Глава 25: Старый дом, новый облик
Той ночью Су Шуйлянь и Линь Си Яо вернулись в город Фан Лу и остановились в гостинице недалеко от большой площади.
На следующее утро, как только выглянуло солнце, Линь Си Яо нанял на площади каменщика и плотника. Они направились в свой дом, чтобы организовать ремонт, оставив двух волков составить Су Шуйлянь компанию, пока она пошла за набором товаров для рукоделия.
Она пробиралась по магазинам, но только когда солнце поднялось на несколько бамбуковых шестов высотой (позднее утро), она смогла выбрать несколько цветов, которые ей понравились. Ей всегда нравились простые хлопчатобумажные ткани с цветочным узором, и она выбрала пять рулонов ткани: светло-фиолетовую для основы, бледно-белую, птичье-желтую, алую красную и переплетенный хлопок. Это предназначалось для изготовления штор на окна и двери, а также для скатертей и салфеток разных размеров.
Думая о своей помолвке, Су Шуйлянь застенчиво улыбнулась, выбрав темно-голубой атлас и дымчато-серую шелковую парчу. Она планировала сшить для Линь Си Яо два комплекта одежды. Для себя она выбрала ткань цвета лотоса с темно-бордовой атласной парчой. Затем она выбрала два куска тонкой белой хлопчатобумажной ткани, чтобы сшить для них комплект нижнего и среднего белья. Наконец, на глазах у улыбающегося сотрудника Су Шуйлянь выбрала большое количество красной ткани для их свадебной одежды. Она быстро заплатила и попросила продавца доставить ткани в их нынешнюю гостиницу.
Когда ткань прибыла в гостиницу, Су Шуйлянь достал пять тканей с цветами. Она планировала сначала сшить ткани, необходимые для украшения дома. К счастью, вчера перед тем, как они вышли из дома, она не забыла измерить окна и двери дома, иначе она бы не знала, с чего начать.
Когда она вспомнила о различных занавесках из самых разных тканей в доме Су, руки Су Шуйлянь никогда не останавливались, пока она продолжала работать. Возможно, благодаря своим навыкам вышивания она могла без малейшего колебания делать все, что связано с шитьем.
Хотя в прошлой жизни ей никогда бы не разрешили заниматься таким грубым шитьем. Все было так, как сказал ее отец, Су Фантин. Ее руки были рождены для вышивания.
При этом воспоминании Су Шуйлянь снова погрузилась в свои мысли, вспоминая время, проведенное в семье Су. В доме Су… мать, старший брат… Именно тогда Су Шуйлянь поняла, что уже начала забывать о дедушке и отце. Если бы они знали, им наверняка было бы грустно. Ведь они воспитывали ее более десятка лет, чтобы она следила за вышивкой семьи Су, но менее чем через полгода она уже начала о них забывать.
Су Шуйлянь покачала головой и слегка вздохнула. Она отбросила горькие мысли и продолжила работу.
—
«Ху!» Когда Су Шулянь закончила последний стежок, она встала и встряхнула затекшими запястьями. Поскольку она давно не вышивала, движения ее рук были немного грубыми/незнакомыми.
(Китайский эквивалент «уф!»)
Она улыбнулась, глядя на готовые тканевые шторы и полотенца.
Полюбовавшись ими, она разложила их, аккуратно сложила и убрала. Их привезут в дом, как только ремонт будет завершен.
По совпадению, Линь Си Яо тоже только что вернулся из города Фань Хуа.
Когда он увидел Су Шуйляня, убирающего со стола обрывки ткани, он нахмурился.
«Официант сказал, что ты сегодня ничего не ел». Линь Си Яо взял корзину у Су Шуйляня и, взмахнув рукавом, все лоскуты ткани полетели в нее.
«Э? Неужели уже так поздно? Су Шуйлянь подошел к окну и выглянул наружу. Действительно, уже был вечер, и солнце собиралось сесть.
Линь Си Яо бросила взгляд на мешок с готовыми деталями, которые еще не были завязаны. Глядя на открытую теплую фиолетовую хлопчатобумажную одежду, он понял, что она не прекращала работать с тех пор, как он ушел.
Собираясь отвести ее в свою комнату на ужин, он заметил сбоку стопку сложенной ткани. Самым особенным был ослепительный ярко-красный шелк. Увидев это, Линь Си Яо не смогла сдержать улыбку.
«Что это такое?» Когда Су Шуйлянь вернулась после уборки комнаты и мытья рук, она в замешательстве посмотрела на неловкую улыбку Лин Си Яо, но это не была улыбка.
«Кхе…» Линь Си Яо прикрыл рот рукой, пытаясь скрыть отсутствие манер, вызванное радостью. Притворяясь стоическим, он мягко взял Су Шуйляня за руку, прежде чем сказать: «Давай сначала поедим. После этого нам еще придется поговорить о доме. Он знал о ее застенчивом характере и знал, что, если он спросит о свадебных платьях, она очень долго покраснеет. Втайне ему нравилось видеть ее смущенное выражение лица, но он боялся, что она рассердится на него. *Кашель* Давай просто притворимся, что ничего не заметили, и подождем, пока она преподнесет ему большой сюрприз.
—
Хотя дом выглядел ветхим, каменщик и плотник провели тщательный осмотр и заявили, что у них не будет проблем жить в нем в течение нескольких лет после того, как они укрепят конструкцию.
Конечно, Линь Си Яо мог снести дом ветром одним ударом ладони Сюань-Фэн*. Но он, естественно, не сказал бы ей этого — он не хотел ее спугнуть. Ведь они только что обручились, не было нужды в ненужных осложнениях.
(Это название его хода)
Су Шуйлянь узнал, что каменщику потребовалось всего три дня. Что касается столярных работ, то это будет зависеть от того, нужно ли ему делать мебель. Если бы они покупали готовую мебель, то на столярные работы ушёл бы всего один день. Это произошло потому, что все необходимые сколы на колоннах — это всего лишь слой шпона.
«Завтра пойдём посмотрим цены на здешнюю мебель. Если это разумно, то мы можем просто купить его», — сказала Су Шуйлянь, рассматривая оставшиеся под рукой серебряные монеты.
Из своих пятидесяти серебряных таэлей она заплатила пятнадцать за дом, а на ткани ушло три таэля и пятьдесят медных. Она подсчитала, что три дня работы каменщика вместе с арматурой и покраской обойдутся не в один таэль.
По подсчетам плотника, если бы он построил всю мебель, включая цену сырья, это стоило бы около шести таэлей. Но это включало только необходимую мебель, такую как кровать, шкаф, стол, стулья, шкафы и т. д. Такие вещи, как ванна и умывальник, не были включены в эту цену. Более того, по времени это займет около месяца.
Был уже почти конец лета. После уборки дома и сборки мебели она подсчитала, что только осенью они смогут переехать. Даже не считая денег, необходимых для проживания в гостинице до тех пор, им также нужно будет подготовиться к зиме. Например, зимние пальто и более толстые постельные принадлежности, а также приготовление (нескоропортящихся) продуктов питания на случай сильных зимних бурь.
Су Шуйлянь подумал о двух акрах плодородной земли, принадлежавшей дому. В последние годы дядя Ван использовал его для посадки пшеницы. Хотя земля была передана вместе с домом, урожай должен был принадлежать ему. Поэтому этой зимой им придется запастись едой самим.
Вот почему серебро по-прежнему нужно было использовать экономно.
Размышляя об этом, Су Шуйлянь мысленно подбодрила себя, сжав руки в кулаки, чтобы укрепить уверенность в себе.
Линь Си Яо позабавило это зрелище. Однако на его сердце было немного горько думать о том, как он стал никем после того, как отказался от своей личности убийцы. Ему приходилось полагаться на девушку, которая позаботится о его благополучии… он чувствовал себя бесполезным. Но если бы он отправился в это секретное место, чтобы забрать свои сбережения, Су Шуйлянь не только не воспользовался бы ими, но и люди из дивизии Си смогли бы его выследить.
«А Яо? Ты в порядке?» Когда Су Шуйлянь увидела, что Линь Си Яо глубоко задумался, она осторожно потянула его за рукав.
Линь Си Яо отряхнулся от своих мыслей и увидел обеспокоенное лицо Су Шуйляня. Он слегка улыбнулся и ответил: «Я в порядке».
— Ты уверен, что с тобой все в порядке? Су Шуйлянь услышала его ответ, но все еще волновалась, поднимая руку. Когда она собиралась проверить его лоб, Линь Си Яо внезапно схватила ее за руку. Ее тело смягчилось, и он притянул ее в свои объятия.
«Я действительно бесполезен, не так ли?» Линь Си Яо вздохнул, положив голову ей на плечо. «Почти как никчемный человек».
«Это не правда!» Услышав слова ненависти к себе, Су Шуйлянь быстро взглянул в свои мрачные черные глаза. Она продолжила успокаивающим тоном: «Если бы не ты, как бы я смогла выбраться из леса целой и невредимой? Как я мог осмелиться купить дом и стать жителем города Фань Хуа? Как я мог остаться в гостинице и заниматься всем тем, что мне нравится? Линь Си Яо…» Последним предложением Су Шулянь немного разозлился.
«Шуйлянь…» Линь Си Яо вздохнула, нежно обняв ее. «Извини я…»
«Кто сказал не относиться друг к другу как к чужакам?» Су Шуйлянь с недовольным бормотанием бросил ему свои слова.
— Хр… ладно, это я был не прав. Услышав успокаивающий тон, скрытый в ее жалобе, Линь Си Яо наконец-то развязал узел в своем сердце. Улыбаясь, он взял ее мягкие руки и прижал их к своему лицу, чтобы почувствовать ее тепло. Его глаза выражали его глубокую привязанность и любовь. Как ему повезло, что она у него есть.
