Глава 71: Тянь Ню не хочет жениться
29-го дня двенадцатого лунного месяца Тянь Дабао пробирался к их дому по полурастаявшему снегу.
«Шифу, Ши Нианг, моя мать сказала, что сегодня мы пойдем в храм, чтобы принести жертвы нашим предкам, а после вас пригласят пообедать с нами. Не говори иначе, иначе моя голова получит еще один удар. Передав послание матери, Тянь Дабао потер Сяо Чуня по голове и пошел с ним играть в северный двор.
Су Шуйлянь улыбнулась и покачала головой. Хотя многие говорили, что характер этого ребенка сильно повзрослел, она с этим не согласна. Какой тринадцатилетний ребенок ведет себя так же беззаботно и игриво, как он?
Посмотрев вниз, она начала напевать единственную мелодию, которую знала. Влажным полотенцем Су Шуйлянь начал протирать фарфоровый цветочный горшок, а затем полить растение в нем чаем, оставленным на ночь. После этого она направилась на кухню, где встретилась с Линь Си Яо, которая только что собрала овощи в саду на южном дворе.
«А Яо, тетя Тиан хочет, чтобы мы сегодня пообедали. Они сказали, что это будет после того, как они отдадут дань уважения своим предкам». Передавая сообщение, Су Шуйлянь помогла Линь Си Яо взять большую ванну с капустой и поставить ее в угол кухонной стойки. Этого количества капусты им хватило на целых два дня.
— Тебе не обязательно идти, если ты не хочешь. Для него это не имело значения. Линь Си Яо подошел к умывальнику и наполнил ковш водой, чтобы вымыть руки и лицо.
«Как мы можем сделать это?» Когда она услышала реакцию Линь Си Яо, она посмотрела на него: «Как насчет того, чтобы пригласить их сегодня на обед, ведь нехорошо всегда есть у них дома». Однако, судя по столу, за ним могло поместиться всего шесть человек, поэтому было заказано изготовить только шесть стульев.
«Как насчет того, чтобы подождать до весны. Мы можем угостить их обедом в ресторане». Он уже это спланировал. Ее день рождения они отпразднуют в отдельном зале ресторана Wu Qin. Он также пригласит семью Лао и Тянь, а также других людей, с которыми она знакома, отпраздновать это событие. Это должно было быть сделано в полдень, а вечер принадлежал только ему.
«Хорошо.» Су Шуйлянь кивнула без каких-либо возражений.
С тех пор, как они переехали, и даже когда они поженились в городе Фань Хуа, более половины жителей деревни пришли, чтобы оказать им помощь и благословение. Особенно Лао и Дом Тянь, они всегда время от времени навещали их, давая им полезные советы и подсказки. Если бы не эти отзывчивые соседи, их дом не был бы таким красивым и процветающим.
Такой милосердный и дружелюбный… Су Шуйлянь не смог сдержать улыбку.
Конечно, были такие люди, как Хуа Хаус, которые умели только рассчитывать и планировать; никогда не позволять прибыли ускользать из их рук.
К счастью, они располагались в самом отдаленном, юго-западном углу города. Даже их ближайшие соседи, Дом Лао и Дом Вэнь, находились в 500 метрах от них. Так что с пониангами было труднее иметь дело, и, даже если бы они захотели придраться к ним, им потребовалось бы примерно полчаса, чтобы дойти до дома и пожаловаться.
Су Шуйлянь тайно рассмеялся. Купить этот удаленный дом было определенно хорошей идеей. Они были в безопасности от «мощного» понианга, который в противном случае заставил бы ее чувствовать себя некомфортно.
—
«Айё, не поднимай больше такой суеты, просто приходи с Дабао и поешь. Не нужно ничего брать с собой». — неловко сказала тетя Тянь, получая сушеные креветки от Су Шуйлянь.
«Я так часто прихожу и беспокою тебя, что мне даже жаль этого. Мне было бы стыдно прийти с пустыми руками». Су Шуйлянь сладко улыбнулась и ответила.
«Глупая девчонка, твой А Яо действительно научил тебя, как обращаться с другими…. Отлично. Я признаю. Я, тетя Тиан, приму это. Прежде чем вернуться домой, не забудьте взять немного нашего домашнего сорго. Этот ликер больше всего подходит для питья на Новый год». Тетя Тиан криво улыбнулась, положив пакет с сушеными креветками в кухонный шкаф, а затем повернулась и жестом предложила им сесть.
После того, как Су Шуйлянь и Линь Си Яо вежливо поприветствовали второго главу дома Тянь, они вместе сели на сиденья, на которые их настояла тетя Тянь.
— Ну, ну, ну, не смущайся так! Поскольку вы шифу и ши нянь Дабао, вас не считают чужаками. Я правда не знаю, что ты любишь есть, так что не стесняйся пробовать что-нибудь со стола.
«Хорошо, не беспокойтесь о нас, тетя Тиан, мы можем помочь себе сами. Ах да, где твоя дочь? Я не вижу ее здесь? — с любопытством спросила Су Шулянь, оглядевшись вокруг и не увидев Тянь Ню.
«Что ты все еще делаешь во внутреннем отсеке дома? Пришла твоя Шуйлянь Цзе… — кричала тетя Тянь в спальню Тянь Ню, а затем снова повернулась к Су Шуйлянь и Линь Си Яо, чтобы объяснить: «Эта девушка вела себя так со вчерашнего дня. Она вдруг вернулась домой и закричала, что больше не хочет выходить замуж за семью своего жениха. Мы уже обменялись поздравлениями и отправили им свое приданое, как мы могли просто опрометчиво решиться отказаться от брака. Если это просочится, не станет ли наша семья посмешищем для всего города?» Тетя Тянь какое-то время носила на своей груди это бремя и беспокойство, поэтому, как только Су Шуйлянь спросила, она рассказала обо всей ситуации.
«А? Это…» как только Су Шуйлянь услышала это, она потеряла дар речи и была потрясена. Повернулась лицом к Линь Си Яо, так как она не знала, как ответить тете Тянь.
«Почему мы не можем отступить? Почему мы не можем просто отступить?» Неожиданно дочь Тиана внезапно выскочила из своей комнаты, потерла налитые кровью глаза и сказала жалобным голосом: «Сяо Фан сказал, что этого человека видели играющим с вдовой в нашем городе! Я не хочу выходить за него замуж! Никогда!» После того, как она закончила опорожнять свой полный гнева живот, Тянь Ню вернулась в свою комнату и хлопнула дверью. Звук ее хлопнувшей двери эхом разнесся по комнате. Оставив всех в шоке, они смотрели друг на друга и потеряли дар речи.
«Если не хочешь, то просто не женись». Сказал Тянь Дабао, нарушая тишину за обеденным столом.
«Ты негодяй, как ты можешь такое говорить?» Разозлившись, тетя Тиан подняла палочки для еды и постучала Тиан Дабао по голове. «Не говорите ерунды. Если ваша сестра откажется от этого брака, как вы думаете, сможете ли вы найти партнера позже? Ай!» Была ли она зла?
«Это… тетя Тянь…» Су Шуйлянь слегка похлопала тетю Тянь по руке, убеждая ее: «Извините, если я покажусь слишком любопытной, однако я чувствую, что слова Тянь Ню не могут быть полностью необоснованными. Почему бы нам не расследовать это? Что, если все действительно так, как она утверждает? Тогда, когда она выйдет замуж, не приведет ли это к тому, что будущая жизнь Тянь Ню будет полна обид?
Услышав это, тетя Тейн поняла, что это может быть так. Когда в тот день Тянь Ню пришла домой и кричала, что отказывается выходить замуж, она была слишком зла, чтобы думать о такой возможности. Она думала только о пятнадцати золотых, которые дала им семья жениха. Если они откажутся от брака, ей не только придется вернуть пятнадцать золотых, но и репутация их дома пострадает, и вместе с этим может пострадать будущее поиска партнера по браку для Тянь Дабао. Но если он действительно был с вдовой, то раз ее дочь должна была выйти замуж за семью, то рано или поздно может вспыхнуть драка. И если ее дочь ничего не скажет, ее репутация все равно пострадает.
«Девушка Шуй, возможно, права. Завтра я поеду в город Цинтянь и расспрошу окрестности. Я дам тебе знать, когда вернусь». Пока тетя Тянь все еще была в оцепенении, думая, Тянь Дафу высказался. Поскольку именно он организовал этот брак, если бы что-то было действительно не так, он мог бы с таким же успехом пойти и отказаться от брака с высоко поднятой головой.
Второй глава Дома Тянь кивнул в знак согласия. Это была его племянница, хотя временами она бывает упрямой, но все равно трудолюбивой. Однако, поскольку он хорошо знал о ее характере, он решил не говорить, иначе она может направить свой гнев на него.
«Но завтра…. Ай, хорошо, тогда будь осторожен, лучше не позволяй никому из знакомых узнать об этой проблеме. Тетя Тиан хотела, чтобы он проверил эту проблему после нового года, однако, если утверждения Тянь Ню действительно правдивы, то лучше не затягивать проблему дальше. Только после того, как она неоднократно предупредила его, тетя Тянь вернулась к кухонному столу, где сидели Линь Си Яо и Су Шуйлянь.
«Жаль, что вам двоим пришлось увидеть что-то настолько неловкое. Тянь Ню никогда ни на что не жалуется, но теперь я так волнуюсь, что даже потерял аппетит». Тетя Тянь взяла кусок жареного куриного бедра и положила его на тарелку перед Су Шуйлянем, а затем кусок свиных рысаков на тарелку Линь Си Яо. «Быстро съешьте это, когда оно остынет, оно будет не таким вкусным. Сегодняшний день по-прежнему считается небольшим праздником, так что приходите и наслаждайтесь. Давайте, две семьи, с нетерпением ждем следующих лет!»
«Тетя Тиан, позвольте мне пойти и попытаться уговорить вашу дочь выйти и поесть». Немного подумав, Су Шуйлянь предложила свою идею тёте Тянь, поскольку это всё же был небольшой праздник, и предполагается, что им сможет насладиться вся семья. К тому же, Тянь Ню, должно быть, сейчас чувствует себя очень плохо.
«Затем…. Можешь пойти и попробовать…. Только будьте осторожны, из-за ее взрывного характера вы можете пораниться. Тетя Тиан, естественно, думала о дочери, однако из-за последней вспышки у нее не хватило смелости взглянуть ей в глаза. Поэтому, когда Су Шуйлянь заговорила, она, естественно, была счастлива.
— Не будет. Су Шуйлянь покачала головой, прежде чем подняться и пойти к спальному помещению Тянь Ню.
—
«Шуйлянь Цзе, ты не понимаешь, как только я услышал то, что сказал мне Сяо Фан, мне было очень больно внутри». Тянь Ню лежала на одеяле и приглушенным голосом объясняла Шуйлянь.
«Я могу понять.» Су Шуйлянь кивнула головой и села на край кровати. Она слегка похлопала себя по плечу: «Но каждая женщина разделяет целеустремленность в желании самого лучшего для себя».
— Да, но как он, с виду способный человек, может быть связан с этой вдовой? Тянь Ню подняла голову и всхлипнула, прежде чем взглянуть на Су Шуйлянь. Видя, что Шуйлянь не выказывала никакой насмешки, Тянь Ню открылась еще больше и начала больше говорить о том, что ее муж будет в городе Цинтянь.
Чтобы внести ясность, она встречалась с ним всего дважды. Конечно, эти события произошли только после того, как предложение было сделано. Первый раз это было в первый месяц года, во время Фестиваля фонарей*. В тот день город Цин Тянь пригласил театральную труппу, и она взяла Дабао на просмотр. Он забрал их в тот день. Второй раз был в седьмой день седьмого лунного месяца. В тот день они вдвоем и еще несколько девушек из всех трех деревень отправились в город посмотреть Ночной парад фей*. Хотя оба раза они особо не общались, но она все равно чувствовала, как сладость в ее сердце растет.
*(上元节 – Фестиваль фонарей, отмечаемый в 15-й день первого китайского лунного месяца, традиционно знаменует собой окончание периода китайского Новогоднего весеннего фестиваля. Люди выходят посмотреть на луну, поднимают вверх летающие фонарики, летают. яркие дроны, перекусить и провести время вместе с семьей и друзьями.)
*(Глава 11, если кто забыл.)
Но вчера в доме дальнего родственника она встретилась со своим другом детства Лю Сяо Фаном. Когда она услышала о сплетнях, она осталась неподвижной. Сдерживая гнев от смущения, она пошла домой, прежде чем набралась смелости противостоять матери и рассказать ей о своем решении отменить предложение.
«Поскольку ситуация еще не прояснилась, никто пока не желает принимать окончательные решения. Твой отец сказал, что завтра пойдет в город Цин Тянь и поспрашивает. Если то, что вы услышали, правда, я думаю, что они также исполнят ваше желание». Сказала Су Шуйлянь, продолжая убеждать Тянь Ню. В то же время она потащила ее к обеденному столу.
«Садитесь и наслаждайтесь едой. У тебя, наверное, не было хорошего ужина вчера вечером или хорошего завтрака сегодня утром, верно?» Су Шуйлянь улыбнулся, взглянув на Тянь Ню. «Глупая девочка, если тебе есть что сказать, обсуди это как следует с мамой и папой. Вы все семья, стоит ли устраивать истерику?»
«Шуйлянь Цзе…» Тянь Ню смущенно опустила голову. Су Шуйлянь была всего на год старше ее, но она не была такой опрометчивой, как раньше. В то же время после вспышки она чувствовала себя намного лучше. Опустив голову, она позволила Су Шуйлянь вытащить ее из комнаты на кухню, где она села между матерью и Су Шуйлянь.
«Хорошо, давай поедим. Смотри, еда уже остыла. Тетя Тиан больше ничего не сказала, взяла приготовленного на пару кальмара, который так любил Тянь Ню, и положила его в свою миску.
Обед наконец-то мирно завершился.
