Глава 47: На рынок
«Я слышал, что в ночь Праздника середины осени будут устанавливать небесные фонарики, можем ли мы тоже сделать фонарь?» Су Шуйлянь заметила, что некоторые люди ходят с материалами, из которых делают небесные фонарики, и обрадовалась, когда предложила Линь Си Яо.
Линь Си Яо улыбнулся и кивнул головой. Пока ей хочется, она может делать все, что угодно.
После этого они оба последовали за бумагой, в которой Су Шуйлянь написал, что нужно купить, и пошли из магазина в магазин за покупками.
«Шулянь Цзе…. Шуйлянь Цзе…»
Су Шуйлянь и Линь Си Яо обернулись и с нескольких метров увидели бегущего к ним Сицуя.
«Сикуй?» Глядя на согбенного и запыхавшегося Сикуй, Су Шуйлянь был в замешательстве; разве она не должна была передать вышивку?
«Шулянь Цзе… уф, так устала…» Сюйцуй потребовалось некоторое время, чтобы восстановить дыхание, и она взволнованно сообщила: «Шуилян Цзе, ты не знаешь, но пара фениксов, вышивальный дом остался очень доволен… Леди-покровительница была так довольна этим, что подарила мне дополнительный серебряный бирюзовый цвет. Вот это для тебя. Если бы не ты, я бы никогда не завершил это!» Сказала Сицуй, вынув из кармана два серебряных таэля в руки Су Шуйлянь и честно доложив.
«Глупая девчонка, я сказал только для того, чтобы помочь, никакой оплаты мне не нужно. Ты можешь оставить деньги себе в приданое. Су Шуйлянь улыбнулась, покачала головой, сказала и вернула деньги: «Все в порядке, здесь много людей, так что отложи эти деньги».
«Но….» Сикуй покачала головой, продолжая настаивать: «У меня не было возможности закончить это самой, если бы не ты…»
— Хорошо, если ты настаиваешь, то возле моего дома тебе больше не будут рады. Су Шуйлянь притворилась рассерженной, угрожая Сикуй. В ее сердце впечатление Су Шуйлянь о Сикуй еще больше возросло, поскольку она искренне хотела подружиться с ней. Хотя в прошлом у нее были плохие коммуникативные навыки, это не означало, что она была невежественна. Теперь, когда она больше не была первой благородной мисс Дома Су, Су Шуйлянь, естественно, захотела завести подругу своего возраста.
«Шуйлянь цзе…» Заметив собравшуюся вокруг них толпу, Сицуи смог лишь застенчиво забрать серебряные таэли. «Спасибо, Шуйлянь Цзе». Она честно сказала. Спасибо, что помогли ей в первые три дня после свадьбы. Помочь ей, ничего не прося и не забирая монеты. Сама она такого сделать не смогла бы. Сикуй сжала сжатые кулаки. Поскольку она решила поучиться у нее, ей следует в будущем уделять этим вещам больше внимания.
«Мы друзья, не так ли?» Су Шуйлянь улыбнулся и сказал: «Ну, по крайней мере, я так думаю».
«Нм». Сюкуй была очень счастлива, когда услышала это. Она быстро кивнула головой, она была горда тем, что смотрела на нее как на друга.
«О да, мы сейчас что-то покупаем. Тебе что-нибудь нужно?» Су Шуйлянь внезапно поняла, что она занята какой-то задачей.
«Я пришла с мамой, она еще в мясном ларьке. Мне нужно вернуться к ней». Когда Сюйцуй услышала вопрос Су Шуйлянь, она вспомнила, что ее мама все еще ждала ее у мясного прилавка. У нее больше не было времени поговорить с Су Шуйлянь и попрощаться с ней, и она побежала в сторону мясного ларька.
«Сикуй — хорошая девочка». Су Шуйлянь улыбнулась, глядя в направлении, в котором ушла Сюйцуй, и тихо сказала себе. Она надеялась, что найдет хорошего партнера, который будет заботиться о ней, как и мужчина, стоящий рядом с ней. Она тайком взглянула на Линь Си Яо: он был прямой и красивый, с острыми бровями и глазами. Он ловил взгляды многих проходящих мимо женщин, но, казалось, этого не замечал.
С этой мыслью Су Шуйлянь изогнула губы и сказала: «А Яо, пойдем тоже».
«Нм». Линь Си Яо улыбнулась и ответила. Он заправил ее выбившиеся волосы за уши и пошел рядом с ней к следующему пункту назначения.
—
Они пошли в магазин тканей и купили два рулона плотной хлопчатобумажной ткани для пошива зимней одежды.
Один рулон был черным, она выбрала его для него. Хотя ей не нравится, что он носит такие темные цвета, это была зима, а темные цвета призваны скрывать грязь. Кроме того, ей очень не хотелось признавать, что черный цвет смотрелся на нем уместно и естественно. Как будто этот цвет предназначался для него.
Другая масса была вишнево-красной, он выбрал ее для нее. Это был цвет спелой вишни, он напомнил ему созревшие вишни с вишневого дерева их дома. В свою очередь, это напомнило ему о его успешных достижениях и их удачном браке. Уголки губ Линь Си Яо приподнялись.
Затем они пошли в магазин разных товаров и принесли ей нитки, которые у нее закончились, а также иглы, достаточно толстые, чтобы можно было сшить мех. Линь Си Яо сказал ей, что мех, который он очистил и высушил, будет использован для изготовления наколенников, жилетов и тому подобного. Она с радостью согласилась и решила сделать набор и для него. Но этим она будет занята какое-то время. Из-за того, что ей пришлось помочь с произведением, его выпуск был отложен на несколько дней. Подумав о десяти или около того серебряных таэлях дома, Су Шуйлянь прикинул, что этого должно хватить на всю зиму и конец года.
А когда придет весна, им придется работать на двух участках земли, которые они купили вместе с домом. Таким образом, в следующем году у них будет достаточно хлопка для изготовления одежды. Конечно, они также должны принять во внимание небеса. Если бы произошло стихийное бедствие, такое как засуха или наводнение, то все их труды были бы напрасны.
А из-за его предыдущей речи о том, что Линь Си Яо никогда не празднует Праздник середины осени и никогда не пробует лунные пироги, Су Шуйлянь потащил его в кондитерскую.
Она хотела купить начинку для лунного пирога, но у них были только лунные пирожные и без начинки. Ей сказали, что каждая женщина умеет делать начинки, если не знать, то нет смысла их делать. Если у них дома нет печи, то и сделать ее не было возможности.
Слушая, Су Шулянь почувствовала, что слова сотрудницы пустынного магазина были разумными. Если они не знали, как готовить лунные кексы, какой смысл ставить печь для выпечки лунных кексов. Как тетя Лао и остальные это сделали? Они это сделали или купили?
Было три типа лунных кексов: паста из бобов, паста из мармелада и ореховая смесь. Она купила по три штуки каждого. Она также купила кошку торта с османтусом и кошку фруктовых конфет. Всего она потратила два серебряных таэля. И это еще больше усилило ее желание научиться готовить десерты.
(斤, кошачий – 0,5 кг)
Затем она пошла в зерновой магазин и купила пятьдесят шэнов* (очищенного) риса и пятьдесят шэнов муки. Одной рукой Линь Си Яо легко подняла два тканевых мешка, которые Су Шуйлянь считал невозможными сдвинуть с места. Дойдя до конца улицы, он схватил ее и ушел домой.
(升, шэн – мера сухого зерна, равная одной десятой доу. Около помета.)
—
«Эх, разве это не…» После того, как Су Шуйлянь и Линь Си Яо покинули улицу, из угла вышла женщина в фиолетовом. Некоторое время она не двигалась, наблюдая, как они уходят.
«Пойдем, Ван Цзецзе, если ты не пойдешь, эти вонючие девчонки из Дома Клыка снова будут цепляться за Ван Гунцзы!» В нескольких метрах от меня тревожно крикнула женщина в столь же эффектном платье. Судя по расположению солнца, вот-вот должна была начаться общая трапеза. Если бы они не ушли сейчас, то упустили бы возможность сблизиться с сыном лорда.
И только тогда Лу Ваньэр очнулась от оцепенения. Да, она, юная мисс Лу Ваньэр, снова встретила человека, который заставил ее сердце биться чаще.
Со стороны казалось, что он направляется за город… неужели он крестьянин-фермер? Неудивительно, что она не смогла получить о нем никакой информации, поспрашивая окружающих. Однако, судя по его красивому лицу, от которого она была без ума, и его высокому и прямому телу, от которого вся она таяла, было трудно поверить, что он был всего лишь обычным фермером. Но опять же, что с того, что он был просто фермером? Ее отец тоже был родом из маленькой деревни под названием Фан Хуа. Ничего страшного, он может быть как ее отец и просто жениться в ее доме.
Приняв решение, Лу Ваньэр приподняла уголки своих нежных губ, решительно игнорируя Су Шуйлянь, которая была рядом с Линь Си Яо, полностью. В ее сердце не было мужчины, которому бы не нравилась ее фигура и привлекательная внешность, которой она так гордилась. Вдобавок к огромному состоянию семьи Лу, нет ни одного мужчины, особенно простых крестьян, который немедленно отверг бы ее требования. Это невозможно. Она снова наполнилась уверенностью.
