя подбадривают, это приятно».
Юные мисс вздохнули, еще больше пожалев ее, когда увидели ее реакцию, как будто ей даже в голову не приходило, что они говорят о ее отношениях с Тарканом.
«Ее сердце такое чистое…»
«Если бы она была немного жаднее…»
Увидев Дионну такой, они не могли не возненавидеть принцессу.
Дионна ярко улыбнулась.
«Было приятно впервые за долгое время поговорить с Вашими светлостями. Я бы хотел поговорить еще, но мне нужно увидеться с принцессой.
«Принцесса?»
— удивленно спросили юные мисс.
С какой стати она собиралась увидеть своего любовного соперника? В день свадьбы другого, в тот момент, когда другая сторона была одета в свадебное платье.
«Представьте, как одинока и тревожна, должно быть, принцесса; в конце концов, она приехала в Ируго, чтобы выйти замуж, и это место ей незнакомо».
— Я это понимаю, но почему Дионна-ним?
«Я единственная женщина примерно ее возраста, которую она знает. И я не думаю, что принцессы о ней позаботятся…» [1]
Когда Дионна сказала это, ее взгляд на мгновение отвел взгляд. Ее глаза выглядели грустными.
«В любом случае, я думаю, что принцессе тоже будет со мной комфортнее. Кроме того, я также встретил ее в первый день ее прибытия во дворец».
Дионна улыбнулась, словно скрывая свою печаль.
Юные мисс нахмурились.
Означает ли это, что принцесса первой позвонила Дионне?
Дионна не сказала этого наверняка, но, судя по выражению ее лица, это прозвучало именно так.
— Только не говори мне, что она специально позвонила Дионне?
«Зная об отношениях между Его Высочеством Тарканом и Дионной-ним…»
Они не хотели думать о принцессе слишком плохо, в конце концов, это был политический брак, так что она не украла Таркана специально. Хоть они и ворчали, потому что им было больно, когда они увидели Дионну на свадьбе Таркана, они не считали саму принцессу плохим человеком.
Но сейчас…
Юные мисс обменялись взглядами друг с другом.
«Никто из членов королевской семьи Сильвануса даже не пришел, поэтому она выходит замуж без семьи».
Дионна пробормотала, как будто ей было жаль принцессу, и тихо вздохнула.
Услышав, как Дионна заботится о принцессе даже в таких обстоятельствах, юные мисс почувствовали разбитое сердце. И они ненавидели принцессу еще больше.
«Если никто из членов императорской семьи не приехал, то в ее родной стране с ней не должны обращаться хорошо».
«Для такого человека, какая часть ее личности лучше нашей Дионны-ним…»
Мысли юных мисс ясно отразились на их лицах, и Дионне пришлось сдержать смех.
Поскольку таких молодых промахов с низким статусом было очень много, их можно было использовать для распространения слухов.
Дионна взглянула на часы на стене, затем на комнату ожидания невесты.
— Мне идти сейчас?
Прямо сейчас принцесса была одна в приемной невесты. Она знала это, потому что наблюдала и ждала возможности побыть наедине с принцессой.
Придворные дамы, помогавшие одевать принцессу, вернулись к своим прежним обязанностям, а четыре служанки, остававшиеся некоторое время у принцессы, почему-то выбежали наружу.
Судя по серьезному выражению их лиц, они, скорее всего, еще некоторое время не собирались возвращаться.
Если бы она вошла сразу, могло бы показаться, что она ждала, пока принцесса останется одна, поэтому она потратила некоторое время на улице.
«Я думаю, этого достаточно».
— Тогда я пойду сейчас. Увидимся в следующий раз, ваши светлости». Новые главы романа публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
Уголок переводчика:
[1] Не знаю, упоминал ли я об этом раньше, но в Ируго принцесс зовут [Конджу], а Сильвануса — [Хванё]. Оба слова по-английски означают принцессу, поэтому я мало что могу сделать, чтобы показать разницу. Надеюсь, контекст подскажет вам, говорят ли они об Аристине или других принцессах.
