Глава 49: Праздник середины осени
«Что случилось?» Когда Линь Си Яо вернулся на кухню, он увидел, как Су Шуйлянь достала закуски и сладости из шкафа с едой и поставила их на стол.
«О, А Яо. Тетя Тиан пригласила нас пообедать у нее дома. Они хотят отпраздновать Праздник середины осени вместе с нами, а также поблагодарить вас за то, что вы приняли Дабао в ученики». Когда Су Шуйлянь увидела, что это Линь Си Яо, она слегка улыбнулась и объяснила: «Я верю, что если мы не пойдем, она вернется снова, чтобы пригласить нас. Давай приготовим десерты и фрукты, чтобы принести их позже. В конце концов, с двумя семьями живее».
Линь Си Яо поднял бровь и некоторое время молча смотрел на нее. Он повернулся и подошел к раковине, а затем взял ее и вынес из кухни.
«А Яо?» Су Шуйлянь была немного смущена, кладя десерт в руку. Она последовала за Линь Си Яо из кухни и наблюдала, как он моет посуду, прежде чем набраться смелости и подойти к нему. Тихим голосом она спросила: «А Яо, ты не хочешь пойти вместе? Тогда нам не придется идти, давайте просто попросим Дабао принести им десерты и фрукты».
«Нет.» Линь Си Яо покачал головой и просто ответил.
«Тогда…» Су Шуйлянь моргнула, не понимая его смысла. Когда она увидела, что его закатанные рукава вот-вот упадут, она быстро закатала их обратно.
Линь Си Яо помолчала, а затем сразу же сказала: «Ты обещал провести со мной Праздник середины осени». Теперь, когда он наконец-то смог довериться другому человеку. Линь Си Яо не могла не жаловаться на то, что она не сдерживает своих слов.
Она взяла на себя инициативу и пообещала, что они будут проводить каждый Праздник середины осени вместе. Он только надеялся, что его первый Праздник середины осени они проведут вместе мирно. Он не хотел, чтобы их беспокоили посторонние люди. Даже если бы она была там с ними, это бы его не удовлетворило.
«Хм? Я никогда не говорил, что не проведу с тобой день. Су Шуйлянь наконец понял причину, по которой он внезапно повернулся и проигнорировал ее.
«Настоящий Фестиваль середины осени начинается ночью под луной, соревнуясь в напитках. Смотри, я уже купил вино из османтуса. Просто это вино не такое уж… ароматное. В следующем году нам следует сварить собственное вино из османтуса, ладно?»
Вчера она специально попросила тетю Лао, которая собиралась на городской рынок, купить ей ароматного вина из османтуса. Воспользовавшись преимуществом, пока Линь Си Яо была в поле, она открыла бутылку и сделала несколько небольших вдохов. Хотя оно и пахло османтусом, оно было не таким ароматным, как вино из османтуса, сваренное в ее предыдущем доме Су. Она научилась некоторым методам пивоварения из прочитанных книг, так что это была прекрасная возможность попрактиковаться.
Засучив ему рукава, Су Шуйлянь взял вымытую посуду и положил ее в бамбуковую корзину под виноградными лозами. После того, как они высохнут, она соберет их и положит обратно в шкаф. Таким образом, можно предотвратить образование плесени.
Когда она увидела, что Линь Си Яо ошеломлен, она хихикнула и ткнула его в руку. Этого человека действительно увидеть в оцепенении было довольно редко.
«В чем дело? Ты все еще не хочешь идти? Хорошо, тогда мы не пойдём, ок? Тогда что нам следует съесть на обед?» Су Шуйлянь мягко покачал рукой и спросил изнеженным голосом. Это заставило первоначально ошеломленного Линь Си Яо бессознательно сжать нижнюю часть живота.
«Ты сказал…» Он медленно открыл рот: «В ночь Праздника середины осени будем только мы? Ты еще купил для нас ароматное османтусовое вино, чтобы мы его вместе выпили? Линь Си Яо недоверчиво повторила свои слова: она хотела посоревноваться с ним в распитии спиртных напитков? Учитывая ее низкую толерантность к алкоголю, не боялась ли она, что после трех чашек окажется в таком опьянении, что даже не сможет стоять?
Ждать. Дело не в этом… Самое главное, когда она купила вино? Черт побери, причем без его ведома.
«Да, я еще приготовила специально приготовленные лунные лепешки, а также суп с клецками, которые мы приготовили вчера, все это было на сегодняшний вечер». Сказал Су Шуйлянь, улыбаясь ему.
Линь Си Яо напряженно повернул голову, румянец, вспыхнувший на его лице, быстро рассеялся благодаря этой технике дыхания.
«А Яо?» Су Шуйлайн одернул себя за края. Ей показалось забавным, что он застенчив. Хотя румянец на его лице был незаметен и исчез так же быстро, как и появился, она была уверена, что он стесняется.
— Я пойду проверю Дабао. Линь Си Яо нашла оправдание и быстро убежала в южную сторону.
«Тогда, сегодня днем…» Су Шуйлянь сдержала смех и погналась за ним, чтобы спросить.
«Что вы хотите.» Линь Си Яо неловко ответила издалека. Су Шуйлянь больше не мог сдерживаться. Под теплым солнечным светом раздался хриплый смех.
Оказывается, он был таким милым человеком. Су Шуйлянь продолжал смотреть на юг. Линь Си Яо следила за позицией Дабао, ее улыбка все еще сияла на ее лице, и не было никаких признаков угасания.
—
«Давай, давай, брат, возьми еще. Мы уверены, что с Дабао в ваших руках нет необходимости в дальнейших словах». Сказал полностью покрасневший Тянь Дафу, потянув за чашку Линь Си Яо, чтобы наполнить еще сто крепким спиртным.
«Твой отец! Что ты делаешь со всем этим алкоголем? Приходите, А Яо, Шуйлянь, попробуйте нашу курицу. Хоть ей и не исполнился год, молодая курочка все еще имеет нежный вкус, попробуйте!» Тетя Тянь любезно взяла два куриных бедра и положила их по отдельности в миску Линь Си Яо и Су Шуйлайн, давая им знак попробовать.
«Мама….» Тянь Дабао неохотно посмотрел на куриные бедра и проглотил немного воды, прежде чем посмотреть на Линь Си Яо и сказать: «Шифу, Шиньян, быстро съешьте куриные бедра, моя мама очень хорошо готовит тушеную курицу. Быстро попробуйте». И закончить, чтобы ему больше не приходилось на это смотреть… Он выращивал этих цыплят больше шести месяцев. Хотя он знал, что не сможет съесть всю курицу, ему обычно оставляли бедра. Но сейчас… нет! Не думай об этом, он должен быть счастлив отдать это своим Шифу и Шиньяну. Как он мог быть таким мелочным? В конце концов, Шифу научит его потрясающим боевым искусствам.
Су Шуйлянь наблюдала, как Дабао жадно разглядывала куриное бедро на тарелке ее и Линь Си Яо, и это показалось забавным. Она собиралась отдать ему свою, прежде чем ее остановила Линь Си Яо: «Ешь свою». Затем он взял свою порцию и отдал ее Дабао.
«Нет необходимости… Дабао!…» Когда тетя Тиан увидела это, она собиралась вернуть курицу обратно, но Дабао быстро сожрал ее. Она разозлилась и нахмурилась на него.
«Э? Когда это куриное бедро появилось в моей тарелке?» Тянь Дабао быстро пришел в себя и заметил укушенное им куриное бедро. Тянь Дабао медленно посмотрел на сиденье напротив него. О нет, он забрал курицу Шифу! Уууууууу, как он мог украсть курицу Шифу?!
«Не волнуйся, пусть ест, питай свое тело». — легко сказала Линь Си Яо, подавляя взрыв гнева тети Тянь. Отвратительный паршивец. Тот, кто хотел, чтобы он стал его хозяином, был он, но он не выказал никаких признаков уважения. Тот, кто грыз курицу своего хозяина, тоже был им. Ему было уже 13, он почти взрослый, но его поступки все еще такие постыдные. Он даже мечтает в будущем жениться на красавице. Таких вещей трудно достичь, нет, невозможно.
«Шифу…» Тянь Дабао посмотрел на Линь Си Яо блестящими глазами, прежде чем снова перевести взгляд на свою миску. Он откусил еще кусочек курицы с рисом. Большой Брат Лин…. Шифу… Хотя у тебя холодное лицо, я знаю, что у тебя теплое сердце. Будьте уверены, я буду слушать вас в будущем, изучать боевые искусства и быть похожим на вас. Э-э… быть как Шифу? И жениться на горячей даме?
Если бы Линь Си Яо услышал внутренний диалог Тянь Дабао, он бы упал со стула на землю. Внешне холодно, а внутри тепло? Ему? Бывший убийца? Это будет расценено как оскорбление. Просто он не хотел, чтобы ученик, которого он принял, продлил обучение из-за недостатка выносливости в будущем.
«Шуйлянь Цзе, Дабао назвал тебя Шиньян, так ничего, если я назову тебя Цзе?» Девушка Тянь уже наполовину закончила, когда вдруг подумала о вопросе старшинства с внезапным порывом рассмеяться. Другими словами, если бы Тянь Дабао пришлось называть Су Шуйлянь «синян», и если бы она была ее цзе (старшей сестрой), тогда Дабао теперь пришлось бы называть свою боевую тетю. Но мысль о том, как Шуйлянь Цзе обращается к своей маме как к «тете»… вау, это полная путаница.
«Пффф…» — оживленная дочь Тиан не смогла удержаться от смеха.
«Моя дочь… что ты делаешь…» Тетя Тиан была ошеломлена, но затем внезапно поняла, к чему клонит ее дочь. На самом деле об этом было довольно забавно думать.
Су Шуйлянь посмотрела на Линь Си Яо, сидевшую рядом с ней. Ах да, хотя на вид ему было около двадцати, они еще ни разу не спросили точный возраст друг друга.
К счастью, в эпоху Китайской Республики их не было в регионе Су. Перед вступлением в брак им нужно было проверить свою близость по пяти стихиям и датам рождения. Более того, им пришлось бы провести «слушание» с множеством утомительных документов, которые нужно было опубликовать, включая имя, пол, дату рождения, количество свидетелей, семейное положение и т. д. Короче говоря, это не была бы такая неорганизованная церемония, как этот.
Подумав об этом, Су Шулянь не могла не рассмеяться, заставив Линь Си Яо взглянуть на нее. Затем она быстро остановилась и с улыбкой села прямо. Кажется, она все меньше и меньше его опасалась.
«А Яо, сколько тебе лет в этом году?» По пути домой они неторопливо шли по пустой городской дороге под осенним ветерком. Су Шуйлянь поджала губы и смущенно спросила.
Линь Си Яо странно посмотрел на нее, его обычный холодный голос был смешан с некоторой мягкостью, когда он ответил: «Разве я уже не говорил тебе в нашу брачную ночь?»
«Э?» Он сделал? Су Шуйлянь моргнула и вспомнила восьмой день восьмого лунного месяца. Однако, прокрутив в голове весь день, она все еще не могла припомнить, чтобы он когда-либо упоминал что-нибудь о своем возрасте.
— Ты не помнишь? Линь Си Яо улыбнулся, прижал губы к ее глазам и сказал: «Это было в то время, когда мы были…»
«Ах-!» — воскликнула Су Шуйлянь, не обращая внимания на собственное покрасневшее лицо, она быстро прикрыла губы Линь Си Яо руками и огляделась вокруг. К счастью, была середина уши (11:00-13:00), и жители деревни отдыхали в своих домах, поэтому они были единственными людьми на городской дороге.
Она вздохнула, затем опустила руки, и как раз в тот момент, когда она собиралась положить их обратно по бокам, Линь Си Яо схватила их. Он держал ее за руку и вел обратно в их дом.
«А Яо…» Не слишком ли смело? «Среди бела дня» мелькнуло в голове Су Шуйлайна. Ее покраснело до шеи, она немного боролась, но безрезультатно.
«Не двигайся». Линь Си Яо скомандовал тихим голосом. Он посмотрел вперед, на принадлежащий им дом с белыми стенами, черной черепицей и красными колоннами, что внезапно подняло ему настроение. «В этом году мне исполнится двадцать три. Мой день рождения — десятый день десятого месяца, а ты?»
«Мне… мне пятнадцать… День рождения… Первый день третьего месяца…» Сейчас ей должно быть пятнадцать, и этот день рождения был ее предыдущей датой рождения.
— Почему ты так нервничаешь? Линь Си Яо притянул ее в свои объятия и забавно наблюдал, как она опустила голову: «Шулянь, я уже говорил раньше, мы уже муж и жена».
«Я знаю.» Она быстро кивнула головой. Конечно, она знает. Она вспомнила, что сказала в том сне ее мать: они должны делиться своими сокровенными чувствами, а не быть похожими на ее мать и отца, которые больше походили на чужих людей, чем на семейные пары.
У неё хриплый смех… 🙂
Надеюсь автор или переводчик не сделают из неё впоследствии волосатую обезьяну с бородой до щиколоток.