Глава 23: Постоянный дом на юго-западе
«Давай, девочка, съешь немного куриных яиц, а не ешь только овощи! Понианг Дома Ван, Ян-ши*, учтиво положил несколько яиц в миску Су Шуйляня.
(XX-ши; XX-氏 – XX относится к девичьей фамилии)
«Спасибо, тетя Ян». Су Шуйлянь ответил с улыбкой.
Она взглянула на Линь Си Яо, прежде чем добавить кусочек яйца в его миску. Когда Су Шуйлянь увидела, что он смотрит на нее, она молча улыбнулась.
Линь Си Яо посмотрел вниз, из-за чего другим было трудно увидеть улыбку в его глазах. Одним укусом он съел этот кусок яйца.
«Тск! Тск! Вы только посмотрите на эту пару, такая романтическая!» — в шутку сказал Ян-ши.
Ян-ши узнал, что они помолвлены и собираются пожениться здесь, только когда сегодня утром разговаривали с Пониангом дома Лао перед домом Хуа. Кто бы мог подумать, что Дом Хуа не сдержит свою часть обещания.
Тогда Ян-ши уже была тронута, но поскольку ее муж находился в доме Хуа, она не могла обсудить с ним свои мысли. Она никогда бы не подумала, что он по своей инициативе расскажет им об их другом доме и даже пригласит их сюда на обед.
Ян-ши был очень счастлив; она давно хотела продать этот дом. Не говоря уже о том, что дом находился далеко отсюда и за ним было трудно ухаживать. Даже ее сын, достигший брачного возраста, отказывается жить в таком ветхом доме и живет с ними. Лучше продать этот старый дом сейчас, пока он не рухнул. Если бы это произошло, они не только не получили бы денег, но и потребовали бы плату за его восстановление…
С этой мыслью Ян-ши был еще более вежлив с Су Шуйлянем и Линь Си Яо.
—
«Это, девочка, я уже обсудил с женой, цена не подлежит обсуждению. Это очень много. После обеда Ван Гэнфа размышлял, стоит ли называть им цену, за которую он хочет продать дом. Он боялся, что, увидев дом, они назовут за него бессердечную цену.
Увидев, что старейшина деревни выставил перед ней указательный и средний пальцы, Су Шуйлянь поняла, что он просит…. Двадцать таэлей? Она улыбнулась и сказала: «Дядя Ван, если дом подходящий, то, естественно, это не будет проблемой».
«Все в порядке, все в порядке». Ван Гэнфа усмехнулся и опустил пальцы. Когда он заметил нескольких проходивших мимо жителей деревни, Ван Гэнфа повернулся к Су Шуляню и сказал тихим голосом: «Эм… девочка, если другие спросят об этом, не говори им, что я продаю тебе этот дом, хорошо? Ну, хе-хе, я никому не говорил, что продаю его, до того, как ты сказал мне, что заинтересован в его покупке».
По правде говоря, он беспокоился, что, если другие услышат, что она ищет дом для покупки, они могут порекомендовать ей другой дом. И если сравнивать, он понимает, что его дом не стоил того, чтобы его покупать. В конце концов, он знал, в каком запущенном состоянии находится его дом.
— Я понимаю, дядя Ван. Су Шуйлянь понимающе кивнула: она не была человеком, склонным сплетничать. И уж тем более не говорить о делах, которые еще не произошли.
Ван Гэнфа одобрительно кивнул головой. Она действительно умница. Если бы его сын еще не был помолвлен, то он бы познакомил ее со своим сыном. Внутренне рассчитывая, Ван Гэнфа совершенно забыл о Линь Си Яо, который всегда был с Су Шуйлянем.
—
Дом находился к юго-западу от города Фань Хуа. Он имеет три комнаты в главном здании и пентхаус для кухни. Двор был окружен невысокой стеной, а на заднем дворе росла единственная дикая вишня. Большой двор перед домом раньше был засажен овощами, но из-за отсутствия ухода теперь он зарос сорняками. Есть одна главная причина, почему отец Ван Гэнфа решил купить этот дом. Это произошло благодаря разветвлению реки, проходящей рядом с домом, река текла с запада на восток, поэтому вода здесь была самой прозрачной и чистой.
Именно потому, что этот дом находился в самой дальней части города, когда Ван Гэнфа стал старейшиной деревни, ему пришлось выбрать другой дом в более удобном месте и жить там. Когда его отец ослабел от старости, ему ничего не оставалось, как тоже переехать в этот новый дом.
Когда его старый отец переехал, Фан Ши «убрал его», и теперь дом был совершенно пуст. Так что, если эти двое решат переехать, им придется потратить больше денег на мебель и вещи как таковые.
Су Шуйлянь кружила вокруг дома, она была довольна окружающим его пейзажем.
Перед низкими стенами струился ручей, извивавшийся возле дома. Примерно в семи-восьми метрах впереди была большая территория луга, простиравшаяся на запад к горизонту с горными вершинами. Перед рядами пиков была одна выдающаяся вершина вместе с облаками. Вид был действительно красивым.
За домом заканчивалась дорога в город Фань Хуа. Другими словами, этот дом находился в самом конце, поэтому, пока у них были свободные средства, добавить к дому еще несколько комнат было вполне возможно.
Однако Су Шуйлянь посмотрел на потрескавшиеся стены и дверь дома. Стоило ли оно двадцати таэлей, учитывая покрытые мхом стены и почти существующие бумажные окна? Обеспокоенная, она посмотрела на Линь Си Яо.
«Десять таэлей». Режиссер Линь Си Яо заявил.
Когда Ван Гэнфа услышал это, он побледнел. Повернув голову к Су Шуйляну, он сказал: «Это… э-э, девочка, этот дом также включает в себя два акра плодородной земли. Это немного западнее этого дома и очень близко. Тебе не кажется, что десять таэлей — это слишком мало?»
«О да, там еще было два акра земли», — Су Шуйлянь кивнула, прежде чем снова взглянуть на Линь Си Яо.
— Пятнадцать таэлей. Когда Линь Си Яо увидел ее жест, он добавил еще пять таэлей.
Именно тогда Ван Гэнфа понял, что хозяин дома — это холодный человек перед ним. Казалось, он обошел не того человека и схватил не за то бедро. Но хоть он и знал, что именно он главный, но спорить о цене не смел. Просто, с учетом озноба, который исключил Линь Си Яо, он действительно может превратить ногу человека в желе.
Хорошо, он уже обсудил с женой, что самая низкая цена, которую они примут, — десять таэлей. Чем дольше дом будет стоять здесь, тем ниже будет его стоимость. С этой мыслью Ван Гэнфа тяжело кивнул паре перед ним и сказал: «Сделка!»
В конце концов они вернулись в нынешнее жилище Ван Гэнфа. Когда они подписали контракт, Ван Гэнфа передал Су Шуйлянь документ на дом и землю, а также нерешительно дал сдачу в пять таэлей за ее двадцать таэлей. Вздохнув, он сказал: «Девочка, отныне этот дом твой! Обязательно позаботьтесь о нем и восстановите его до состояния ах!» Он понял, что сказал, когда Ян-ши ущипнул его. Он смущенно улыбнулся.
Су Шуйлянь улыбнулась и ответила: «Конечно». Она повернулась, чтобы посмотреть на Линь Си Яо, в их глазах читалась скрытая радость; наконец-то у них есть собственный дом, даже если дом потребует много работы.
