Тук-тук
Когда Дионна услышала легкий стук, она быстро закрыла полуоткрытый рот.
‘Кто это? Только не говорите мне, что горничные уже вернулись?
Нет, прошло много времени, поэтому было логично, что они вернулись. Честно говоря, тот факт, что служанки, обслуживающие принцессу, оставили принцессу одну в день ее свадьбы на такое долгое время, сам по себе не имел смысла.
И это были даже служанки из ее родной страны.
«Я еще даже не смог высмеять принцессу».
Лицо Дионны было наполнено разочарованием. Но вскоре она успокоилась.
— Я считаю, что служанки Сильвануса ненавидят принцессу. Возможно, это будет более эффективно, если я правильно воспользуюсь этим моментом».
Ей нужно было только сосредоточиться на том, чтобы ее истинные намерения не были раскрыты. Служанки из Сильвануса были обеспокоены тем, что не смогли оклеветать принцессу, так что это должно быть очень легко.
Ей не нужно было говорить слишком много, достаточно бросить несколько наживок.
«Войдите.»
Однако человек, вошедший после открытия двери, не был горничной.
‘Б-Брат Дуранте?’
Глаза Дионны дрожали при виде неожиданного гостя.
«Ваше высочество.» [1]
Дуранте официально поприветствовал Аристину.
Не с неформальной вежливостью, а с официальной формальностью. Формальность, которую воин демонстрирует королевской семье.
Выражение лица Дионны тут же стало жестче.
«Мне кажется странным, что меня уже так называют».
— сказала Аристина, прислоняясь к подлокотнику.
— Ты можешь подняться.
Как только ее спокойное разрешение выпало, Дуранте поклонился и поднялся на ноги.
Наблюдая за всем процессом, Дионна закусила рот.
Несмотря на то, что Аристина сказала, что ей было неловко, она выглядела очень расслабленной. Как будто она говорила, что такое обращение было вполне естественным, поскольку она родилась благородной личностью.
Дионна сжала кулаки.
«Почему здесь брат Дуранте…»
Она почувствовала тревогу внизу живота.
Она вспомнила, как столкнулась с Дуранте сразу после того, как в прошлый раз подстрекала Мукали.
— Только не говорите мне, что это из-за этого?
Возможно, он услышал все, что она тогда сказала Мукали.
Дионна изо всех сил пыталась удержать трясущееся тело в вертикальном положении. Это стало огромным шоком, и Дионне было трудно это принять, потому что она всегда следила за своим имиджем.
— Но, но… по крайней мере, это брат Дуранте, а не кто-то другой.
Он был не из тех, кто вмешивался в ситуацию только потому, что услышал эту дискуссию. Даже сейчас должно быть то же самое.
Она сомневалась, что Дуранте пришел сюда, зная, что находится в приемной невесты. Даже если бы он знал, Дуранте был не из тех, кто вмешивается в дела, которые его не касаются.
— Он, должно быть, здесь по какой-то другой причине.
Верно, все было хорошо.
Дионна успокоила себя.
Между тем разговор между Аристиной и Дюранте протекал гладко.
«Мы давно не разговаривали, сэр Дюранте».
«Да, мы несколько раз пересекались, но мне не удалось поприветствовать Ваше Высочество».
Они видели друг друга на приветственном банкете, а также несколько раз встречались во дворце, но каждый раз только обменивались кивками и проходили мимо.
«И что тебя сюда привело?»
«Церемония скоро начнется, поэтому я здесь, чтобы убедиться, что все приготовления готовы».
«Проблем нет».
«Понял. Кстати, Дионна, почему ты…
Взгляд Дуранте обратился к Дионне.
Жесткие губы Дионны слегка шевельнулись. Но ни одно слово не слетело с ее уст.
Она не была уверена, насколько много знает Дуранте, поэтому не знала, что сказать.
— А, она, видимо, пришла поздравить меня со свадьбой.
Аристина ответила вместо молчавшей Дионны.
— Поздравляю, говоришь?
«Мн».
Аристина кивнула и усмехнулась.
«Если подумать, она сказала еще кое-что, так что это еще не все поздравления».
Главным моментом было действительно скучное выставление напоказ любовника.
«Мне это тоже интересно».
– сказал Дуранте с редкой улыбкой. Несмотря на то, что его глаза улыбались, выражение его лица было довольно холодным.
Аристина наклонила голову.
Хотя это скучно?
Только люди, которые не знали, о чем идет речь, могли спросить так смело.
Аристина повернулась к Дионне.
Ее взгляд практически говорил: «Раз уж кто-то вышел на сцену, ты можешь хвастаться сколько хочешь».
Но по какой-то причине Дионна вздрогнула и застыла при ее взгляде. Она стояла неподвижно, как будто ее губы были склеены, затем ее глаза мягко изогнулись, когда она улыбнулась.
— Ох, принцесса… Я не так уж много сказал, не так ли? Я сказал, что надеюсь, что у Ваших Высочеств будет удачный брак».
«Разве ты не добавил это в конце, потому что тебе было неловко после хвастовства собой?»
– спросила Аристина, наклонив голову.
Она думала, что Дионне это понравилось, тем более, что она пришла найти практичного незнакомца, чтобы похвастаться своим возлюбленным.
Лицо Дионны вспыхнуло красным.
«Я не знал, что у Дионны есть что-то, чем стоит похвастаться». (Дюранте)
«Я думаю, принцесса неправильно поняла. Это действительно ничего».
Дионна поспешно ответила, когда услышала слова Дуранте.
Увидев Дионну такой, Аристина слегка вздохнула.
Дуранте было любопытно, но Дионна вела себя смущенно, когда ей наконец подготовили сцену.
В конце концов Аристине ничего не оставалось, как сказать это самой.
«Ничего особенного. Она просто хвасталась, что у них с Тарканом были особенные отношения с тех пор, как они были молоды».
Лицо Дионны побледнело, как только эти слова сорвались с уст Аристины.
Она поспешно проверила выражение лица Дуранте.
Он смотрел на Аристину без особых изменений в выражении лица. Новые главы романов публикуются на сайте no/vel(/bin(.)co/m.
«Что она еще раз сказала? Я едва могу вспомнить. Ах, еще она сказала, что мать Таркана очень заботилась о ней.
Аристина продолжила, просматривая свои воспоминания.
Увидев это, Дионна почувствовала, что ее сердце вот-вот взорвется еще сильнее.
— Плохая память, моя нога. [2]
Принцесса намеренно говорила только то, что могло разозлить людей, но при этом утверждала, что у нее слабая память.
— Разве она не должна дрожать от гнева, когда думает обо всем этом?
«Хм, что еще она сказала… Ах, во всяком случае, она говорила это по-разному, но вывод таков, что у них с Тарканом очень глубокие отношения».
Аристина грубо завершила свою речь.
Честно говоря, она точно помнила, что сказала Дионна.
В конце концов, она отлично тренировала свою память, просматривая видения Зла Монарха.
— Но ладно, это неловко.
Если бы ей пришлось повторить то, что сказала Дионна, слово в слово, это было бы очень неловко. Итак, она просто подделала объяснение.
«Я должен отдать это Дионне; она просто потрясающая, что может так долго говорить такие смущающие вещи».
Аристина была впечатлена.
«Как может для некоторых людей не существовать стыда!»
Если подумать, это прозвучало как оскорбление, но это было настоящее восхищение.
«Хм, глубокие отношения, да».
Дуранте слегка скрестил руки на груди и посмотрел на Дионну.
Дионна вздрогнула и попыталась что-то ему сказать. Но прежде чем она успела это сделать, Дуранте снова повернулся к Аристине и спросил.
«Значит, после этих слов она поздравила Ваше Высочество со свадьбой Его Высочества Таркана?»
«Мм, наш брак должен быть успешным, поскольку он прежде всего ради мира».
«Действительно. Я понимаю.»
Дуранте кивнул головой. Его равнодушный взгляд скользнул по Дионне.
Подводя итог, слова принцессы указывали на одно.
У Дионны хватило смелости пойти к невесте, которая выходит замуж, и сказать: «Твой муж — мой любовник, и хотя он женится на тебе, наша любовь — настоящая любовь, и она будет длиться вечно».
— все это в явной форме.
— А затем в завершение скажи «поздравляю со свадьбой».
Это была вишенка на торте.
Дуранте усмехнулся.
«Б-Брат Дуранте…»
Дионна, которая так побледнела, что было жалко смотреть, окликнула Дюранте с мольбой в глазах.
Аристина пожала плечами, когда увидела это.
«Если ты собирался вести себя так после того, почему ты пришел сюда, чтобы похвастаться?»
Она вела себя так уверенно, что Аристина думала, что из-за этого не возникнет никаких проблем. Обычно пойти к невесте в день свадьбы и сказать то или это о женихе было хорошим способом получить пощечину.
— Однако в данном случае все по-другому.
В конце концов, Таркан и она были всего лишь партнерами в этом бизнесе, который называется политическим браком. Они даже договорились об этом еще до свадьбы.
Дионна тоже должна это знать.
Она так хвасталась особым уважением к ней Таркана, что, конечно, он ей об этом сказал.
«Вот почему я подумал, что она просто бездумно хвастается, но, судя по тому, как она сейчас выглядит, я не думаю, что это так».
Хм.
Аристина посмотрела на Дионну, которая, казалось, не знала, что делать, а затем открыла рот.
Она решила, что здесь лучше встать на сторону Дионны и помочь Таркану.
— Со мной все в порядке, Дуранте.
Выражение лица Аристины, когда она это сказала, действительно выглядело невозмутимым.
Но вместо того, чтобы смягчить выражение лица, в глазах Дуранте появился холод.
Уголок переводчика:
[1] Ваше Высочество
: Дуранте назвал ее [бичонха]. Судя по всему, [бичонха] означает просто жену Его Высочества, а не жену наследного принца, как я думал ранее. Извините за ошибку.
[2] Плохая память, моя нога
: Итак, дословный перевод здесь звучит так: «Почему она не может так хорошо помнить?» и, учитывая контекст, я думаю, что это Дионна спрашивает, почему память Аристины не подводит на плохие моменты. Но я не могу придумать лучшего способа выразить это, поэтому я использовал вот что.
