Глава 428: Так много крови
Переводчик: Перевод «Лодка-дракон» Редактор: Перевод «Лодка-дракон»
Она на мгновение задумалась и напомнила ей: «Этим летом мой брат будет сдавать экзамены в средней школе. У него не так много времени. Не беспокойте его.
Ян Цзинъи выглядел смущенным: «Не волнуйся, я буду осторожен и не буду его слишком сильно беспокоить».
У Цзи Юаньюаня болела голова. Она сказала, что не будет слишком сильно беспокоить брата, а это значит, что она все равно будет его беспокоить.
«Разве ты не говорил, что хочешь относиться к Синьи как к своей биологической сестре? Почему ты сейчас с ней ссоришься?» — тихо спросил Цзи Юаньюань.
Ян Цзинъи оглянулся и увидел, что Фан Синьи еще нет. Затем она прошептала на ухо Цзи Юаньюань: «Я отношусь к ней как к своей биологической сестре, но есть некоторые вещи, с которыми нам приходится конкурировать».
Как только Ян Цзинъи закончил говорить, в класс вошла Фан Синьи.
Она тяжело дышала. Когда она проходила мимо мест Цзи Юаньюань и Ян Цзинъи, она объяснила: «Я проспала в полдень и почти опоздала».
Цзи Юаньюань быстро передал книгу, лежавшую на столе, Фан Синьи: «Мой Большой Брат дал это тебе. Сначала осмотрись».
«Хорошо!» Фан Синьи взяла его.
После того, как Фан Синьи вернулась на заднее сиденье, Цзи Юаньюань объяснил Ян Цзинъи: «Ты должен позволить своей сестре сопровождать тебя сегодня вечером. На этот раз мой брат выиграл первый приз. Сегодня вечером наша семья будет ужинать вместе».
Ян Цзинъи выглядел разочарованным: «Что? Это нехорошо, правда?»
«Что в этом плохого?» Пока Цзи Юаньюань говорил, учитель уже вошел в класс.
Они оба тут же выпрямились и стали ждать, пока учитель начнет урок.
После занятий Ян Цзинъи побежала назад, чтобы подразнить Фан Синьи.
Цзи Юаньюань со скукой смотрел на сверхповерхностные книги.
«Я слышал, что твой брат занял первое место на олимпиаде?»
Цзи Юаньюань с удивлением оторвалась от учебника и увидела стоящую перед ней Ю Цзянянь и застенчиво спрашивающую.
«Да, это первый приз!» Цзи Юаньюань кивнул.
«Тогда твой брат весьма впечатляющий», — улыбнулся Юй Цзяниан.
Цзи Юаньюань собирался что-то сказать, когда Ян Цзинъи внезапно в панике подбежал и что-то прошептал Цзи Юаньюань на ухо.
Когда Цзи Юаньюань услышала это, выражение ее лица стало серьезным.
Она достала туалетную бумагу и деньги со своего стола и табурета, сунула их в карман школьной формы, а затем последовала за Ян Цзинъи назад. Они вдвоем защитили Фан Синьи посередине и быстро ушли через заднюю дверь.
Юй Цзянянь стоял как вкопанный, наблюдая за спиной Цзи Юаньюаня. Она разочарованно вздохнула и вернулась на свое место, опустив голову.
Цзи Юаньюань и Ян Цзинъи привели Фан Синьи в туалет.
«Иди и составь ей компанию. Я пойду куплю что-нибудь», — приказала она Ян Цзинъи.
— Тогда поторопись. Фан Синьи была немного напугана.
Цзи Юаньюань кивнул и побежал.
В средней школе не было маленьких магазинов, но были магазины вдоль улицы.
Между ними было окно, и студенты могли передать свои деньги через окно, если хотели что-нибудь купить. Владелец магазина затем раздавал им то, что они хотели.
Вскоре после того, как Цзи Юаньюань передал деньги, владелец магазина передал ему черный пластиковый пакет.
Цзи Юаньюань открыл пластиковый пакет и осмотрелся, прежде чем побежать обратно в туалет.
Звонок на урок уже прозвенел, но Цзи Юаньюань это не слишком волновало.
Фан Синьи и Ян Цзинъи были напуганы до смерти в туалете.
«Там так много крови. Что с ней случилось…» — увидев возвращение Цзи Юаньюань, Ян Цзинъи подошел к нему и в страхе спросил.
«Ничего. Девочки все такие». Цзи Юаньюань достала из черного пластикового пакета купленные вещи и помахала ими перед Ян Цзинъи: «Посмотри, разве они не кажутся знакомыми?»
Ян Цзинъи воспринял это с подозрением и кивнул: «Кажется, у моей матери тоже есть такое».
В ту эпоху казалось, что народные обычаи были гораздо более открытыми, но многие женщины все еще были очень консервативными.
Такие женщины, как Ху Чуньли, Ли Сюй и Дэн Цзюань, не объясняли своим дочерям заранее, какие у них месячные и что такое гигиенические прокладки. Обычно они ждали, пока их дочери испытают это, прежде чем туманно рассказывать им, как пользоваться гигиеническими прокладками, как долго будут длиться их менструации и как часто они будут приходить.
Хотя в средней школе был урок биологии, на нем не преподавали менструацию у девочек.
«Это называется гигиеническая прокладка. Девочки используют его во время месячных… — осторожно объяснил им двоим Цзи Юаньюань.
Объяснив, она открыла гигиеническую прокладку и подробно объяснила ее использование.
После того, как она закончила собирать вещи, Фан Синьи встала.
Ее штаны были залиты кровью. К счастью, ее школьная форма была черной, поэтому люди не могли этого сказать.
Она сняла рубашку и обернула ее вокруг талии.
«Ты потрясающий», — сказал Ян Цзинъи, впечатленный. — Откуда ты все знаешь?
«Я прочитал много книг», — небрежно ответил Цзи Юаньюань.
— Тогда забудь об этом. Я не хочу, чтобы она сопровождала меня сегодня вечером. Она потеряла так много крови. Отпусти ее домой и отдохни!» Ян Цзинъи сказал Цзи Юаньюань.
«Что ты имеешь в виду?» Фан Синьи была в замешательстве.
Ян Цзинъи быстро покачала головой: «Ничего. Иди домой и отдохни сегодня пораньше. Можешь попросить маму купить тебе свиной печени».
Цзи Юаньюань призвал: «Хорошо, хорошо. Урок начался. Нам нужно быстро вернуться назад».
На обратном пути Ян Цзинъи предложил: «Когда учитель спросит, просто скажи, что у Синьи болит живот. Мы проводим ее в ванную.
Все трое пришли к соглашению. Ян Цзинъи собирался объяснить, когда они стояли у двери класса.
Классный руководитель оценил их и махнул рукой: «Скорее возвращайтесь на свое место».
Ян Цзинъи была немного удивлена и с подозрением вернулась на свое место.
Пока учительница писала на доске, она тихо прошептала на ухо Цзи Юаньюань: «Почему учитель сегодня так мил с нами?»
Цзи Юаньюань не ответила на ее вопрос и лишь мягко напомнила: «Хороших занятий!»
Не то чтобы она не испытывала этого раньше.
Кроме того, выражение лица Фан Синьи было не очень хорошим. В сочетании с одеждой на талии любая взрослая женщина, вероятно, сможет увидеть ее состояние.
Девочки в этом возрасте более или менее стыдятся менструации. Учитель не указал на это, потому что защищал психику детей. После занятий учительница Хань собрала свои учебники и сказала, не поднимая глаз: «Фан Синьи, пойдем со мной».
С этими словами она обняла учебник и повернулась, чтобы выйти из класса.
Ян Цзинъи подсознательно посмотрел на Фан Синьи и обеспокоенно сказал Цзи Юаньюань: «Собирается ли Учитель Хань критиковать Синьи? Может, нам пойти и помочь ей объясниться?»
Цзи Юаньюань удержала ее: «Этого не произойдет. Если бы она стала нас критиковать, она бы обязательно позвала нас всех троих. Как он мог искать Фан Синьи в одиночку? Должно быть что-то еще».
Ян Цзинъи почувствовала облегчение, но ее лицо снова вытянулось, когда она увидела, как уходит Фан Синьи.
«Юаньюань, я только что думал над вопросом».
«Да, что это такое?» Цзи Юаньюань наклонил голову..
