Эпизод 13: Это не боевой паек?
T/N: Я собираюсь начать переводить «Принцессу» (титул Аристины Ируго) на «Принцесса-консорт». Я думаю, это имеет больше смысла. Ее титул Сильванус останется прежним.
* * *
Аристина неторопливо сидела на диване и потягивала чай. Ее взгляд был прикован к людям, стоявшим на коленях у ее ног.
Рыцари Сильвануса бились головами об пол.
Аристина некоторое время ничего не говорила; она просто продолжала пить чай.
Чем больше она вела себя подобным образом, тем большее давление ощущали рыцари, и их лица в реальном времени становились темнее.
Они вели себя так только по одной причине.
Попросить ее привлечь их к ответственности и уволить, потому что они слишком слабы, чтобы охранять великую и могучую принцессу.
Для этого рыцарь осыпал Аристину всевозможной лестью.
Ее называли гордостью и радостью Империи, благородной принцессой, на которую равняются все люди, хранительницей империи, национальным героем и так далее.
Казалось, они лучше владеют языком, чем мечами.
Аристина тоже хотела разорвать отношения с рыцарями. Однако она целенаправленно оттягивала их увольнение под разными предлогами.
И каждый раз, когда она это делала, рыцари произносили пылкие речи о своей некомпетентности. Что, если не считать их гордыни, они были не лучше трупов и бросались в грязь с красными лицами.
Можно представить, что они чувствовали, простираясь ниц перед Аристиной, над которой они так издевались и игнорировали.
Аристина криво улыбнулась.
«Хорошо.»
При этих двух простых слогах рыцари резко подняли головы.
«Поскольку вы все так сильно этого желаете, я призову вас к ответственности».
«Ваше высочество…!»
Вам будет трудно найти человека, чье лицо было бы таким ярким после того, как ему сказали, что он будет привлечен к ответственности. Рыцари были почти тронуты до слез.
Аристина посмотрела на их выражения лиц и продолжила говорить расслабленным тоном.
«Давай посмотрим, твое рыцарское звание, естественно, тоже будет отозвано…»
«R-отменено?»
При этих неожиданных словах у рыцарей мгновенно застыли слёзы.
Они думали, что их просто выгонят с поста рыцарей-охранников; они никогда не думали, что их рыцарские звания будут аннулированы!
Не было ничего более постыдного, чем это.
Рыцарям, ставшим евнухами, оставалось только честь быть рыцарем.
Отнять даже это — значит зайти слишком далеко.
Было очевидно, какое обращение с ними произойдет, когда они вернутся в Сильванус. Их будут хоронить как лично, так и общественно.
«Мн. Тебе это не нравится?» — спросила Аристина, медленно отпивая чай. — Если тебе это не нравится, ты можешь продолжать быть моими рыцарями-охранниками.
Когда рыцари услышали это, они подавили протесты, которые вот-вот вылетят из их уст.
Кошмары последних нескольких дней снова всплыли в их сознании. Угрозы властных воинов Ируго и скрытое насилие.
Но даже с этим можно было справиться.
Хуже всего был Таркан.
Всякий раз, когда Таркан приходил…
Одна только мысль об этом вызывала у них мурашки по коже. Рыцари задрожали, когда холодок пробежал по их спинам.
Если они вот так вернутся к Сильванусу, им не удастся избежать гнева Императора. Но несмотря на это, по крайней мере, император не стал бы их убивать.
«Преступления, которые вы все совершили, — это не просто отсутствие способностей или халатность к своим обязанностям».
Было бесчисленное множество случаев непристойных высказываний, насмешек и даже сексуальных домогательств. Они совершили ошибку, полагая, что они главные, и допустили много ошибок. Однако по-настоящему главной была Аристина.
«В конце концов, я должен получить огромную компенсацию. Вы так не думаете?
Аристина радостно смотрела на дрожащих от страха рыцарей.
«Конечно, даже твоей жизни не хватит, чтобы заплатить цену за то, что ты издеваешься надо мной, принцесса…»
Пока Аристина тянула приговор, рыцари смотрели на нее с тревогой и нервозностью на лицах.
Когда они просили ее уволить их, они поначалу не особо волновались. Они думали, что принцесса наверняка тоже их ненавидит, поэтому она с радостью прогонит их.
Однако Аристина с ними играла. Каждый раз, когда она что-то говорила, рыцарям приходилось отбрасывать свою гордость и показывать, как низко они могут опуститься.
Что она собиралась сказать на этот раз?
— Ребята, у вас дома есть деньги?
Аристина мило улыбнулась.
Это была прекрасная возможность собрать деньги для ее бизнеса. Улыбка была прекрасна, как у ангела, и совсем не похожа на человека, готового выжать людей досуха.
* * *
«Боже мой…! Рыцари возвращаются в Сильванус!
«Они есть?!»
«А как насчет приказа Императора…»
— Забудь об этом, а что насчет нас?
Служанки Сильвануса сплетничали между собой, не зная, что делать.
Прошел почти месяц с тех пор, как они прибыли в Ируго. Все пошло совсем не так, как они ожидали.
Они смотрели на принцессу свысока, думая, что она наполовину сумасшедшая, потому что живет одна и ее не узнают в Ируго.
Но на самом деле число людей, следующих за принцессой, только увеличивалось, а их позиции становились все меньше и меньше. Несмотря на это, они старались уверенно думать, что все в порядке и ничего не произойдет.
Если бы они отступили, это ничем не отличалось бы от поражения от этой незадачливой принцессы, поэтому они намеренно больше игнорировали ее и принижали. Они знали, что в тот момент, когда они признали реальность, их жизнь практически закончилась.
Но чтобы рыцари вернулись в Сильванус…
«…Почему мы должны принимать это лечение?»
«Раньше такого не было».
«Мы пришли сюда, чтобы учить и направлять принцессу».
Это было высокомерное замечание, подобающее человеку, не знающему своего места.
Но все служанки согласно кивнули головами.
Кукольная принцесса.
Они планировали встать на сторону Аристины и манипулировать ею, как марионеткой. Но забудьте о ее стороне: они были на грани того, чтобы их вытеснили иругоианские придворные дамы.
«Как и варвары, придворные дамы здесь крупные, у них нет манер, и даже поговорить невозможно».
«Мы домашние служанки принцессы; естественно, к нам следует относиться как к их начальству».
Это была дискуссия, которую они вели каждый день.
Однако они могли только сплетничать за спиной; перед придворными дамами они едва могли произнести слово. Даже если бы они попытались что-то сказать, иругоианские придворные дамы просто прошли бы мимо них, не ответив.
Несмотря на это, они не осмелились попытаться дать им пощечину.
Все придворные дамы были выше них. Их будут бить Розалин, ставшая собакой принцессы, и придворные дамы Ируго. Их тела не выдержат.
Более того, Таркан даже не взглянул на них, вероятно, потому, что им овладела принцесса с таким невыразительным лицом. Несколько раз они пытались лично подать ему чай или осторожно спотыкаться перед ним.
— Может, нам тоже вернуться к Сильванусу?
«Но тогда императорский приказ…»
«Представьте, сколько презрения мы получим в кругу общения, если вернемся. Они скажут, что мы вернулись, потому что не могли сравниться с этой принцессой.
Пока служанки волновались, кто-то прятался за колонной и наблюдал за ними.
Это была Розалин.
Розалин фыркнула, и на ее лице появилась дерзкая улыбка.
«Эти глупые твари не могут понять ситуацию».
Они так смотрели на нее свысока за то, что она пыталась угодить принцессе, так что это было хорошо.
Смеясь над ними внутри, она развернулась и ушла. Нашла upd𝒂ted 𝒏ovels на n𝒐/v/elbin(.)co/m
Местом, куда она направлялась, была не что иное, как комната Аристины.
